Śledź rozmowę na żywo, nie czekaj na podsumowanie
Rozmowy o wynikach, prezentacje produktów, dni inwestorskie — przechwytuj dźwięk z karty z transmisją i czytaj napisy z tłumaczeniem na żywo w trakcie trwania wydarzenia, z symbolami giełdowymi, nazwiskami i terminami finansowymi zablokowanymi w wybranej przez Ciebie formie.
Rozszerzenie — napisy bezpośrednio na stronie, nawet podczas prezentacji pełnoekranowych
Przypięte w glosariuszu
- Prognoza na III kw. roku obrotowego 2026
- marża operacyjna non-GAAP
- wolne przepływy pieniężne
- Emily Carter — CEO
Większość rozmów o wynikach i prezentacji premierowych jest transmitowana bez napisów, a oficjalne transkrypcje pojawiają się po godzinach lub dniach. Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty, a Newey AI dokona transkrypcji i tłumaczenia transmisji w czasie rzeczywistym — z około sekundowym opóźnieniem względem mówcy — podczas gdy nakładka zawsze na wierzchu będzie wyświetlana bezpośrednio nad odtwarzaczem. Po zakończeniu rozmowy transkrypcja pozostanie w historii sesji (z wyjątkiem sesji prywatnych), dzięki czemu możesz ponownie przeczytać wytyczne, podczas gdy inni czekają na powtórkę.
Kiedy używać
- Kwartalne rozmowy o wynikach spółek z Twojego portfela lub obszaru zainteresowań
- Prezentacje produktów dużych firm technologicznych i transmisje z konferencji deweloperskich
- Dni inwestorskie, walne zgromadzenia akcjonariuszy i briefingi analityczne transmitowane w innym języku
- Konferencje prasowe banków centralnych i inne komunikaty wpływające na rynek
Jak korzystać
Przygotuj glosariusz przed rozmową
Symbole giełdowe, nazwiska kadry zarządzającej, linie produktów, nazwy segmentów — jeden wpis w linii, a format źródło=tłumaczenie wymusza dokładne renderowanie, które wybrałeś.
Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty
W trybie napisów w konsoli zmień źródło wejściowe z mikrofonu na dźwięk z karty, ustaw język wejściowy na język transmisji i wybierz swój język tłumaczenia.
Wybierz kartę z transmisją i zaznacz Udostępnij dźwięk
Naciśnij Start, aby otworzyć okno udostępniania. Wybierz kartę, w której odtwarzana jest transmisja, i zaznacz Udostępnij dźwięk na dole — bez tego dźwięk nie będzie przesyłany.
Umieść nakładkę na odtwarzaczu
Przeciągnij nakładkę (PiP) pod odtwarzacz. Rozmiar czcionki, liczba linii i widoczność źródła zmieniają się natychmiast podczas słuchania.
Przegląd po zakończeniu
Poza sesjami prywatnymi pełna transkrypcja jest zapisywana w historii sesji — otwórz ponownie sesję Q&A i wyeksportuj ją jako TXT/SRT.
Szczegóły i wskazówki
Przypnij to, co najważniejsze
Nazwy własne to najczęstsze źródło błędów w rozpoznawaniu mowy — nazwiska kadry zarządzającej, symbole giełdowe, linie produktów. Wpis w glosariuszu zapewnia spójność każdej wzmianki.
Zacznij od pakietu finansowego
Wbudowany ekspercki glosariusz finansowy poprawia rozpoznawanie rynków, instrumentów i terminologii korporacyjnej — włącz go w obecnej formie lub zduplikuj i dodaj specyficzne dla firmy terminy.
Tryb strumieniowy dla naturalnego odbioru
Płynny tryb strumieniowy sprawdza się podczas rozmów na żywo; przełącz na tryb zdaniowy, jeśli wolisz czytać w spokoju.
Oglądasz w przeglądarce?
Rozszerzenie do przeglądarki pozwala wyświetlać napisy bezpośrednio na stronie transmisji zamiast w osobnym oknie — to samo konto, ta sama historia sesji.
Ograniczenia i wymagania
- Przechwytywanie dźwięku z karty działa w przeglądarkach Chrome/Edge na komputerze — wymagane jest zaznaczenie opcji Udostępnij dźwięk w oknie udostępniania.
- Rozpoznawanie podąża za dźwiękiem strumienia — linie telefoniczne Q&A oraz mocno skompresowane sygnały mogą obniżyć dokładność.
- Napisy na żywo pomagają śledzić treść — przed podjęciem działań sprawdź dokładne dane w oficjalnym komunikacie.
- Prosimy korzystać z narzędzia zgodnie z regulaminem webcastu.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Pozwól, by napisy przejęły barierę językową. Jedno konto, trzy sekundy do startu.