Śledź rozmowę na żywo, nie czekaj na podsumowanie
Rozmowy o wynikach, prezentacje produktów, dni inwestorskie — przechwytuj dźwięk z karty z transmisją i czytaj napisy z tłumaczeniem na żywo w trakcie trwania wydarzenia, z symbolami giełdowymi, nazwiskami i terminami finansowymi zablokowanymi w wybranej przez Ciebie formie.
Większość rozmów o wynikach i prezentacji premierowych jest transmitowana bez napisów, a oficjalne transkrypcje pojawiają się po godzinach lub dniach. Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty, a Newey dokona transkrypcji i tłumaczenia transmisji w czasie rzeczywistym, nadążając za mówcą, podczas gdy nakładka zawsze na wierzchu będzie wyświetlana bezpośrednio nad odtwarzaczem. Po zakończeniu rozmowy transkrypcja pozostanie w historii sesji (z wyjątkiem sesji prywatnych), dzięki czemu możesz ponownie przeczytać wytyczne, podczas gdy inni czekają na powtórkę.
Kiedy używać
Jak korzystać
Przygotuj glosariusz przed rozmową
Symbole giełdowe, nazwiska kadry zarządzającej, linie produktów, nazwy segmentów — jeden wpis w linii, a format źródło=tłumaczenie wymusza dokładne renderowanie, które wybrałeś.
Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty
W trybie napisów w konsoli zmień źródło wejściowe z mikrofonu na dźwięk z karty, ustaw język wejściowy na język transmisji i wybierz swój język tłumaczenia.
Wybierz kartę z transmisją i zaznacz Udostępnij dźwięk
Naciśnij Start, aby otworzyć okno udostępniania. Wybierz kartę, w której odtwarzana jest transmisja, i zaznacz Udostępnij dźwięk na dole — bez tego dźwięk nie będzie przesyłany.
Umieść nakładkę na odtwarzaczu
Przeciągnij nakładkę (PiP) pod odtwarzacz. Rozmiar czcionki, liczba linii i widoczność źródła zmieniają się natychmiast podczas słuchania.
Przegląd po zakończeniu
Poza sesjami prywatnymi pełna transkrypcja jest zapisywana w historii sesji — otwórz ponownie sesję Q&A i wyeksportuj ją jako TXT/SRT.
Szczegóły i wskazówki
Przypnij to, co najważniejsze
Nazwy własne to najczęstsze źródło błędów w rozpoznawaniu mowy — nazwiska kadry zarządzającej, symbole giełdowe, linie produktów. Wpis w glosariuszu zapewnia spójność każdej wzmianki.
Zacznij od pakietu finansowego
Wbudowany ekspercki glosariusz finansowy poprawia rozpoznawanie rynków, instrumentów i terminologii korporacyjnej — włącz go w obecnej formie lub zduplikuj i dodaj specyficzne dla firmy terminy.
Tryb strumieniowy dla naturalnego odbioru
Płynny tryb strumieniowy sprawdza się podczas rozmów na żywo; przełącz na tryb zdaniowy, jeśli wolisz czytać w spokoju.
Oglądasz w przeglądarce?
Rozszerzenie do przeglądarki pozwala wyświetlać napisy bezpośrednio na stronie transmisji zamiast w osobnym oknie — to samo konto, ta sama historia sesji.
Ograniczenia i wymagania
- Przechwytywanie dźwięku z karty działa w przeglądarkach Chrome/Edge na komputerze — wymagane jest zaznaczenie opcji Udostępnij dźwięk w oknie udostępniania.
- Rozpoznawanie podąża za dźwiękiem strumienia — linie telefoniczne Q&A oraz mocno skompresowane sygnały mogą obniżyć dokładność.
- Napisy na żywo pomagają śledzić treść — przed podjęciem działań sprawdź dokładne dane w oficjalnym komunikacie.
- Prosimy korzystać z narzędzia zgodnie z regulaminem webcastu.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.