インターネットの隅々まで、あなたの言語で

ブラウザ拡張機能ひとつで、YouTube、Google Slides、ウェビナー — どんなページの上にもリアルタイム翻訳字幕。全画面プレゼンの上でも。

機能の概要

Newey拡張機能は、いま見ているウェブページの上に字幕を直接重ねます。別ウィンドウではなく、コンテンツのすぐ上に — Google Slidesのプレゼンテーションモードのような全画面表示の上でも字幕は消えません。

ウェブコンソールと同じアカウント、同じエンジンです。ツールバーからオンにすると、タブ音声（動画・配信）またはマイクを聞き取り、終了したセッションはコンソールのセッション履歴にそのまま残ります。

docs.google.com/presentation · youtube.com · zoom.us

ブラウザ全画面 — プレゼンテーションモード

インストールしてログイン
Chrome ウェブストアからインストールし、newey.aiアカウントでログインします — ポップアップにログイン中のアカウントが表示されます。
入力ソースを選ぶ
タブ音声（動画・配信の音）、マイク（自分の声）、またはその両方 — 続けて翻訳言語を選びます。
[開始]を押す
字幕がページの上にすぐ表示され、全画面に切り替えてもそのまま付いてきます。
ホバーで調整
字幕にカーソルを重ねると文字サイズ・原文表示・一時停止・停止が現れます。ドラッグで好きな位置へ — 中央付近では自動でスナップします。

Google Slidesのプレゼンテーションモードなど、ブラウザの全画面表示の上でも字幕が維持されます。字幕の外のクリックはそのままページに届くため、発表や再生の操作を妨げません。

字幕にカーソルを重ねると、文字サイズ、原文表示、一時停止/再開、停止をすぐ操作できます — 設定は次のセッションにも引き継がれます。

字幕は画面のどこへでもドラッグできます — 端までぴったり寄せることもでき、中央付近ではガイドとともに自動で整列します。

セッション履歴と使用量はウェブコンソールと同じアカウントにまとまります — 拡張機能で使ったセッションも履歴から読み返し、エクスポートできます。

言語のことは字幕に任せましょう。アカウントひとつ、3秒で開始 — ベータ期間中は無料です。