সীমানাহীন মিটিং, দুই দিকেই অনূদিত
কোনো বট আমন্ত্রণ নেই — আপনার কথা তাদের ভাষায় ও তাদের কথা আপনার ভাষায় দেখা যায়, একটি ব্রাউজারে লাইভ।
이번 분기 목표부터 공유드릴게요.
প্রথমে এই ত্রৈমাসিকের লক্ষ্যগুলো জানাই।
বেশ, চলুন শুরু করি।
좋아요, 바로 시작하죠.
যুগপৎ দোভাষী মোড আপনার মাইক্রোফোন ও মিটিং ট্যাবের অডিও একসাথে ক্যাপচার করে দুই দিকে একসাথে অনুবাদ করে। এটি শুরু করলে একটি পূর্ণ-পর্দা স্প্লিট ভিউ খোলে — বাঁ দিকে আপনি → তাদের ভাষা, ডান দিকে তারা → আপনার ভাষা। আমন্ত্রণ করার মতো কোনো Zoom বা Meet বট নেই এবং ইনস্টল করার কিছু নেই।
কখন ব্যবহার করবেন
- আন্তর্জাতিক অংশীদার বা সদর দপ্তরের সাথে নিয়মিত ভিডিও কল
- অন্য ভাষায় কথা বলা প্রার্থীদের সাথে চাকরির সাক্ষাৎকার
- বিদেশে গ্রাহক মিটিং ও কারিগরি সহায়তা কল
- গ্লোবাল দল স্ট্যান্ডআপ ও ওয়ার্কিং সেশন
কীভাবে ব্যবহার করবেন
যুগপৎ দোভাষী মোড বেছে নিন
কনসোলে এটি বেছে নিন। ইনপুট আপনার মাইক্রোফোন ও মিটিং ট্যাবের অডিও একসাথে ব্যবহার করে।
আমার ভাষা ⇄ তাদের ভাষা সেট করুন
আপনার ভাষা (মাইক্রোফোন) ও তাদের ভাষা (ট্যাব অডিও) বেছে নিন। দুই দিকই একসাথে অনূদিত হয়।
হেডফোন পরে Start চাপুন
Start মাইক্রোফোন অনুমতি অনুরোধ করে ও ট্যাব পিকার একসাথে খোলে। Zoom বা Meet চালানো ট্যাবটি বেছে নিন এবং অবশ্যই Share audio চেক করুন।
পূর্ণ-পর্দা স্প্লিট ভিউ পরীক্ষা করুন
আপনার কথা বাঁ দিকে তাদের ভাষার দিকে বইতে থাকে; তাদের কথা ডান দিকে আপনার ভাষায়। ESC যেকোনো সময় সেশন শেষ করে।
স্প্লিট উইন্ডো স্ক্রিন-শেয়ার করুন
অন্যপক্ষকে পড়তে দিতে, Zoom বা Meet-এ শুধু এই একটি উইন্ডো শেয়ার করুন — একটি উইন্ডোই দুই দিক কভার করে।
হেডফোন কেন গুরুত্বপূর্ণ
স্পিকারে, অন্যপক্ষের কণ্ঠ আপনার মাইক্রোফোনে ফিরে আসে ও দুবার শনাক্ত হয়, ক্যাপশন ওভারল্যাপ করে ও প্রতিধ্বনি ঘটায়। হেডফোনে, মাইক শুধু আপনাকে শোনে আর ট্যাব অডিও শুধু তাদের বহন করে — দুই দিক পরিষ্কারভাবে আলাদা থাকে।
বিস্তারিত ও টিপস
শব্দকোষ সঙ্গে আনুন
পণ্য ও প্রকল্পের নাম একবার নিবন্ধন করুন আর সেগুলো পুরো মিটিং জুড়ে একইভাবে বেরোয়।
Space দিয়ে বিরতি
আপনি যখন কথা বলছেন না, Space একসাথে দুই দিক বিরতি দেয়।
প্রাইভেট সেশন
সংবেদনশীল কলের জন্য, একটি প্রাইভেট সেশন ব্যবহার করুন — কিছুই রেকর্ড হয় না ও শেষ হলে সবকিছু অদৃশ্য হয়ে যায়।
ট্যাব শেয়ারিং থামলে
মিটিং ট্যাবের শেয়ার থামলে, দোভাষী সেশনও এর সাথে থামে — শুধু আবার শুরু করুন।
সীমা ও প্রয়োজনীয়তা
- এটি একটি বিটা ফিচার — বিটা চলাকালীন বিনামূল্যে, আর মতামত খুবই স্বাগত।
- ট্যাব অডিও ক্যাপচারের জন্য ডেস্কটপ Chrome/Edge প্রয়োজন। শেয়ার ডায়ালগে Share audio চেক না করলে, অন্যপক্ষের কণ্ঠ আসবে না।
- হেডফোনের বদলে স্পিকার ব্যবহার করলে অন্যপক্ষের কণ্ঠ দুবার শনাক্ত হয় — হেডফোন জোরালোভাবে সুপারিশ করা হয়।
- মিটিং অংশগ্রহণকারীদের ট্রান্সক্রিপশন সম্পর্কে জানানো ও সম্মতি নেওয়া আপনার দায়িত্ব।
যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন
ভাষার ভার ক্যাপশনের হাতে ছেড়ে দিন। একটি অ্যাকাউন্ট, শুরুতে তিন সেকেন্ড — বিটায় বিনামূল্যে।