Głoszone w jednym języku, czytane w innym
Newey tworzy napisy do kazania w czasie rzeczywistym i tłumaczy je na język Twoich wiernych — na ekranie przed ołtarzem oraz na każdym telefonie po zeskanowaniu kodu.
Newey transkrybuje kazanie w trakcie jego wygłaszania i tłumaczy je na bieżąco. Tryb scena wyświetla duże napisy na ekranie w kościele, a transmisja dla odbiorców zamienia ten sam przekaz na żywo w kod QR, który można zeskanować dowolnym telefonem — bez aplikacji i logowania. Nie trzeba wypożyczać słuchawek ani obsługiwać kabiny: komputer, który obsługuje prezentacje, wyświetli również napisy, a w kolejnym tygodniu wystarczy ponownie nacisnąć Start.
Kiedy używać
Skonfiguruj raz, używaj co tydzień
Kilka minut przygotowań procentuje przy każdym kolejnym nabożeństwie.
Zacznij od glosariusza Kościół i Biblia
Włącz glosariusz Kościół i Biblia na liście glosariuszy eksperckich, aby uzyskać dostęp do imion biblijnych, nazw ksiąg i terminów religijnych. Dodaj nazwisko kaznodziei, tytuły pieśni i terminy specyficzne dla Twojej wspólnoty do zestawu osobistego. Glosariusze kierują rozpoznawaniem i doborem słów; przećwicz ważne imiona i odniesienia przed nabożeństwem.
Sprawdź sygnał z mikrofonu kazalnicy
Jeśli mikser przesyła dźwięk do komputera, wybierz to wejście (interfejs audio) jako urządzenie mikrofonowe w ustawieniach zaawansowanych. Czysty dźwięk z mikrofonu na kazalnicy to podstawa jakości rozpoznawania mowy.
Przeprowadź próbę z wolontariuszem
Niech osoba obsługująca dźwięk lub slajdy przeczyta fragment tekstu w tempie kazania, a następnie ustalcie rozmiar czcionki, liczbę linii i położenie napisów. Po jednej próbie uruchamianie napisów stanie się rutyną, z którą poradzi sobie każdy wolontariusz.
W dniu nabożeństwa
Rozpocznij napisy
Wybierz źródło dźwięku (mikser lub mikrofon). Ustaw język kazania oraz języki, w których czytają wierni. Newey AI obsługuje do trzech języków docelowych; każde dodatkowe tłumaczenie jest rozliczane w ramach Twojego limitu.
Wyślij tryb sceny na ekran główny
Tryb sceny wyświetla duże tłumaczenie na czarnym tle z mniejszym tekstem źródłowym, czytelnym nawet z ostatniego rzędu. Wykorzystuje funkcję pełnego ekranu przeglądarki, więc działa na każdym komputerze używanym przez zespół techniczny.
Włącz udostępnianie odbiorcom
Naciśnij [Udostępnij odbiorcom], aby uzyskać kod QR i link. Możesz przygotować to przed nabożeństwem: osoby skanujące wcześniej zobaczą ekran „wkrótce rozpoczniemy”, a napisy zaczną się wyświetlać w momencie ich uruchomienia.
Wierni skanują i śledzą tekst
Wyświetl kod QR na ekranie lub w prezentacji. Każdy użytkownik może wybrać jeden z dostępnych języków, powiększyć tekst lub przewinąć go wstecz. Nie jest wymagana aplikacja ani konto.
Obsługuj z konsolety dźwiękowej
Spacja wstrzymuje, Shift+Spacja zatrzymuje, a zmiany rozmiaru czcionki lub liczby linii są stosowane natychmiast podczas transmisji. [Wydaj nowy kod] w dowolnym momencie unieważnia stary link.
Szczegóły i wskazówki
Słowa, które powtarzasz co tydzień
Przed nabożeństwem dodaj do glosariusza tytuły pieśni, powtarzające się zwroty oraz nazwiska. Przećwicz najważniejsze terminy; rozpoznawanie i tłumaczenie nadal mogą zawierać błędy.
Tryb wyświetlania zdań
Na dużym ekranie w sali głównej najlepiej sprawdza się spokojny tryb zdań. Wolisz bardziej dynamiczny efekt? Użyj trybu strumieniowego.
Zachowaj transkrypcję kazania
Poza sesjami prywatnymi transkrypcja jest przechowywana w historii sesji. Możesz ją otworzyć ponownie do biuletynu, dla małych grup lub osób nieobecnych, a następnie wyeksportować jako TXT lub SRT.
Ekrany w salach bocznych i lobby
Otwórz kolejne okno napisów z karty podglądu i umieść je na każdym ekranie. Cena pozostaje taka sama niezależnie od liczby otwartych okien.
Ograniczenia i wymagania
- Udostępnianie jest domyślnie wyłączone: napisy są przesyłane tylko wtedy, gdy transmisja dla odbiorców jest włączona, a tekst napisów przechodzi przez nasz serwer wyłącznie w celu dostarczenia i nigdy nie jest na nim przechowywany.
- Newey AI tłumaczy jeden język wejściowy na maksymalnie trzy języki docelowe. Każdy użytkownik może wybrać jeden z języków udostępnionych przez gospodarza; nie ma możliwości wyboru dodatkowego języka. Każdy widok wymaga połączenia z internetem.
- Aktywny zestaw glosariusza jest wczytywany przy rozpoczęciu sesji, więc edycje wprowadzone w trakcie nabożeństwa zaczną obowiązywać od następnej sesji.
- Poinformowanie wiernych o tym, że nabożeństwo jest transkrybowane i udostępniane, leży w gestii kościoła.