Zmień ekran na sali w scenę z napisami
Duża czcionka na czarnym tle — tryb napisów pełnoekranowych stworzony z myślą o rzutnikach i ekranach LED.
Czym to jest
Tryb scena zmienia całe okno przeglądarki w ekran z napisami. Tekst źródłowy pozostaje mały, a tłumaczenie jest duże — hierarchia typograficzna zaprojektowana tak, aby była czytelna nawet z ostatniego rzędu.
W przeciwieństwie do okna nakładki (PiP), korzysta on wyłącznie z funkcji pełnoekranowej przeglądarki, dzięki czemu działa w każdej przeglądarce desktopowej, w tym Safari i Firefox.
Kiedy używać
- Wysyłanie dedykowanego kanału z napisami na rzutnik lub ekran LED w obiekcie
- Wyświetlanie dużych napisów z tłumaczeniem na dodatkowym monitorze obok sceny
- Potrzeba wyświetlenia napisów w przeglądarce, która nie obsługuje okna nakładki (PiP)
- Panele dyskusyjne i ceremonie wręczenia nagród — sesje, w których najważniejsza jest mowa, a nie slajdy
Jak używać
Wybierz tryb [Pełny ekran]
W trybach uruchamiania konsoli wybierz „Pełny ekran” (na ekranie obiektu).
Wybierz języki
Wybierz język mówiony oraz języki tłumaczeń — można uruchomić kilka jednocześnie.
Naciśnij [Start]
Przeglądarka przełączy się bezpośrednio na pełny ekran. Naciśnij ESC, aby wyjść.
Umieść na ekranie wyjściowym
Przed rozpoczęciem przesuń okno przeglądarki na ekran rzutnika. Jeśli przełączenie zostanie zablokowane, otwórz je ponownie podczas transmisji za pomocą przycisku [Scena pełnoekranowa].
Szczegóły i wskazówki
Małe źródło, duże tłumaczenie
Tłumaczenie jest najważniejsze. Wybierz mały/równy rozmiar dla tekstu źródłowego lub wyłącz „Pokaż źródło”, aby wyświetlać tylko tłumaczenia.
2–4 linie napisów
Jeśli długie zdania są ucinane, ustaw 3–4 linie. Więcej linii pozwala dłużej utrzymać kontekst na ekranie; mniej linii sprawia, że czcionka jest większa.
Ekran pozostaje aktywny (Wake Lock)
Podczas wyświetlania ekran nie przyciemni się ani nie przejdzie w tryb uśpienia — napisy pozostaną widoczne przez całe długie sesje.
Zmiany na żywo, natychmiast
Rozmiar tekstu, liczba linii i przezroczystość tła są stosowane natychmiast — bez konieczności restartowania sesji.
Wskazówki dotyczące czytelności na rzutniku
- Kluczowa jest odległość od ekranu, a nie rozdzielczość — sprawdź czytelność z ostatniego rzędu podczas próby.
- W jasnych pomieszczeniach ogranicz tekst do 2–3 linii i zwiększ jego rozmiar — większa czcionka jest czytelniejsza.
- Tryb wyświetlania „Zdanie” jest spokojniejszy dla ekranów na scenie — pokazuje tylko pełne zdania, bez częściowych aktualizacji.
- Przy dwóch monitorach konsolę zostaw na laptopie, a okno sceny wyświetl na projektorze.
Wymagania i ograniczenia
- Tryb scena działa w przeglądarkach na komputerach, w tym Safari i Firefox — obsługa przeglądarek mobilnych jest ograniczona.
- Wejście mikrofonowe wymaga środowiska HTTPS.
- Jeśli przeglądarka blokuje automatyczne przejście na pełny ekran, włącz go podczas transmisji przyciskiem [Pełnoekranowa scena].
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Pozwól, by napisy przejęły barierę językową. Jedno konto, trzy sekundy do startu.