Spotkania w języku każdego z uczestników
Podzielony ekran zamienia Twoją mowę na ich język, a ich dźwięk na Twój — interpretacja nie jest tylko dla Ciebie: udostępnij widok podzielony, aby druga strona mogła śledzić tekst na bieżąco, bez konieczności instalacji.
Czym to jest
Tryb interpretacji spotkań dzieli ekran na lewą i prawą stronę, interpretując oba kierunki jednocześnie. Po lewej stronie Twoja mowa z mikrofonu jest tłumaczona na ich język; po prawej dźwięk urządzenia (karty spotkania) jest tłumaczony na Twój.
Dźwięk drugiej strony dociera przez udostępnianie ekranu z opcją „Udostępnij dźwięk” — bez zapraszania botów i instalowania rozszerzeń. Wystarczy jedna przeglądarka.
To nie jest słuchawka tylko dla Ciebie. Udostępnij widok podzielony w Zoom lub Meet, a druga strona będzie widzieć swoją połowę na żywo — bez instalowania aplikacji, tworzenia konta czy dołączania botów do rozmowy. Wszyscy uczestnicy widzą tę samą interpretację.
Kiedy używać
- Rozmowy na Zoom lub Meet, w których uczestnicy mówią w różnych językach
- Spotkania indywidualne i wywiady z zagranicznymi partnerami lub klientami
- Webinary w językach obcych, gdzie wymagana jest interpretacja zarówno pytań, jak i odpowiedzi
- Rozmowy w czasie rzeczywistym, które nie mogą czekać na interpretację konsekutywną
Jak używać
Wybierz tryb [Interpretacja spotkań]
W trybach uruchamiania konsoli wybierz „Interpretacja spotkań”.
Wybierz mój język · ich język
Przycisk [Zamień języki] na środku pozwala na ich natychmiastową zamianę.
Naciśnij [Start] → udostępnij kartę spotkania
Pełnoekranowy widok podzielony otworzy się wraz z wyborem karty do udostępnienia. Wybierz kartę spotkania i upewnij się, że na dole okna zaznaczono „Udostępnij dźwięk”.
Zacznij mówić
Tłumaczenia Twojej wypowiedzi pojawiają się po lewej stronie, a rozmówcy po prawej — jednocześnie. Naciśnij ESC, aby zakończyć.
Udostępnij widok podzielony drugiej stronie
Aby umożliwić im śledzenie tekstu, udostępnij to okno w aplikacji Zoom lub Meet. Zawiera ono oba kierunki tłumaczenia — druga strona nie musi niczego instalować, aby je widzieć.
Szczegóły i wskazówki
Używaj słuchawek
Przy użyciu głośników głos rozmówcy wraca do mikrofonu i jest rozpoznawany dwukrotnie. Słuchawki pozwalają zachować wyraźne rozdzielenie obu kierunków.
Wstrzymuj i wznawiaj obie strony jednocześnie
Pojedynczy przycisk [⏸ Wstrzymaj] zatrzymuje strumieniowanie dźwięku dla obu sesji, a [▶ Wznów] uruchamia je ponownie.
Otwórz ponownie widok podzielony
Zamknięto widok podzielony? Przywróć go w dowolnym momencie za pomocą przycisku [Otwórz ponownie widok podzielony] na karcie sesji na żywo.
Jeden czas, jeden rachunek
Nawet przy aktywnych obu kierunkach, opłata naliczana jest raz za czas, w którym włączone były napisy — niezależnie od liczby kierunków czy języków.
Wymagania i ograniczenia
- Przechwytywanie dźwięku z karty jest obsługiwane w przeglądarkach Chrome/Edge na komputerach.
- Jeśli opcja „Udostępnij dźwięk” nie zostanie zaznaczona w oknie udostępniania, dźwięk drugiej strony nie będzie słyszalny — w razie pominięcia tego kroku pojawi się monit o ponowienie próby.
- Obowiązek poinformowania uczestników spotkania o transkrypcji i uzyskania ich zgody spoczywa na Państwu — prosimy zapoznać się z Warunkami świadczenia usług.
- Uprawnienia do mikrofonu i udostępniania ekranu wymagają środowiska HTTPS.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Pozwól, by napisy przejęły barierę językową. Jedno konto, trzy sekundy do startu.