Co nowego

24 lipca 2026

1. Logowanie przez Microsoft

   Funkcja

   Możesz teraz zalogować się za pomocą konta Microsoft — służbowego lub osobistego — obok Google i kluczy dostępu. Newey otrzymuje jedynie Twój adres e-mail oraz imię.

2. Logowanie samym adresem e-mail

   Funkcja

   Nie masz konta Google ani Microsoft? Wpisz swój adres e-mail, a wyślemy Ci jednorazowy kod — nie musisz tworzyć ani pamiętać żadnego hasła. Ekran logowania promuje teraz logowanie e-mailem, a opcje Google, Microsoft i klucze dostępu są dostępne za jednym kliknięciem.

22 lipca 2026

1. Newey na iPhone'a w przygotowaniu

   Kamień milowy

   Aplikacja na iPhone'a jest w drodze. Wersja webowa, rozszerzenie oraz aplikacja na macOS tworzą napisy z dźwięku ekranu; aplikacja na iPhone'a tworzy napisy z dźwięku otoczenia — wykładu, seminarium czy obsługi klienta. Loguje się tym samym kontem Newey i przenosi Twoje terminy z glosariusza. Sprawdź /download, aby zobaczyć dostępność na poszczególnych platformach.

21 lipca 2026

1. Rozszerzenie Chrome już dostępne

   Kamień milowy

   Rozszerzenie Newey do przeglądarki jest już dostępne w Chrome Web Store. Zainstaluj je, aby otrzymywać napisy z tłumaczeniem na żywo bezpośrednio nad treścią w Twojej karcie — w tym w prezentacjach przeglądarkowych, takich jak Google Slides, Canva, Pitch czy YouTube, gdzie osobne okno mogłoby przeszkadzać.

19 lipca 2026

1. Sponsorujemy wydarzenia

   Funkcja

   Organizujesz konferencję lub spotkanie? Newey oferuje teraz pełną obsługę sesji z tłumaczeniem na żywo w ramach sponsoringu — wielojęzyczne napisy na ekranie głównym oraz na telefonach uczestników, bez kosztów dla organizatorów. Złóż wniosek na /sponsorship.

18 lipca 2026

1. Teraz w 30 językach

   Funkcja

   Cała aplikacja — strony docelowe, konsola i wszystko pomiędzy — jest teraz dostępna w 30 językach interfejsu, co stanowi ponad dwukrotny wzrost z 14. Nowo dodane: indonezyjski, malajski, filipiński, czeski, duński, włoski, niderlandzki, polski, rumuński, szwedzki, turecki, grecki, ukraiński, marathi, tamilski i telugu.

2. Program partnerski dla twórców

   Funkcja

   Polecaj Newey swoim odbiorcom i zarabiaj 15–25% od każdej płatności przez okres do 12 miesięcy od każdej poleconej subskrypcji — a Twoi odbiorcy otrzymają 10% zniżki na plany miesięczne przez rok. Zgłoszenia do programu partnerskiego są otwarte na stronie /partners.

16 lipca 2026

1. Twój język, wszędzie

   Ulepszenie

   Komunikaty o błędach, powiadomienia, okno odbiornika napisów oraz tytuły sesji AI są teraz zgodne z wybranym językiem interfejsu we wszystkich 14 lokalizacjach — koniec z przypadkowymi wtrąceniami w języku koreańskim lub angielskim.

14 lipca 2026

1. Udostępniaj glosariusze jako pliki

   Funkcja

   Eksportuj dowolny glosariusz do pliku .neweyglossary i importuj go z powrotem — działa również metoda przeciągnij i upuść. Przekaż zestaw współpracownikowi lub zacznij od glosariusza stworzonego przez kogoś innego. Zaimportowane zestawy pojawiają się jako wyspecjalizowane glosariusze, więc stosują się tylko do sesji, dla których je wybierzesz.

2. Trzy nowe eksperckie pakiety glosariusza

   Funkcja

   AI i uczenie maszynowe (60 terminów), Startup i biznes (60 terminów) oraz K-pop i K-content (58 terminów) dołączają do oferty — łącznie 11 pakietów eksperckich. Wybierz je na stronie glosariusza w konsoli; działają również w rozszerzeniu przeglądarki.

3. Rozszerzony przewodnik dla początkujących

   Ulepszenie

   Przewodnik obejmuje teraz tryby uruchamiania, źródła wejściowe, udostępnianie odbiorcom, historię sesji i sesje prywatne, a także aplikację komputerową i rozszerzenie — z odświeżonymi wskazówkami dla trybu pełnoekranowego Keynote.

4. Uproszczone limity planów

   Ulepszenie

   Limit 30 minut na sesję oraz limit 5 sesji w historii w planie Free zostały zniesione — oba są teraz nielimitowane w każdym planie. Tłumaczenie na wiele języków jednocześnie (wielooknowe 1:N) przechodzi do planu Business, a eksport TXT/SRT staje się funkcją Pro.

5. Strona kontaktowa

   Funkcja

   Skontaktuj się z zespołem bezpośrednio przez /contact — w sprawach wsparcia produktu, partnerstwa, sponsoringu lub wdrożenia Newey w Twojej firmie.

13 lipca 2026

1. Język japoński — już 14 języków

   Funkcja

   Cała aplikacja, od stron docelowych po konsolę, jest teraz dostępna w języku japońskim — to nasz 14. język interfejsu.

2. Udoskonalone tłumaczenie dwukierunkowe

   Ulepszenie

   Widok dzielony pokazuje teraz pełne bieżące zdanie z naturalnymi łamaniami linii, grupuje historię zdanie po zdaniu i utrzymuje język oryginału na dole. Zmieniaj rozmiar tekstu za pomocą A− / A+ i dodawaj terminy do glosariusza na żywo, w trakcie trwania sesji.

3. Przejrzystsza konsola

   Ulepszenie

   Ekran startowy prowadzi teraz przez wybór języka, wyświetla wskazówki dla każdego źródła wejściowego i pozwala przetestować mikrofon za pomocą miernika poziomu dźwięku. Ekran transmisji zyskał prostszą kartę sesji oraz opcjonalny inteligentny kontekst.

12 lipca 2026

1. Eksperckie pakiety glosariusza

   Funkcja

   Osiem wbudowanych pakietów przygotowanych przez Newey — Prawo, Web3, Finanse, Programowanie, Anime, Slang, Gaming i Medycyna. Każdy glosariusz posiada teraz przełącznik włącz/wyłącz, a strona glosariusza została przebudowana w oparciu o przejrzyste tabele dla każdego typu.

2. Podgląd zużycia w Historii

   Ulepszenie

   Twój plan oraz tygodniowe/miesięczne zużycie znajdują się teraz na górze historii sesji, z czasem resetu wyświetlanym w Twojej strefie czasowej. Szczegóły sesji otwierają się w panelu bocznym, a każdy wiersz posiada kompaktowe menu akcji.

3. Napisy dla mowy w tym samym języku

   Ulepszenie

   Gdy wypowiadane słowa są już w języku docelowym, napisy wyświetlają teraz oryginalny tekst zamiast pozostawać puste.

9 lipca 2026

1. Transmisja dla odbiorców

   Funkcja

   Udostępnij kod QR, aby odbiorcy mogli śledzić napisy na żywo na własnych telefonach, każdy w swoim języku. Kod można udostępnić jeszcze przed rozpoczęciem.

2. Aplikacja desktopowa na Mac

   Funkcja

   Natywna aplikacja macOS z ikoną w pasku menu i zawsze widoczną nakładką z napisami, która pozostaje nad prezentacjami Keynote i slajdami w trybie pełnoekranowym. Logowanie bezpośrednio z przeglądarki.

3. Paleta poleceń (⌘K)

   Funkcja

   Przejdź do dowolnej strony, funkcji lub poprzedniej sesji za pomocą jednego pola wyszukiwania.

4. Historia sesji zsynchronizowana z Twoim kontem

   Funkcja

   Zapisane sesje synchronizują się między urządzeniami — po zalogowaniu możesz otworzyć transkrypcję na dowolnym komputerze. Eksportuj do TXT lub SRT z tytułem wygenerowanym przez AI lub włącz tryb prywatny, aby całkowicie pominąć zapisywanie.

5. Teraz w 13 językach

   Funkcja

   Cała aplikacja jest dostępna w 13 językach — koreańskim, angielskim, chińskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, hindi, arabskim, portugalskim, bengalskim, rosyjskim, wietnamskim i tajskim — w tym z obsługą pisma od prawej do lewej dla języka arabskiego.

6. Logowanie i klucze dostępu

   Funkcja

   Zaloguj się za pomocą klucza dostępu (Face ID, Touch ID lub klucza bezpieczeństwa) lub konta Google. Twój panel jest teraz chroniony logowaniem.

7. Plany i płatności

   Funkcja

   Wybierz plan i przejdź na wersję Pro bezpośrednio w aplikacji, z rozliczeniem miesięcznym lub rocznym. W trakcie trwania wersji beta wszystko jest bezpłatne.

8. Źródła wejściowe

   Funkcja

   Generuj napisy z mikrofonu, dźwięku karty przeglądarki lub z obu źródeł jednocześnie — dla Ciebie i drugiej strony — wybierając ustawienia dla każdej sesji.

9. Więcej sposobów wyświetlania napisów

   Funkcja

   Nakładka z napisami w trybie obraz w obrazie, pełnoekranowy tryb scena, widok dwukierunkowej interpretacji oraz tryb wielookienkowy 1:N z różnymi językami w każdym oknie — przełączaj się między nimi na żywo, bez restartowania.

10. Inteligentny kontekst i glosariusz

    Funkcja

    Newey AI wyłapuje prawdopodobne terminy z rozmowy na żywo i pozwala dodać notatkę kontekstową, a także zablokować dokładne tłumaczenia nazw produktów i żargonu, aby zawsze były poprawne.

11. Wyświetlanie napisów

    Ulepszenie

    Wybierz 2–4 linie napisów i dostosuj rozmiar tekstu w języku źródłowym. Zmiany są stosowane natychmiast, nawet w trakcie trwania sesji.

12. Premiera Newey AI

    Kamień milowy

    Napisy z tłumaczeniem w czasie rzeczywistym z mikrofonu bezpośrednio na ekranie, prosto z przeglądarki — stworzone, aby usuwać bariery językowe podczas rozmów i spotkań.