Newey

Funkcje

Stworzone do tłumaczenia na żywo

Napisy z tłumaczeniem na żywo do tego, co słyszysz, tłumaczenie w miejscu oryginału do tego, co czytasz — wybierz rozwiązanie dopasowane do sytuacji. Wszystko działa w Twojej przeglądarce.

Nakładka z napisamiZawsze widoczne napisy typu PiP na dowolnym ekranieRozszerzenie przeglądarkiNapisy bezpośrednio na dowolnej stronieTryb scenaDuża czcionka na ekrany konferencyjneTłumaczenie spotkańDwukierunkowy podzielony ekran dla spotkańVoice to VoiceTwoja wypowiedź, odczytana na głos w wybranym językuGlosariuszZablokuj tłumaczenia nazw i terminówTłumaczenie stron internetowychCzytaj dowolną stronę w swoim języku, bezpośrednio w miejscu oryginałuNotatki AITwoja sesja podsumowana po jej zakończeniu

Bliższe spojrzenie

Krótki opis działania każdego rozwiązania, wskazówki kiedy z niego korzystać i czego wymaga — każda funkcja posiada własną, pełną stronę.

Nakładka z napisami

Chrome / Edge / Firefox / SafariBez instalacji

Zawsze widoczne okno oparte na technologii obraz w obrazie wyświetla napisy nad slajdami, filmami i połączeniami w stylu napisów filmowych. Możesz je przeciągnąć w dowolne miejsce — na dowolny ekran, w dowolnej pozycji i rozmiarze — a napisy automatycznie dostosowują się do okna podczas prezentacji.

  • Presety i tło zapewniają czytelność tekstu na każdym materiale
  • Wiele okien: wyskakujące okno napisów na każdym ekranie w tej samej cenie
  • Rozmiar, liczba linii i przezroczystość zmieniają się natychmiastowo w trakcie pracy
Dowiedz się więcej

Rozszerzenie przeglądarki

Chrome · Edge desktop

Rozszerzenie przeglądarki wyświetla napisy z tłumaczeniem na żywo bezpośrednio na przeglądanej stronie — YouTube, webinary, Google Slides. Pozostają one widoczne nawet w trybie pełnoekranowym, a kliknięcia poza obszarem napisów przechodzą przez nie, więc nic nie zasłania Twoich treści. Sesje współdzielą konto i historię z konsolą internetową.

  • Napisy pozostają widoczne w trybie pełnoekranowym przeglądarki — w tym w trybach prezentacji
  • Pasek narzędzi z opcjami rozmiaru czcionki, przełącznikiem źródła, pauzą i zatrzymaniem
  • Możliwość przeciągnięcia w dowolne miejsce na stronie z przyciąganiem do środka
Dowiedz się więcej

Tryb scena

Wszystkie przeglądarki desktopoweWake Lock

Tryb scena zmienia całe okno przeglądarki w ekran z napisami: duże tłumaczenie na czarnym tle z mniejszym tekstem źródłowym — hierarchia typograficzna czytelna nawet z ostatniego rzędu. Wykorzystuje jedynie funkcję pełnego ekranu przeglądarki, dzięki czemu działa również tam, gdzie okno nakładki nie może, w tym w Safari i Firefox.

  • Hierarchia typograficzna zaprojektowana z myślą o projektorach i ścianach LED
  • 2–4 linie napisów — mniej linii, większa czcionka
  • Wake Lock utrzymuje ekran włączony podczas długich sesji
Dowiedz się więcej

Tłumaczenie spotkań

Chrome · Edge desktop

Interpretacja spotkań dzieli ekran i obsługuje oba kierunki jednocześnie: Ty mówisz, oni czytają; oni mówią, Ty czytasz. Żadnych botów do zapraszania i nic do instalowania — wystarczy udostępnić ekran z zaznaczoną opcją „Udostępnij dźwięk”.

  • Dwukierunkowa interpretacja spotkań w jednej przeglądarce
  • Jedno wstrzymanie obsługuje oba kierunki — i jeden rachunek, niezależnie od liczby kierunków czy języków
  • Udostępnij podzielone okno w Zoom lub Meet, aby obie strony mogły śledzić napisy
Dowiedz się więcej

Voice to Voice

Plan Business i wyższeSesje z mikrofonem

Voice to Voice nie tylko wyświetla napisy, ale również je odczytuje. Każde zdanie, po ustaleniu tłumaczenia, jest odczytywane naturalnym głosem przez urządzenie wyjściowe laptopa – nagłośnienie sali, głośnik lub słuchawki – dzięki czemu uczestnicy mogą słuchać, podczas gdy napisy są nadal wyświetlane. Wybierasz głos i odsłuchujesz próbkę przed innymi, a w przypadku opóźnień system automatycznie nadrabia tempo, zamiast zwiększać dystans.

  • Twoja wypowiedź jest odczytywana na głos w innym języku, zdanie po zdaniu
  • Głosy dopasowane do każdego języka z możliwością odsłuchu przed rozpoczęciem
  • Dźwięk z Twojego mikrofonu nigdy nie trafia na nasze serwery
Dowiedz się więcej

Glosariusz

Darmowy: 1 zestaw · 30 wpisówPro: nielimitowane + sugestie AI

Glosariusz przypisuje nazwy produktów i terminy techniczne do Twojego dokładnego brzmienia — aktywny zestaw jest ładowany automatycznie na początku sesji, kierując rozpoznawaniem i tłumaczeniem. Podczas rozmowy inteligentny kontekst zbiera powtarzające się terminy i stosuje te, które zatwierdzisz przy następnej granicy zdania, bez przerywania napisów.

  • Jeden wpis na linię — źródło=tłumaczenie wymusza Twoje brzmienie
  • Kandydaci na żywo odświeżają się co 30 sekund; sugestie AI w wersji Pro
  • Przechowywane w formie zaszyfrowanej na Twoim urządzeniu za pomocą AES-256-GCM
Dowiedz się więcej

Tłumaczenie stron internetowych

Chrome · Edge desktopOpcja na urządzeniu

Tłumaczenie stron internetowych znajduje się w rozszerzeniu: jeden skrót tłumaczy stronę, którą czytasz, bezpośrednio w miejscu oryginału — z tłumaczeniem pod każdą linią lub zastępującym tekst — a kolejne naciśnięcie przywraca oryginał. Jeden silnik tłumaczy lokalnie na Twoim urządzeniu, więc tekst strony nigdy nie opuszcza przeglądarki; drugi dostosowuje tłumaczenie do kontekstu strony i Twojego glosariusza.

  • Dwa widoki, przełączane na żywo — tłumaczenie pod każdą linią lub tylko tłumaczenie
  • Tłumaczenie na urządzeniu — tekst strony nigdy nie opuszcza przeglądarki
  • Tłumaczenie uwzględniające kontekst i Twój glosariusz, w tym pakiety eksperckie
Dowiedz się więcej

Notatki AI

Pro i wyższeEksport do Markdown

Po zakończeniu zapisanej sesji notatki AI przekształcają transkrypcję w gotowy dokument — jednostronicowe podsumowanie, notatkę ze spotkania, skrót z konferencji wynikowej lub relację z obejrzanego materiału. Notatki są pisane w języku Twojego interfejsu niezależnie od języka mówionego, trzymają się faktów i można je edytować bezpośrednio w zapisie sesji.

  • Szablony dla spotkań, wykładów, konferencji wynikowych, wywiadów i innych — po jednym na sesję
  • Zapisane w Twoim języku, niezależnie od języka sesji
  • Edytuj na miejscu, kopiuj lub pobierz jako Markdown
Dowiedz się więcej

Jeden fundament

Niezależnie od wybranej powierzchni napisów, potok danych pod spodem jest taki sam.

60 języków tłumaczenia

Wybierz tłumaczenie z katalogu 60 języków. Rozliczenie obejmuje czas wyświetlania napisów, a nie liczbę języków — a obsługa kilku języków jednocześnie jest już w drodze.

Napisy nadążają za mówcą

Twoja przeglądarka łączy się bezpośrednio z silnikiem mowy bez pośredników, dzięki czemu napisy pojawiają się wraz z wypowiadanymi słowami.

Glosariusz na każdej powierzchni

Aktywny zestaw glosariusza towarzyszy Ci wszędzie — w nakładce, na scenie, podczas interpretacji spotkań i w rozszerzeniu; inteligentny kontekst dołącza do sesji w konsoli.

Bez instalacji

Wszystko działa w Twojej przeglądarce — wystarczą trzy sekundy od kliknięcia linku do uruchomienia napisów na żywo. Chcesz mieć napisy bezpośrednio na stronie? Dodaj rozszerzenie. Wolisz aplikację na pasku menu? Aplikacja na macOS jest już gotowa.

Dostosuj i przełączaj w trakcie

Rozmiar tekstu, liczba linii, tryb wyświetlania, a nawet sama powierzchnia: otwórz ponownie nakładkę lub przejdź do trybu scena bez kończenia sesji.

Zobacz je w praktyce

Prezentacje wydarzeń, spotkania globalne, oglądanie treści i inne — przewodniki od przygotowań po dzień wydarzenia.

Przeglądaj zastosowania

Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz

Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.

RozpocznijKontakt z działem sprzedaży