Napisy w Twoim języku do filmów, które ich nie mają
Przechwytuj dźwięk z innej karty, tłumacz go na żywo i przeciągnij okno nakładki bezpośrednio na film.
Rozszerzenie — napisy bezpośrednio na stronie, nawet podczas prezentacji pełnoekranowych
Udostępnij kartę
Funkcja dźwięku z karty przechwytuje wszystko, co jest odtwarzane w innej karcie — YouTube, webinary, transmisje — i transkrybuje oraz tłumaczy to w czasie rzeczywistym. Nawet jeśli materiał nie posiada napisów, okno nakładki zawsze widoczne na wierzchu umieścisz nad dowolnym odtwarzaczem, w stylu napisów filmowych.
Kiedy używać
- Zagraniczne konferencje i transmisje na żywo bez napisów
- Obcojęzyczne wykłady, poradniki i filmy z podcastów
- Firmowe webinary i transmisja spotkań ogólnofirmowych w języku centrali
- Śledzenie ogłoszeń na żywo i konferencji prasowych w oryginalnym języku
Jak korzystać z narzędzia
Zmień źródło wejściowe na dźwięk z karty
W konsoli w trybie napisów zmień źródło wejściowe z mikrofonu na dźwięk z karty.
Wybierz języki
Ustaw język wejściowy na język wideo, a język tłumaczenia na swój. Nie masz pewności? Funkcja automatycznego wykrywania również działa.
Wybierz kartę i zaznacz Udostępnij dźwięk
Naciśnij Start, aby otworzyć okno udostępniania. Wybierz kartę z wideo i zaznacz opcję Udostępnij dźwięk na dole — bez tego dźwięk nie będzie przesyłany.
Przeciągnij nakładkę na wideo
Umieść okno nakładki (PiP) zawsze na wierzchu u dołu odtwarzacza, w miejscu, które nie zasłania obrazu.
Dostosuj podczas oglądania
Rozmiar czcionki, liczbę linii i widoczność źródła można zmieniać w trakcie oglądania. Musisz odejść? Wstrzymaj za pomocą spacji.
Szczegóły i wskazówki
Prywatna sesja
Do swobodnego oglądania używaj prywatnej sesji — historia nie jest zapisywana, a wszystko znika po zakończeniu.
Tryb wyświetlania transmisji
Transmisje na żywo najlepiej obsługuje płynny tryb strumieniowy; do wykładów, które chcesz czytać spokojnie, wybierz tryb zdaniowy.
Zachowaj transkrypcję
Poza sesjami prywatnymi możesz później otworzyć pełną transkrypcję w historii sesji i wyeksportować ją jako TXT/SRT.
Ukryj źródło
Chcesz tylko tłumaczenie? Wyłącz wyświetlanie źródła — przycisk [Source] w oknie PiP również na to pozwala.
Ograniczenia i wymagania
- Przechwytywanie dźwięku z karty działa w przeglądarkach Chrome/Edge na komputerze — wymagane jest zaznaczenie opcji Udostępnij dźwięk w oknie udostępniania.
- Jakość tłumaczenia zależy od oryginalnego dźwięku — głośna muzyka lub efekty mogą pogorszyć rozpoznawanie mowy.
- Korzystaj zgodnie z regulaminem treści i prawami autorskimi.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Pozwól, by napisy przejęły barierę językową. Jedno konto, trzy sekundy do startu.