মিটিং, একে অপরের ভাষায়
একটি স্প্লিট স্ক্রিন আপনার কথা তাদের ভাষায় ও তাদের অডিও আপনার ভাষায় রূপান্তরিত করে — আর এই অনুবাদ শুধু আপনার একার নয়: স্প্লিট ভিউ শেয়ার করলে অন্যপক্ষও পড়তে পারে, কিছু ইনস্টল না করেই।
এটি কী
মিটিং দোভাষী মোড একটি পূর্ণ-পর্দা ভিউকে বাঁ ও ডানে ভাগ করে এবং একসাথে দুই দিকে অনুবাদ করে। বাঁ দিকে, আপনার মাইক্রোফোন কথা তাদের ভাষায় বেরোয়; ডান দিকে, ডিভাইস (মিটিং ট্যাব) অডিও এসে আপনার ভাষায় অনূদিত হয়।
অন্যপক্ষের অডিও 'Share audio' সহ স্ক্রিন শেয়ারিংয়ের মাধ্যমে আসে — কোনো বট আমন্ত্রণ নেই, কোনো এক্সটেনশন ইনস্টল নেই। শুধু একটি ব্রাউজারই যথেষ্ট।
আর এটি এমন কোনো ইয়ারফোন নয় যা শুধু আপনি শোনেন। স্প্লিট ভিউ Zoom বা Meet-এ স্ক্রিন-শেয়ার করুন — অন্যপক্ষ তাদের দিকের অনুবাদ লাইভ পড়ে। কোনো অ্যাপ ইনস্টল নেই, অ্যাকাউন্ট খোলা নেই, অংশগ্রহণকারীদের তালিকায় কোনো বটও নেই। কথোপকথনের সবাই একই অনুবাদ দেখে।
কখন ব্যবহার করবেন
কীভাবে ব্যবহার করবেন
[মিটিং দোভাষী] মোড বেছে নিন
কনসোলের লঞ্চ মোডে, 'মিটিং দোভাষী' বেছে নিন।
আমার ভাষা · তাদের ভাষা বেছে নিন
মাঝখানের [ভাষা অদলবদল] বোতাম দুটিকে সঙ্গে সঙ্গে বদলে দেয়।
[শুরু] চাপুন → মিটিং ট্যাব শেয়ার করুন
পূর্ণ-পর্দা স্প্লিট ভিউ ট্যাব শেয়ার পিকারের সাথে খোলে। মিটিং ট্যাব বেছে নিন এবং ডায়ালগের নিচে 'Share audio' চেক করা আছে তা নিশ্চিত করুন।
কথা শুরু করুন
আপনার কথার অনুবাদ বাঁ দিকে, তাদের অনুবাদ ডান দিকে বইতে থাকে — একই সাথে। শেষ করতে ESC চাপুন।
স্প্লিট ভিউ অন্যপক্ষের সাথে শেয়ার করুন
তাদের পড়তে দিতে, Zoom বা Meet-এ শুধু এই একটি উইন্ডো স্ক্রিন-শেয়ার করুন। একটি উইন্ডোতেই দুই দিক ধরা থাকে — আর দেখতে অন্যপক্ষকে কিছুই ইনস্টল করতে হয় না।
বিস্তারিত ও টিপস
একসাথে বিরতি ও চালু করুন
একটি [⏸ বিরতি] উভয় সেশনের অডিও স্ট্রিমিং একসাথে থামায়, আর [▶ চালু করুন] তা একসাথে পুনরায় শুরু করে।
স্প্লিট ভিউ পুনরায় খুলুন
স্প্লিট ভিউ বন্ধ করেছেন? লাইভ কার্ডে থাকা [স্প্লিট ভিউ পুনরায় খুলুন] বোতামটি ব্যবহার করে যেকোনো সময় তা ফিরিয়ে আনুন।
একটি ঘড়ি, একটি বিল
উভয় দিক চালু থাকলেও, ক্যাপশন চালু থাকার সময়ের জন্য আপনাকে একবারই বিল করা হবে — ভাষা বা দিক যাই হোক না কেন।
প্রয়োজনীয়তা ও সীমাবদ্ধতা
- ট্যাব অডিও ক্যাপচার ডেস্কটপ Chrome/Edge-এ সমর্থিত।
- শেয়ার ডায়ালগে 'Share audio' চেক না করলে, অন্যপক্ষের অডিও আসবে না — মিস করলে একটি পুনঃচেষ্টার বার্তা দেখা যায়।
- মিটিং অংশগ্রহণকারীদের ট্রান্সক্রিপশন সম্পর্কে জানানো ও তাদের সম্মতি নেওয়া আপনার দায়িত্ব — সেবার শর্তাবলি দেখুন।
- মাইক্রোফোন ও স্ক্রিন-শেয়ার অনুমতির জন্য একটি HTTPS পরিবেশ প্রয়োজন।
সম্পর্কিত পৃষ্ঠা
যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন
আপনি যার সাথেই কথা বলুন বা যেখানেই থাকুন, আপনার নিজের ভাষায় সবার সাথে সংযুক্ত হন।