মিটিং, একে অপরের ভাষায়
একটি স্প্লিট স্ক্রিন আপনার কথা তাদের ভাষায় ও তাদের অডিও আপনার ভাষায় রূপান্তরিত করে — একটি স্ক্রিন শেয়ার দ্বিমুখী দোভাষী শুরু করে।
এটি কী
দোভাষী মোড একটি পূর্ণ-পর্দা ভিউকে বাঁ ও ডানে ভাগ করে এবং একসাথে দুই দিকে অনুবাদ করে। বাঁ দিকে, আপনার মাইক্রোফোন কথা তাদের ভাষায় বেরোয়; ডান দিকে, ডিভাইস (মিটিং ট্যাব) অডিও এসে আপনার ভাষায় অনূদিত হয়।
অন্যপক্ষের অডিও 'Share audio' সহ স্ক্রিন শেয়ারিংয়ের মাধ্যমে আসে — কোনো বট আমন্ত্রণ নেই, কোনো প্লাগইন ইনস্টল নেই। শুধু একটি ব্রাউজারই যথেষ্ট।
কখন ব্যবহার করবেন
- Zoom বা Meet কল যেখানে অংশগ্রহণকারীরা ভিন্ন ভাষায় কথা বলে
- বিদেশি অংশীদার বা গ্রাহকের সাথে একের-অধিক মিটিং ও সাক্ষাৎকার
- বিদেশি-ভাষার ওয়েবিনার যেখানে আপনার প্রশ্ন ও তাদের উত্তর দুটোরই অনুবাদ দরকার
- রিয়েল-টাইম কথোপকথন যা পরপর দোভাষীর জন্য অপেক্ষা করতে পারে না
কীভাবে ব্যবহার করবেন
[দোভাষী] মোড বেছে নিন
কনসোলের লঞ্চ মোডে, 'দোভাষী' (ভিন্ন ভাষার মিটিংয়ের জন্য) বেছে নিন।
আমার ভাষা · তাদের ভাষা বেছে নিন
মাঝখানের [ভাষা অদলবদল] বোতাম দুটিকে সঙ্গে সঙ্গে বদলে দেয়।
[শুরু] চাপুন → মিটিং ট্যাব শেয়ার করুন
পূর্ণ-পর্দা স্প্লিট ভিউ ট্যাব শেয়ার পিকারের সাথে খোলে। মিটিং ট্যাব বেছে নিন এবং ডায়ালগের নিচে 'Share audio' চেক করা আছে তা নিশ্চিত করুন।
কথা শুরু করুন
আপনার কথার অনুবাদ বাঁ দিকে, তাদের অনুবাদ ডান দিকে বইতে থাকে — একই সাথে। শেষ করতে ESC চাপুন।
বিস্তারিত ও টিপস
হেডফোন পরুন
স্পিকার থাকলে, অন্যজনের কণ্ঠ আপনার মাইক্রোফোনে ফিরে আসে ও দুবার শনাক্ত হয়। হেডফোন দুই দিককে পরিষ্কারভাবে আলাদা রাখে।
দুটোকেই একসাথে বিরতি ও চালান
একটি [⏸ বিরতি] উভয় সেশনের অডিও স্ট্রিমিং একসাথে থামায়, আর [▶ চালিয়ে যান] একসাথে চালু করে।
স্প্লিট ভিউ পুনরায় খুলুন
স্প্লিট ভিউ বন্ধ করেছেন? লাইভ কার্ডের [স্প্লিট ভিউ পুনরায় খুলুন] বোতাম দিয়ে যেকোনো সময় ফিরিয়ে আনুন।
এক ঘড়ি, এক বিল
দুই দিক চললেও, ক্যাপশন চালু ছিল যতক্ষণ তার জন্য একবারই বিল করা হয় — দিক বা ভাষা নির্বিশেষে।
প্রয়োজনীয়তা ও সীমাবদ্ধতা
- ট্যাব অডিও ক্যাপচার ডেস্কটপ Chrome/Edge-এ সমর্থিত।
- শেয়ার ডায়ালগে 'Share audio' চেক না করলে, অন্যপক্ষের অডিও আসবে না — মিস করলে একটি পুনঃচেষ্টার বার্তা দেখা যায়।
- মিটিং অংশগ্রহণকারীদের ট্রান্সক্রিপশন সম্পর্কে জানানো ও তাদের সম্মতি নেওয়া আপনার দায়িত্ব — সেবার শর্তাবলি দেখুন।
- মাইক্রোফোন ও স্ক্রিন-শেয়ার অনুমতির জন্য একটি HTTPS পরিবেশ প্রয়োজন।
যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন
ভাষার ভার ক্যাপশনের হাতে ছেড়ে দিন। একটি অ্যাকাউন্ট, শুরুতে তিন সেকেন্ড — বিটায় বিনামূল্যে।