Spotkania bez barier, tłumaczone w obie strony
Bez zapraszania botów i bez instalacji dla drugiej strony — Twoje słowa pojawiają się w ich języku, a ich w Twoim, na jednym ekranie widocznym dla wszystkich.
Let me start with this quarter's goals.
Zacznę od celów na ten kwartał.
Brzmi dobrze, zaczynajmy.
Sounds good, let's dive in.
Tryb tłumaczenia spotkań przechwytuje dźwięk z Twojego mikrofonu oraz dźwięk z karty, tłumacząc obie strony jednocześnie. Uruchomienie otwiera pełnoekranowy widok podzielony — Ty → ich język po lewej, oni → Twój język po prawej. Nie trzeba zapraszać botów Zoom ani Meet, ani niczego instalować. Tłumaczenie nie jest widoczne tylko dla Ciebie — udostępnij podzielony ekran, aby wszyscy uczestnicy rozmowy mogli czytać te same napisy, bez aplikacji i rejestracji.
Kiedy używać
- Regularne rozmowy wideo z międzynarodowymi partnerami lub centralą
- Rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami mówiącymi w innym języku
- Spotkania z klientami i wsparcie techniczne za granicą
- Globalne spotkania zespołowe i sesje robocze
Jak korzystać
Wybierz tryb tłumaczenia spotkań
Wybierz go w konsoli. Dane wejściowe wykorzystują Twój mikrofon oraz dźwięk z karty.
Ustaw mój język ⇄ ich język
Wybierz swój język (mikrofon) oraz ich język (dźwięk z karty). Oba kierunki są tłumaczone jednocześnie.
Załóż słuchawki i naciśnij Start
Start prosi o dostęp do mikrofonu i otwiera selektor kart. Wybierz kartę z uruchomionym Zoom lub Meet i pamiętaj, aby zaznaczyć opcję udostępniania dźwięku.
Sprawdź pełnoekranowy widok podzielony
Twoja wypowiedź płynie po lewej stronie w ich języku; ich wypowiedź po prawej w Twoim. ESC kończy sesję w dowolnym momencie.
Udostępnij podzielone okno
Aby druga strona mogła śledzić napisy, udostępnij tylko to jedno okno w Zoom lub Meet — jedno okno obejmuje oba kierunki, a odbiorcy nie muszą niczego instalować, aby je widzieć.
Dlaczego słuchawki są ważne
Przy korzystaniu z głośników głos drugiej strony wraca do mikrofonu i jest rozpoznawany dwukrotnie, co powoduje nakładanie się napisów i echo. Dzięki słuchawkom mikrofon słyszy tylko Ciebie, a dźwięk z karty przekazuje tylko ich głos — obie strony pozostają wyraźnie rozdzielone.
Szczegóły i wskazówki
Dodaj glosariusz
Zarejestruj nazwy produktów i projektów raz, a będą one wyświetlane w ten sam sposób przez całe spotkanie.
Wstrzymywanie spacją
Gdy nie mówisz, naciśnij spację, aby wstrzymać oba kierunki jednocześnie.
Prywatna sesja
W przypadku poufnych rozmów użyj prywatnej sesji — nic nie jest nagrywane, a wszystko znika po jej zakończeniu.
Jeśli udostępnianie karty zostanie przerwane
Gdy udostępnianie karty spotkania zostanie zatrzymane, sesja tłumaczenia również się zakończy — wystarczy uruchomić ją ponownie.
Ograniczenia i wymagania
- Chętnie poznamy Twoją opinię — powiedz nam, co możemy poprawić.
- Przechwytywanie dźwięku z karty wymaga przeglądarki Chrome/Edge na komputerze. Jeśli opcja „Udostępnij dźwięk” nie zostanie zaznaczona w oknie udostępniania, głos drugiej strony nie będzie słyszalny.
- Używanie głośników zamiast słuchawek powoduje podwójne rozpoznawanie głosu drugiej strony — zdecydowanie zalecamy korzystanie ze słuchawek.
- Obowiązek poinformowania uczestników spotkania o transkrypcji i uzyskania ich zgody spoczywa na Tobie.
Cokolwiek oglądasz, z kimkolwiek rozmawiasz
Pozwól, by napisy przejęły barierę językową. Jedno konto, trzy sekundy do startu.