Głoszone w jednym języku, czytane w innym
Newey tworzy napisy do kazania w czasie rzeczywistym i tłumaczy je na język Twoich wiernych — na ekranie przed ołtarzem oraz na każdym telefonie po zeskanowaniu kodu.
Newey transkrybuje kazanie w trakcie jego wygłaszania i tłumaczy je na bieżąco. Tryb scena wyświetla duże napisy na ekranie w kościele, a transmisja dla odbiorców zamienia ten sam przekaz na żywo w kod QR, który można zeskanować dowolnym telefonem — bez aplikacji i logowania. Nie trzeba wypożyczać słuchawek ani obsługiwać kabiny: komputer, który obsługuje prezentacje, wyświetli również napisy, a w kolejnym tygodniu wystarczy ponownie nacisnąć Start.
Kiedy używać
Skonfiguruj raz, używaj co tydzień
Kilka minut przygotowań procentuje przy każdym kolejnym nabożeństwie.
Stwórz glosariusz swojej wspólnoty
Biblijne imiona, terminy doktrynalne, tytuły pieśni oraz nazwy serii — dodaj je raz w formacie źródło=tłumaczenie, a wybrana pisownia będzie zawsze poprawna. Aktywny zestaw jest automatycznie wczytywany na początku każdej sesji, dzięki czemu lista działa niezawodnie tydzień po tygodniu.
Sprawdź sygnał z mikrofonu kazalnicy
Jeśli mikser przesyła dźwięk do komputera, wybierz to wejście (interfejs audio) jako urządzenie mikrofonowe w ustawieniach zaawansowanych. Czysty dźwięk z mikrofonu na kazalnicy to podstawa jakości rozpoznawania mowy.
Przeprowadź próbę z wolontariuszem
Niech osoba obsługująca dźwięk lub slajdy przeczyta fragment tekstu w tempie kazania, a następnie ustalcie rozmiar czcionki, liczbę linii i położenie napisów. Po jednej próbie uruchamianie napisów stanie się rutyną, z którą poradzi sobie każdy wolontariusz.
W dniu nabożeństwa
Rozpocznij napisy
Wybierz tryb napisów w konsoli, ustaw język wejściowy na język kaznodziei i wybierz język, w którym czytają wierni. Rozliczenie obejmuje czas wyświetlania napisów, a nie liczbę osób, które je czytają.
Wyślij tryb sceny na ekran główny
Tryb sceny wyświetla duże tłumaczenie na czarnym tle z mniejszym tekstem źródłowym, czytelnym nawet z ostatniego rzędu. Wykorzystuje funkcję pełnego ekranu przeglądarki, więc działa na każdym komputerze używanym przez zespół techniczny.
Włącz udostępnianie odbiorcom
Naciśnij [Udostępnij odbiorcom], aby uzyskać kod QR i link. Możesz przygotować to przed nabożeństwem: osoby skanujące wcześniej zobaczą ekran „wkrótce rozpoczniemy”, a napisy zaczną się wyświetlać w momencie ich uruchomienia.
Wierni skanują i śledzą tekst
Wyświetl kod na ekranie lub w prezentacji. Każdy telefon wyświetla te same napisy na żywo, a użytkownicy mogą dostosować rozmiar tekstu lub przewinąć go, aby sprawdzić pominięty fragment. Bez aplikacji, bez konta, bez konfiguracji.
Obsługuj z konsolety dźwiękowej
Spacja wstrzymuje, Shift+Spacja zatrzymuje, a zmiany rozmiaru czcionki lub liczby linii są stosowane natychmiast podczas transmisji. [Wydaj nowy kod] w dowolnym momencie unieważnia stary link.
Szczegóły i wskazówki
Słowa, które powtarzasz co tydzień
Tytuły pieśni, odpowiedzi liturgiczne i zwroty, które w Twoim kościele brzmią zawsze tak samo: dodaj je do glosariusza (po jednej linii), aby co tydzień wyświetlały się w ten sam sposób.
Tryb wyświetlania zdań
Na dużym ekranie w sali głównej najlepiej sprawdza się spokojny tryb zdań. Wolisz bardziej dynamiczny efekt? Użyj trybu strumieniowego.
Zachowaj transkrypcję kazania
Poza sesjami prywatnymi transkrypcja jest przechowywana w historii sesji. Możesz ją otworzyć ponownie do biuletynu, dla małych grup lub osób nieobecnych, a następnie wyeksportować jako TXT lub SRT.
Ekrany w salach bocznych i lobby
Otwórz kolejne okno napisów z karty podglądu i umieść je na każdym ekranie. Cena pozostaje taka sama niezależnie od liczby otwartych okien.
Ograniczenia i wymagania
- Udostępnianie jest domyślnie wyłączone: napisy są przesyłane tylko wtedy, gdy transmisja dla odbiorców jest włączona, a tekst napisów przechodzi przez nasz serwer wyłącznie w celu dostarczenia i nigdy nie jest na nim przechowywany.
- Sesja obsługuje jedną parę językową: język mówiącego oraz język, w którym czyta zgromadzenie. Każdy telefon połączony z transmisją odczytuje ten sam przekaz za pośrednictwem własnego połączenia internetowego.
- Aktywny zestaw glosariusza jest wczytywany przy rozpoczęciu sesji, więc edycje wprowadzone w trakcie nabożeństwa zaczną obowiązywać od następnej sesji.
- Poinformowanie wiernych o tym, że nabożeństwo jest transkrybowane i udostępniane, leży w gestii kościoła.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.