আগামীকালের রিক্যাপের অপেক্ষায় না থেকে কলটি সরাসরি অনুসরণ করুন
আর্নিংস কল, প্রোডাক্ট কি-নোট, আইআর ডে — ওয়েবকাস্ট ট্যাব অডিও ক্যাপচার করুন এবং লাইভ অনুবাদকৃত ক্যাপশন পড়ুন, সাথে আপনার বেছে নেওয়া টিকার, নাম এবং আর্থিক শব্দগুলো ব্যবহার করুন।
অধিকাংশ আর্নিংস কল এবং লঞ্চ কি-নোট সাবটাইটেল ছাড়াই স্ট্রিম হয় এবং অফিসিয়াল ট্রান্সক্রিপ্ট কয়েক ঘণ্টা বা দিন পরে পাওয়া যায়। ইনপুট সোর্স পরিবর্তন করে ট্যাব অডিও সিলেক্ট করুন এবং Newey ওয়েবকাস্ট চলার সাথে সাথেই তা ট্রান্সক্রাইব ও অনুবাদ করবে, যা বক্তার সাথে তাল মিলিয়ে চলবে। সর্বদা-উপরে-থাকা ওভারলে উইন্ডোটি প্লেয়ারের ঠিক উপরে থাকবে। কল শেষ হলে, ট্রান্সক্রিপ্টটি আপনার সেশন হিস্ট্রিতে থেকে যাবে (প্রাইভেট সেশন বাদে), যাতে অন্যরা রিপ্লের জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনি গাইডেন্সটি পুনরায় পড়তে পারেন।
কখন ব্যবহার করবেন
কিভাবে ব্যবহার করবেন
কলের আগে শব্দকোষ প্রস্তুত করুন
টিকার, এক্সিকিউটিভদের নাম, প্রোডাক্ট লাইন, সেগমেন্টের নাম — প্রতি লাইনে একটি এন্ট্রি এবং source=translation ফরম্যাট আপনার বেছে নেওয়া সঠিক শব্দ ব্যবহার নিশ্চিত করে।
ইনপুট সোর্স ট্যাব অডিও-তে পরিবর্তন করুন
কনসোলের ক্যাপশন মোডে, ইনপুট সোর্স মাইক্রোফোন থেকে ট্যাব অডিও-তে পরিবর্তন করুন, ইনপুট ভাষা ওয়েবকাস্টের ভাষায় সেট করুন এবং অনুবাদের জন্য আপনার ভাষা বেছে নিন।
ওয়েবকাস্ট ট্যাব বেছে নিন এবং শেয়ার অডিও চেক করুন
স্টার্ট চাপুন এবং শেয়ার ডায়ালগ খুলবে। ওয়েবকাস্ট চালানো ট্যাবটি বেছে নিন এবং নিচে শেয়ার অডিও চেক করুন — এটি ছাড়া কোনো শব্দ শোনা যাবে না।
প্লেয়ারের উপর ওভারলে রাখুন
প্লেয়ারের নিচে সবসময় উপরে থাকা ওভারলে উইন্ডোটি (PiP) টেনে আনুন। শোনার সময় ফন্টের আকার, লাইনের সংখ্যা এবং সোর্সের দৃশ্যমানতা তাৎক্ষণিকভাবে পরিবর্তন করুন।
বন্ধ করার পর পর্যালোচনা করুন
ব্যক্তিগত সেশন ছাড়া সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপ্ট সেশন ইতিহাসে সংরক্ষিত থাকে — পরবর্তীতে প্রশ্নোত্তর পুনরায় খুলুন এবং TXT/SRT হিসেবে এক্সপোর্ট করুন।
বিস্তারিত ও টিপস
যা নড়াচড়া করা উচিত নয় তা পিন করুন
লাইভ রিকগনিশনে বিশেষ্য পদগুলোই প্রথম ভুল হয় — যেমন নির্বাহীদের নাম, টিকার, পণ্যের লাইন। একটি সোর্স=ট্রান্সলেশন এন্ট্রি প্রতিটি উল্লেখকে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখে।
ফাইন্যান্স প্যাক থেকে শুরু করুন
ফাইন্যান্সের জন্য বিল্ট-ইন বিশেষজ্ঞ শব্দকোষ বাজার, ইনস্ট্রুমেন্ট এবং কর্পোরেট-ফাইন্যান্সের শর্তাবলির রিকগনিশন উন্নত করে — এটি সরাসরি চালু করুন অথবা ডুপ্লিকেট করে কোম্পানির নির্দিষ্ট বিষয়গুলো যোগ করুন।
লাইভ অনুভূতির জন্য স্ট্রিমিং মোড
প্রবহমান স্ট্রিমিং মোড লাইভ কলের জন্য উপযুক্ত; যখন আপনি শান্তভাবে পড়তে চান তখন সেন্টেন্স মোডে স্যুইচ করুন।
ব্রাউজারে দেখছেন?
ব্রাউজার এক্সটেনশনটি আলাদা উইন্ডোর পরিবর্তে সরাসরি ওয়েবকাস্ট পেজেই ক্যাপশন দেখাতে পারে — একই অ্যাকাউন্ট, একই সেশন ইতিহাস।
সীমা ও প্রয়োজনীয়তা
- ট্যাব অডিও ক্যাপচার ডেস্কটপ Chrome/Edge-এ কাজ করে — শেয়ার ডায়ালগে Share audio চেক করা আবশ্যক।
- রিকগনিশন স্ট্রিমের অডিও অনুসরণ করে — ডায়াল-ইন প্রশ্নোত্তর লাইন এবং অতিরিক্ত কম্প্রেসড ফিড নির্ভুলতায় প্রভাব ফেলতে পারে।
- লাইভ ক্যাপশন আপনাকে বিষয়বস্তু বুঝতে সাহায্য করে — কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে সঠিক সংখ্যাগুলো অফিসিয়াল রিলিজের সাথে মিলিয়ে নিন।
- ওয়েবকাস্টের পরিষেবার শর্তাবলি মেনে এটি ব্যবহার করুন।
যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন
আপনি যার সাথেই কথা বলুন বা যেখানেই থাকুন, আপনার নিজের ভাষায় সবার সাথে সংযুক্ত হন।