Newey wspiera ekosystem, sponsorując wydarzenia
Zadbaj o międzynarodowych uczestników każdej prelekcji. Newey zapewnia pełne tłumaczenie sesji na żywo podczas Twojego wydarzenia — napisy na ekranie sceny oraz na telefonach uczestników — jako sponsor, bez żadnych kosztów dla Ciebie.
Co sponsorujemy
Pełne tłumaczenie sesji na żywo
Każda prelekcja z napisami na żywo, od otwierającego wystąpienia po ostatnią krótką prezentację. Prelegenci mówią w swoim języku, a sala śledzi treść w swoim, na ekranie sceny.
Napisy na żywo w języku, którego potrzebuje Twoja sala
Wybierz tłumaczenie z katalogu 60 języków, a my skonfigurujemy je przed otwarciem drzwi. Obsługa kilku języków z jednej sesji jednocześnie jest w przygotowaniu.
Streaming przez kod QR dla uczestników
Uczestnicy skanują kod QR i czytają napisy na żywo na własnym telefonie. Bez instalowania aplikacji, bez słuchawek, bez kabiny dla tłumacza.
Jak to działa
Zgłoś swoje wydarzenie
Podaj nam daty, przewidywaną liczbę uczestników i języki. Odpowiadamy na każde zgłoszenie.
Weryfikacja i przygotowanie
Krótka rozmowa w celu potwierdzenia konfiguracji. Potrzebujemy jedynie sygnału audio — z mikrofonu lub wyjścia miksera — oraz przeglądarki.
Wspólna konfiguracja
Glosariusz z nazwiskami prelegentów i terminami wgrany, ekran sceny i strona z kodem QR przetestowane przed otwarciem drzwi.
Na żywo w dniu wydarzenia
Napisy działają podczas każdej sesji, a my pozostajemy w gotowości zdalnie.
Czego oczekujemy
Wsparcie sponsorskie
Wymień Newey jako sponsora tłumaczeń na swoim wydarzeniu. Ekrany z napisami oraz strony z kodami QR dla uczestników zawierają już niewielki znak „Newey” — to w zasadzie wszystko.
Krótkie podsumowanie
Kilka zdjęć i szczery cytat po wydarzeniu, które możemy wykorzystać jako studium przypadku.
Szczera opinia
Powiedz nam, co zadziałało, a co nie — dzięki sponsorowanym wydarzeniom udoskonalamy tłumaczenia na żywo.
Dobre dopasowanie, jeśli
- Twoi odbiorcy lub prelegenci posługują się więcej niż jednym językiem
- Konferencje, spotkania, wydarzenia dla programistów i społeczności — od 30 do 3000 uczestników
- Każde miejsce jest odpowiednie — ekran na scenie pomaga, ale wystarczą same telefony uczestników
- Treści, pod którymi możemy podpisać się jako sponsor
Często zadawane pytania
Ile to kosztuje?
Nic. Tłumaczenia wydarzeń są zazwyczaj rozliczane godzinowo, a dedykowany plan Event jest w przygotowaniu — jako sponsor, Newey pokrywa te koszty w całości dla wybranych wydarzeń.
Czego potrzebujemy pod względem technicznym?
Sygnału audio — z mikrofonu lub wyjścia miksera — oraz laptopa z przeglądarką do obsługi ekranu na scenie. Bez kabin, bez słuchawek, bez instalacji; uczestnicy po prostu skanują kod QR.
Jakie języki są obsługiwane?
Katalog 60 języków tłumaczeń na żywo. Podczas przygotowań ustalamy języki potrzebne na sali, a system obsługuje zarówno ekran na scenie, jak i telefony uczestników. Obsługa wielu języków jednocześnie dla każdego uczestnika jest w przygotowaniu.
Co dzieje się z dźwiękiem?
Strumień audio przesyłany jest bezpośrednio z przeglądarki do silnika mowy — nigdy nie trafia na serwery Newey i nie jest przechowywany. (Voice to Voice, funkcja opcjonalna, wysyła przetłumaczone zdanie przez nasze serwery w celu jego wypowiedzenia; nic nie jest zapisywane, a retencja po stronie dostawcy różni się w zależności od modelu głosu — sprawdź naszą Politykę prywatności.) Zobacz naszą stronę dotyczącą bezpieczeństwa, aby poznać architekturę.
Czy sponsorujecie każde wydarzenie?
Rozpatrujemy każde zgłoszenie i sponsorujemy wydarzenia, które możemy odpowiednio wesprzeć. Głównymi kryteriami są udział międzynarodowej publiczności, terminy oraz zgodność treści — jeśli wydarzenie nie pasuje, poinformujemy o tym szybko.
Złóż wniosek o sponsoring wydarzenia
Opowiedz nam o swoim wydarzeniu — daty, przewidywana liczba uczestników, języki sesji oraz link. Odpowiadamy na każde zgłoszenie.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.