Czytana strona w Twoim języku
Jeden skrót tłumaczy stronę w miejscu — obok oryginału lub zastępując go. Tłumacz lokalnie na swoim urządzeniu, za pomocą silnika uwzględniającego kontekst lub własnego klucza AI, a kolejne naciśnięcie przywróci oryginał.
Czym to jest
Tłumaczenie stron internetowych jest wbudowane w rozszerzenie Newey. Użyj skrótu lub przycisku w wyskakującym okienku, a czytana strona zmieni się na Twój język bezpośrednio w miejscu: bez nowej karty, bez kopiowania i wklejania. Przełącz ponownie, aby przywrócić oryginał w dokładnie takiej samej formie.
Dwa sposoby czytania, przełączalne podczas tłumaczenia strony: „Z oryginałem” zachowuje stronę w obecnej formie i dodaje tłumaczenie tuż pod każdą linią w tej samej typografii, podczas gdy „Tylko tłumaczenie” zamienia tekst w miejscu bez naruszania układu. To, co jest na ekranie, tłumaczy się jako pierwsze; reszta pojawia się podczas przewijania.
Dwa sposoby tłumaczenia
Wybierz sposób tłumaczenia strony w wyskakującym okienku. Niezależnie od wyboru, wyłączenie tłumaczenia przywraca oryginał.
Na Twoim urządzeniu
Tłumaczy lokalnie za pomocą wbudowanego w przeglądarkę tłumacza — tekst strony nigdy nie opuszcza Twojej przeglądarki.
Dostosowane do treści
Model AI tłumaczy z uwzględnieniem kontekstu strony i Twojego glosariusza, dzięki czemu nazwy i terminy brzmią tak, jak byś je napisał. Jeśli usługa będzie niedostępna, strona automatycznie przełączy się na tłumaczenie lokalne zamiast przestać działać.
Gdy strona jest tłumaczona przez nasz serwer, tekst przechodzi przez niego tylko w celu dotarcia do modelu tłumaczeniowego — nie przechowujemy go ani nie rejestrujemy, dostawca nie wykorzystuje go do trenowania, a dane są usuwane po krótkim okresie przechowywania.
Kiedy używać
Jak używać
Zainstaluj rozszerzenie
Dodaj Newey do swojej przeglądarki i przypnij je do paska narzędzi.
Otwórz [Tłumaczenie strony]
W wyskakującym okienku przejdź do karty „Tłumaczenie strony” i wybierz język tłumaczenia.
Wybierz sposób wyświetlania
„Z oryginałem” dodaje tłumaczenie pod każdą linią; „Tylko tłumaczenie” zastępuje tekst w miejscu. Możesz również wybrać, którego z dwóch typów tłumaczenia użyć.
Naciśnij [Przetłumacz stronę]
Najpierw tłumaczy się widoczna część strony, a reszta w miarę przewijania. Naciśnij ponownie przycisk lub skrót klawiszowy, aby przywrócić oryginał.
Szczegóły i wskazówki
Twój glosariusz na stronie
Dzięki silnikowi uwzględniającemu kontekst, zestawy glosariusza używane do napisów mają zastosowanie również w tłumaczeniu stron — nazwy produktów i terminy techniczne są wyświetlane zgodnie z Twoimi preferencjami, w tym z uwzględnieniem pakietów eksperckich.
Nic się nie psuje, nic nie ginie
Tłumaczenia są dodawane bez nadpisywania strony — przyciski, linki i osadzone aplikacje działają bez zmian, a jedno naciśnięcie przywraca dokładnie oryginalną treść.
Wrażliwe strony pozostają na urządzeniu
W przypadku poczty internetowej, bankowości i stron medycznych tłumaczenie zawsze odbywa się na Twoim urządzeniu — niezależnie od wybranego silnika.
Strony wielojęzyczne mile widziane
Rozszerzenie analizuje zawartość strony, pomija tekst już dostępny w Twoim języku i tłumaczy resztę.
Wymagania i ograniczenia
- Tłumaczenie stron internetowych jest dostępne w ramach rozszerzenia przeglądarki, więc działa w przeglądarkach desktopowych opartych na Chromium (Chrome, Edge i podobne).
- Tłumaczenie lokalne wykorzystuje wbudowany translator przeglądarki, dlatego wymaga jej aktualnej wersji; pierwsze tłumaczenie na nowy język może wymagać pobrania pakietu językowego.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Niezależnie od tego, z kim rozmawiasz i gdzie jesteś, łącz się z ludźmi na całym świecie w swoim własnym języku.