Newey

আপনার পড়া পেজটি, আপনার নিজের ভাষায়

একটি শর্টকাট ব্যবহার করে পেজটিকে সরাসরি অনুবাদ করুন — মূল টেক্সটের পাশে অথবা মূল টেক্সট প্রতিস্থাপন করে। আপনার ডিভাইসে লোকালি, কনটেক্সট-সচেতন ইঞ্জিন ব্যবহার করে, অথবা আপনার নিজস্ব এআই প্রোভাইডার কি (key) দিয়ে অনুবাদ করুন, এবং পুনরায় প্রেস করলেই মূল টেক্সট ফিরে আসবে।

এটি কী

ওয়েবপেজ অনুবাদ সুবিধাটি Newey এক্সটেনশনের সাথে যুক্ত। শর্টকাট প্রেস করুন — অথবা পপআপের বাটনটি ব্যবহার করুন — এবং আপনার পড়া পেজটি সরাসরি আপনার ভাষায় রূপান্তরিত হবে: কোনো নতুন ট্যাব বা কপি-পেস্টের প্রয়োজন নেই। পুনরায় টগল করলেই পেজটি আগের অবস্থায় ফিরে আসবে।

পড়ার দুটি উপায় রয়েছে, যা অনুবাদ চলাকালীন পরিবর্তন করা যায়: 'মূল টেক্সটসহ' অপশনটি পেজটিকে অপরিবর্তিত রেখে প্রতিটি লাইনের নিচে একই টাইপোগ্রাফিতে অনুবাদ যোগ করে, আর 'শুধুমাত্র অনুবাদ' অপশনটি লেআউট ঠিক রেখে টেক্সট পরিবর্তন করে। স্ক্রিনে যা আছে তা আগে অনুবাদ হয়; স্ক্রল করার সাথে সাথে বাকি অংশ অনুবাদ হতে থাকে।

অনুবাদ করার দুটি উপায়

পপআপ থেকে বেছে নিন কীভাবে পেজটি অনুবাদ হবে। আপনি যা-ই বেছে নিন না কেন, অনুবাদ বন্ধ করলে মূল টেক্সট ফিরে আসবে।

আপনার ডিভাইসে

আপনার ব্রাউজারের বিল্ট-ইন অনুবাদক ব্যবহার করে লোকালি অনুবাদ করে — পেজের টেক্সট আপনার ব্রাউজার ছেড়ে কোথাও যায় না।

কনটেক্সট অনুযায়ী টিউন করা

একটি এআই মডেল পেজের কনটেক্সট এবং আপনার শব্দকোষ ব্যবহার করে অনুবাদ করে, যাতে নাম এবং টার্মগুলো আপনার পছন্দমতো থাকে। যদি এটি কোনো কারণে উপলব্ধ না থাকে, তবে পেজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডিভাইসের অনুবাদ পদ্ধতিতে ফিরে যাবে।

যখন আমাদের সার্ভারের মাধ্যমে কোনো পেজ অনুবাদ করা হয়, তখন টেক্সটটি শুধুমাত্র অনুবাদ মডেলের কাছে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহৃত হয় — আমরা এটি সংরক্ষণ বা লগ করি না, প্রোভাইডার এটি প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করে না এবং একটি নির্দিষ্ট সময় পর এটি মুছে ফেলা হয়।

কখন ব্যবহার করবেন

পেজ না ছেড়েই বিদেশি ভাষার খবর, ব্লগ এবং ফোরাম থ্রেড পড়া
অন্য ভাষায় থাকা প্রোডাক্ট ডকুমেন্ট এবং ম্যানুয়াল নিয়ে কাজ করা
আপনার নিজের ভাষায় বিদেশি শপ, রিভিউ এবং কমিউনিটি ব্রাউজ করা
মূল টেক্সট এবং অনুবাদ পাশাপাশি রেখে ভাষা শেখা

কীভাবে ব্যবহার করবেন

  1. এক্সটেনশনটি ইনস্টল করুন

    আপনার ব্রাউজারে Newey যোগ করুন এবং টুলবারে পিন করুন।

  2. [পেজ অনুবাদ] খুলুন

    পপআপে, 'পেজ অনুবাদ' ট্যাবে যান এবং আপনার কাঙ্ক্ষিত ভাষা নির্বাচন করুন।

  3. কীভাবে দেখানো হবে তা বেছে নিন

    'মূল টেক্সটসহ' প্রতিটি লাইনের নিচে অনুবাদ যোগ করে; 'শুধুমাত্র অনুবাদ' সরাসরি টেক্সট প্রতিস্থাপন করে। আপনি দুটি অনুবাদ পদ্ধতির যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন।

  4. [পেজ অনুবাদ করুন] প্রেস করুন

    পৃষ্ঠার দৃশ্যমান অংশ প্রথমে অনুবাদ হয় এবং স্ক্রল করার সাথে সাথে বাকি অংশ অনুবাদ হতে থাকে। মূল লেখা ফিরিয়ে আনতে বাটনটি বা কিবোর্ড শর্টকাটটি আবার চাপুন।

বিস্তারিত ও টিপস

আপনার শব্দকোষ, পৃষ্ঠাতেই

কনটেক্সট-অ্যাওয়ার ইঞ্জিনের মাধ্যমে, ক্যাপশন-এর জন্য আপনার সেট করা শব্দকোষ পৃষ্ঠার অনুবাদের ক্ষেত্রেও কার্যকর হয় — প্রোডাক্টের নাম এবং প্রযুক্তিগত শব্দগুলো আপনার পছন্দমতো অনুবাদ হয়, যার মধ্যে এক্সপার্ট প্যাকও অন্তর্ভুক্ত।

কোনো কিছু নষ্ট হয় না, কোনো কিছু হারায় না

পৃষ্ঠার মূল গঠন পরিবর্তন না করেই অনুবাদ যোগ করা হয় — বোতাম, লিঙ্ক এবং এমবেডেড অ্যাপগুলো কাজ করতে থাকে এবং একবার চাপলেই মূল লেখাটি হুবহু ফিরে আসে।

সংবেদনশীল সাইটগুলো ডিভাইসেই থাকে

ওয়েবমেইল, ব্যাংকিং এবং স্বাস্থ্য বিষয়ক সাইটগুলোতে, আপনার বেছে নেওয়া ইঞ্জিন নির্বিশেষে অনুবাদ সবসময় আপনার ডিভাইসেই সম্পন্ন হয়।

মিশ্র-ভাষার পৃষ্ঠার জন্য উপযোগী

এক্সটেনশনটি পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ করে, যা ইতিমধ্যে আপনার ভাষায় আছে তা বাদ দেয় এবং বাকি অংশ অনুবাদ করে।

প্রয়োজনীয়তা ও সীমাবদ্ধতা

  • ওয়েবপেজ অনুবাদ ব্রাউজার এক্সটেনশনের সাথে আসে, তাই এটি ক্রোমিয়াম-ভিত্তিক ডেস্কটপ ব্রাউজারে (Chrome, Edge এবং অনুরূপ) চলে।
  • অন-ডিভাইস অনুবাদ ব্রাউজারের বিল্ট-ইন অনুবাদক ব্যবহার করে, তাই এর জন্য ব্রাউজারের সাম্প্রতিক সংস্করণ প্রয়োজন; নতুন কোনো ভাষায় প্রথমবার অনুবাদের সময় ল্যাঙ্গুয়েজ প্যাক ডাউনলোড হতে পারে।

যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন

আপনি যার সাথেই কথা বলুন বা যেখানেই থাকুন, আপনার নিজের ভাষায় সবার সাথে সংযুক্ত হন।