NowośćVoice to Voice jest już dostępne w wersji beta
Państwa tłumacz AIw czasie rzeczywistym
Wystąpienia, spotkania, filmy i strony internetowe — wszystko, co Państwo słyszą, jest na bieżąco tłumaczone na Państwa język, a Państwa wypowiedzi trafiają do rozmówców w ich języku.
Napisy do wszystkiego, czego Państwo słuchają — filmów, podcastów, transmisji na żywo, konferencji, anime i nie tylko.
Napisy na żywo do wszystkiego, co jest odtwarzane
Od dowolnego dźwięku do Twojego języka.
Wybierz źródło dźwięku i język napisów — Newey rozpoznaje wypowiedzi i tłumaczy je z uwzględnieniem kontekstu.
Tłumacz dowolny dźwięk
Mikrofon, dowolna karta przeglądarki lub dźwięk systemowy komputera Mac w aplikacji desktopowej. Obsługiwane są też nagrania — prześlij plik, aby uzyskać pełną transkrypcję.
japoński → angielski
Większość języków świata
Czytaj w dowolnym z 60+ języków. Język mówiony jest wykrywany automatycznie — można go też przypiąć ręcznie.
- Odczytywanie notatki z kontekstem
- Stosowanie Twojego glosariusza
- Wykrywanie powtarzających się terminów
- Tłumaczenie w kontekście
- Wyświetlanie napisów
Inteligentne tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu
Dodaj glosariusz i krótką notatkę z kontekstem, a nazwy własne i terminy branżowe będą tłumaczone zgodnie z Twoimi zapisami. Inteligentny kontekst podpowiada terminy, które często się powtarzają podczas sesji na żywo.
Mówione wszędzie, czytane w Twoim języku
Wybierz język, w którym czytasz najlepiej, a wszystko, co zostanie powiedziane, otrzymasz właśnie w nim.
- Języki tłumaczeń
- 60
- Języki interfejsu
- 30
Przybliżone regiony, w których używa się obsługiwanych przez nas języków.
Napisy na żywo tłumaczone na 60 języków, a sam interfejs dostępny jest w 30 językach.
Wszystko, czego potrzeba w tej chwili.
Trzy sekundy konfiguracji i bariera językowa znika — niezależnie od tego, czy korzystasz z tłumaczenia na żywo, prowadzisz prezentację czy dołączasz do rozmowy.
Oglądanie dowolnych treści we własnym języku
Każdy dźwięk odtwarzany na urządzeniu zamienia się w napisy na żywo w oknie unoszącym się nad każdą aplikacją — podczas odtwarzania filmów, wykładów i transmisji na żywo na dowolnej stronie lub w dowolnym odtwarzaczu.
Słuchanie tej karty
- Filmy
- Transmisje na żywo
- Wykłady
- Webinary
- Podcasty
- Filmy
- Transmisje na żywo
- Wykłady
- Webinary
- Podcasty
Pana/Pani głos słychać w całej sali
Każde przetłumaczone zdanie jest odtwarzane przez wybrane wyjście audio laptopa — nagłośnienie sali, przenośny głośnik lub sam laptop — a napisy nadal są wyświetlane.
Dwa języki, jedno spotkanie
Jeden podzielony widok tłumaczy Pana/Pani wypowiedzi na język rozmówców, a wypowiedzi rozmówców — na Pana/Pani język. Działa w Google Meet, w aplikacji Zoom i podczas innych rozmów — bez dołączania bota.
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Thanks for making time today. Before we talk price, can we confirm the delivery window for the first shipment?
Of course — the first batch can ship in March, and the rest follows every two weeks after that.
That works for us. Could you send the revised contract by Friday so our legal team can review it?
Każdy słuchacz we własnym języku
Wystarczy wyświetlić kod QR, aby każdy słuchacz mógł śledzić wystąpienie na własnym telefonie, w wybranym języku — bez aplikacji i logowania.
Wystąpienie inauguracyjne
Na żywo
Nadążam
- Język
koreański
Słuchacze: 38
- Język
hiszpański
Słuchacze: 24
- Język
japoński
Słuchacze: 17
- Język
niemiecki
Słuchacze: 9
Stworzone z myślą o tym, jak naprawdę mówią ludzie.
Wiele języków, specjalistyczne terminy i każdy ekran w sali — wszystko w jednej sesji.
Tłumaczenie na 60 języków
Język wypowiedzi jest wykrywany automatycznie — można go też przypiąć ręcznie, aby zwiększyć stabilność rozpoznawania.
Glosariusze, które się sprawdzają
Nazwy produktów, nazwy własne i żargon pojawiają się dokładnie w ustalonej formie. Pakiety eksperckie obejmują terminologię prawną, medyczną, gamingową i nie tylko.
Jedna sesja, każdy ekran
Podczas wystąpienia można przełączać się między nakładką a trybem sceny, przenosić napisy na inny ekran lub wysyłać je na telefony słuchaczy.
Proszę wybrać szablon
- Protokół ze spotkania
- Podsumowanie wystąpienia głównego
- Skrót wyników finansowych
Notatki po sesji
Wystarczy wybrać szablon, aby z zapisanej sesji powstało uporządkowane podsumowanie w Państwa języku.
Jedna cena, niezależnie od liczby języków.
Licznik działa tylko wtedy, gdy napisy są wyświetlane — dodanie kolejnego języka nie zwielokrotnia opłaty.
60
języków tłumaczenia
30
języków interfejsu
0
botów dołączających do rozmowy
3
sposoby korzystania: w przeglądarce, na Macu i za pomocą rozszerzenia przeglądarki
Wszędzie tam, gdzie rozbrzmiewa dźwięk.
Na scenie, podczas spotkania lub na kanapie — napisy sprawdzą się wszędzie tam, gdzie spotykają się różne języki.
Tłumaczenie na żywo
Filmy, anime, wykłady i transmisje na żywo bez napisów zyskują je w czasie rzeczywistym — w wybranym języku.
Spotkania międzynarodowe
Rozmowy sprzedażowe, spotkania B2B i zdalne wywiady w dwóch językach — z jednoczesnym tłumaczeniem w obie strony.
Wydarzenia i prelekcje
Można występować we własnym języku, a uczestnicy mogą śledzić napisy na dużym ekranie i telefonach.
Telekonferencje wynikowe
Zagraniczne telekonferencje wynikowe i wystąpienia główne można śledzić na żywo, z zachowaniem ustalonego zapisu symboli giełdowych i terminów.
Nabożeństwa
Napisy do kazania na żywo, w języku wiernych — na ekranie przed zgromadzeniem i na każdym telefonie.
Czytanie w internecie
Dokumenty, powieści internetowe i artykuły w wybranym języku w kilka sekund — z zachowaniem oryginalnego układu i bloków kodu.
Plany dla każdego obciążenia
Jeden wspólny limit na transkrypcję, notatki, tłumaczenie i interpretację. Wybierz funkcje i pojemność, których potrzebujesz w swojej pracy.
Free
Każdy zaczyna za darmo
- Ograniczone zużycie na start
- Transkrypcja plików · napisy na żywo
- 1 język wyjściowy
- Własne glosariusze · pakiety eksperckie
- Znak wodny Newey na napisach
Plus
Do codziennego użytku
- Napisy tłumaczone na żywo: około 8 godzin
- Notatki AI: około 7.7 godzin
- Transkrypcja plików audio: około 14 godzin
- Tłumaczenie stron internetowych: około 2800 stron
Alternatywy korzystają z jednego wspólnego limitu, a nie z oddzielnych przydziałów. Rzeczywiste zużycie może się różnić.
- 1× miesięcznego limitu
- Notatki AI
- Udostępnianie sesji · eksport TXT / Markdown / SRT
- Inteligentny kontekst · prywatne sesje
- Tworzenie glosariuszy przez AI
Pro
Do częstej pracy
- Napisy tłumaczone na żywo: około 40 godzin
- Notatki AI: około 38 godzin
- Transkrypcja plików audio: około 71 godzin
- Tłumaczenie stron internetowych: około 14000 stron
Alternatywy korzystają z jednego wspólnego limitu, a nie z oddzielnych przydziałów. Rzeczywiste zużycie może się różnić.
- 5× miesięcznego zużycia
- Wszystko z planu Plus
- Usunięcie znaku wodnego
- Interpretacja spotkań na żywo
- Voice to Voice · tryby symultaniczny / konsekutywny
Max
Dla największych obciążeń
- Napisy tłumaczone na żywo: około 240 godzin
- Notatki AI: około 230 godzin
- Transkrypcja plików audio: około 430 godzin
- Tłumaczenie stron internetowych: około 85000 stron
Alternatywy korzystają z jednego wspólnego limitu, a nie z oddzielnych przydziałów. Rzeczywiste zużycie może się różnić.
- 30× miesięcznego limitu
- Wszystko z planu Pro
- Wielojęzyczne napisy · do 3 języków wyjściowych
- Streaming dla odbiorców · udostępnianie przez QR / link
- SLA · cel dostępności 99,5% miesięcznie
- SSO/SAMLWkrótce
Prywatność i bezpieczeństwo w standardzie.
Dźwięk na żywo omija nasze serwery
Przeglądarka przesyła dźwięk bezpośrednio do silnika mowy za pomocą krótkotrwałego klucza.
Zapisywane tylko na życzenie
Sesja jest przechowywana tylko po zapisaniu — powiązana z kontem i możliwa do usunięcia w dowolnym momencie.
Szyfrowanie end-to-end
Po włączeniu tej opcji przechowujemy tylko zaszyfrowaną treść zapisanych sesji.
Prawa użytkownika uwzględnione w aplikacji
W aplikacji można składać żądania wynikające z RODO i CCPA. Nie używamy reklamowych plików cookie, a analitykę prowadzimy wyłącznie za zgodą.
Powiedziane w jednym języku, przeczytane w drugim.
Sytuacje, w których Newey tłumaczy — wystąpienia, rozmowy, wykłady i transmisje.
“I learned more in my first month on the job than in four years of school.”
Najczęściej zadawane pytania
Jak naliczany jest czas, gdzie trafia Twój dźwięk i kto może oglądać napisy — mechanika działania Newey w prostych słowach.
Tylko sekundy, w których napisy są faktycznie wyświetlane, mierzone zegarem serwerowym. Liczba języków docelowych nie wpływa na stawkę, a wstrzymanie sesji zatrzymuje licznik wraz z dźwiękiem.
Twój dźwięk na żywo nie — przeglądarka łączy się bezpośrednio z silnikiem rozpoznawania mowy za pomocą krótkotrwałego klucza pobranego od nas. Jeśli włączysz Voice to Voice, przetłumaczone zdanie oraz wygenerowany dźwięk są przesyłane przez nasze serwery w drodze powrotnej, w trybie tranzytowym i bez zapisywania. Jedyną zawartością sesji, którą przechowujemy, jest zapis, który zdecydowałeś się zachować po zakończeniu sesji — jest on przechowywany na Twoim koncie i można go usunąć w dowolnym momencie.
Możesz, ale nie musisz — Newey automatycznie wykrywa język mówiony lub możesz samodzielnie przypiąć język wejściowy, jeśli wiesz, czego się spodziewać. Po stronie wyjściowej wybierz dowolny z 60 języków tłumaczenia przed rozpoczęciem sesji.
Nic, aby zacząć — aplikacja internetowa działa w przeglądarce na komputerze, gdzie najnowsze wersje Chrome, Edge i Firefox wyświetlają okno napisów nad każdą inną aplikacją, a Safari otwiera prostsze okno w stylu wideo. Dostępna jest również aplikacja na macOS, która utrzymuje napisy widoczne nad prezentacjami pełnoekranowymi, oraz rozszerzenie dla Chrome i Edge, które rysuje je bezpośrednio na stronie.
Tak — każde nowe konto zaczyna od planu Free z wliczonym czasem napisów każdego miesiąca, a zapisy sesji i pobieranie są darmowe w każdym planie. Gdy potrzebujesz więcej godzin, strona z cennikiem pokazuje dokładnie, co dodaje każdy kolejny poziom.
Włącz transmisję — funkcję planu Max — i umieść kod QR na ekranie: każdy telefon, który go zeskanuje, śledzi tłumaczenie na żywo bez aplikacji i logowania. Tekst napisów przechodzi przez nasz przekaźnik tylko w pamięci i jest usuwany po zakończeniu sesji, a jeśli link wycieknie, wygenerowanie nowego kodu natychmiast dezaktywuje stary.