প্রোডাক্ট গাইড
শুরু করা
আপনার প্রথম সেশন থেকে লঞ্চ মোড, শব্দকোষ, দর্শকদের সাথে শেয়ার, সেশন ইতিহাস ও AI নোটস পর্যন্ত — উপস্থাপনার আগে এই এক পাতাই যথেষ্ট।
আপনার প্রথম সেশন
কোনো ইনস্টলেশন প্রয়োজন নেই। ডেস্কটপ ব্রাউজারে Google, Microsoft, পাসকি বা ইমেইলে পাঠানো ওয়ান-টাইম কোড ব্যবহার করে কনসোলে সাইন ইন করুন। পুরো সেটআপটি একটি কার্ডেই সম্পন্ন হয়। Chrome এবং Edge-এ সবচেয়ে ভালো অভিজ্ঞতা পাবেন; Safari এবং Firefox-ও কাজ করে।
ভাষা সেট করুন
কথিত ভাষা বেছে নিন — অথবা অটো ডিটেক্ট মোডে রাখুন — এবং যে ভাষায় অনুবাদ করতে চান তা নির্বাচন করুন। একটি সেশনে একাধিক অনুবাদের ভাষা ব্যবহার করলেও খরচ একই থাকে।
আপনি কী ইন্টারপ্রেট করছেন তা জানান
তিনটি টাইল: ইন-পার্সন সাউন্ড (আপনার মাইক্রোফোন), কন্টেন্ট অডিও (এই ডিভাইসে যা চলছে), অথবা মিটিং ইন্টারপ্রিটিং (একই সাথে উভয় দিক)। Newey কী শুনবে তা এই পছন্দের ওপর নির্ভর করে, তাই আলাদা করে ইনপুট সেটিং ভুল হওয়ার কোনো সুযোগ নেই।
মাইক্রোফোন চেক করুন
একটি ইনপুট ডিভাইস বেছে নিন এবং কথা বলার সময় লেভেল মিটারটি নড়ছে কি না দেখুন — এটিই নিশ্চিত করে যে শব্দ পৌঁছাচ্ছে। ভেন্যুতে, আমরা একটি USB অডিও ইন্টারফেসের মাধ্যমে মিক্সার লাইন-আউট ফিড করার সুপারিশ করি।
শুরু
স্টার্ট চাপুন আর ক্যাপশন সঙ্গে সঙ্গে বইতে শুরু করবে। ওভারলে উইন্ডো পপ আউট করুন, অথবা পূর্ণ-পর্দা স্টেজ মোডে সুইচ করুন — লাইভ চলাকালীনও আপনি যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।
ক্যাপশন কীভাবে দেখাবে তা বেছে নিন
ক্যাপশন কোথায় দেখা যাবে তা একটি ডিসপ্লে পছন্দ, সেশন সেটিং নয়। ইন্টারপ্রিটেশন ডিসপ্লে কার্ডে প্রতিটি সারফেসকে টাইল হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে — একটি খুলুন, কয়েকটি খুলুন, অথবা যেগুলো প্রয়োজন নেই সেগুলো বন্ধ করুন। প্রতিটি আলাদা রুমের জন্য উপযুক্ত।
সাবটাইটেল — আপনার স্লাইডের উপরে
সবসময় সবার উপরে থাকা একটি ওভারলে উইন্ডো স্লাইড, ভিডিও বা মিটিং উইন্ডোর উপর অনূদিত ক্যাপশন ভাসিয়ে রাখে। উপস্থাপনার জন্য সবচেয়ে প্রচলিত পছন্দ। আরও জানুন
পূর্ণ পর্দা — ভেন্যুর পর্দায়
পুরো ব্রাউজার উইন্ডোকে ক্যাপশন-পর্দায় বদলে দেয় — মূল লেখা ছোট, অনুবাদ বড়; প্রজেক্টর ও LED ওয়ালের জন্য তৈরি। Safari, Firefox-সহ সব ডেস্কটপ ব্রাউজারে চলে। আরও জানুন
দোভাষী — ভিন্ন ভাষার মিটিংয়ের জন্য
বিভক্ত পর্দা দুই দিক একসাথে অনুবাদ করে: আপনার মাইক্রোফোন তাদের ভাষায়, মিটিং ট্যাবের অডিও আপনার ভাষায়। একবার স্ক্রিন শেয়ারই যথেষ্ট। আরও জানুন
লাইভ চলাকালেও মোড বদলানো যায় — সেশন নতুন করে চালু না করেই ক্যাপশন চলতে থাকে।
ইনপুট উৎস
Newey কী শুনবে তা শুরুর সময় আপনার বেছে নেওয়া টাইল থেকে নির্ধারিত হয় — এবং ক্যাপশন কোথায় দেখা যাবে তার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
মাইক্রোফোন
আপনার কণ্ঠ বা ভেন্যুর শব্দ। মঞ্চে মিক্সারের লাইন-আউট USB অডিও ইন্টারফেস দিয়ে যুক্ত করার পরামর্শ দিই।
ট্যাব অডিও
ব্রাউজার ট্যাবের শব্দ — ভিডিও, লাইভ স্ট্রিম, ওয়েবিনার বা অনলাইন মিটিং। সেশন শুরুর সময় স্ক্রিন শেয়ারিং দিয়ে ট্যাবটি বেছে নেন।
মাইক্রোফোন + ট্যাব
দুই দিক একসাথে — আপনি ও অপর পক্ষ — প্রত্যেকের কথা অন্যের ভাষায় ক্যাপশন হয়। দোভাষী মোড এটিই ব্যবহার করে।
শব্দ কেবল তখনই আসবে যদি আপনার ব্রাউজারের পিকারের নিচে থাকা ট্যাব-অডিও টগলটি অন থাকে, তাই পিকার খোলার ঠিক আগেই Newey আপনাকে সেই টগলের একটি ছবি দেখাবে। ট্যাব-অডিও ক্যাপচার ডেস্কটপ Chrome এবং Edge-এ কাজ করে; macOS অ্যাপটি কোনো পিকার ছাড়াই সরাসরি ডিভাইসের শব্দ ক্যাপচার করে।
ওভারলে উইন্ডো স্থাপন
ওভারলে ক্যাপশন একটি Document পিকচার-ইন-পিকচার উইন্ডোতে খোলে — এটি Chrome/Edge 116+ এবং Firefox 151+ এ সমর্থিত, যা অন্য সব উইন্ডোর উপরে থাকে এবং যেকোনো স্ক্রিনে টেনে নেওয়া যায়। Safari 18+ এ, ক্যাপশন পরিবর্তে একটি সাধারণ ভিডিও-স্টাইল ফ্লোটিং উইন্ডোতে খোলে।
এটি আপনার স্লাইডের নিচে, স্টেজ পর্দার কিনারায়, বা অন্য যেকোনো জায়গায় রাখুন এবং পছন্দমতো আকার দিন। উপস্থাপনার সময়ও এটি অবাধে সরানো ও আকার পরিবর্তন করা যায়।
একটি উইন্ডো তো কেবল শুরু — [নতুন উইন্ডো] বোতামটি অতিরিক্ত ক্যাপশন-অনলি পপআপ খোলে যা আপনি অন্য স্ক্রিনে রাখতে পারেন। তিনটি স্ক্রিন, একটি বক্তৃতা, সবগুলোর পেছনে একই লাইভ সেশন।
খেয়াল রাখুন: macOS + Keynote পূর্ণ পর্দা
macOS-এ Keynote স্লাইডশো পূর্ণ পর্দায় চালালে সেটি নিজস্ব Space দখল করে এবং ওভারলে উইন্ডো ঢেকে যেতে পারে। Keynote-এর “উইন্ডোতে স্লাইডশো চালান” (চালান → উইন্ডোতে) ব্যবহার করলে ওভারলে উপরেই থাকে — অথবা macOS অ্যাপ ব্যবহার করুন, যার ওভারলে পূর্ণ-পর্দার শোর উপরেও টিকে থাকে। PowerPoint ও Google Slides-এর জন্যও উইন্ডো-মোডে চালানোর পরামর্শ দিই।
শব্দকোষ ব্যবহার
পণ্যের নাম, নামবাচক শব্দ ও কারিগরি পরিভাষা যাতে প্রতিবার ভিন্নভাবে অনূদিত না হয়, সেগুলো শব্দকোষে যোগ করুন। প্রতি লাইনে একটি ভুক্তি — মূল=অনুবাদ নির্দিষ্ট অনুবাদ বাধ্য করে, শুধু শব্দ লিখলে শনাক্তকরণ ভালো হয়, আর # দিয়ে শুরু লাইনগুলো মন্তব্য।
Newey Acme Robotics LLM=large language model
নিবন্ধিত শব্দ সেশন শুরু হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয়, বাক শনাক্তকরণ ও অনুবাদ উভয়েই অগ্রাধিকার পায়। আমরা অনুষ্ঠানের আগে আপনার স্লাইডের মূল শব্দগুলো যোগ করার সুপারিশ করি।
বিশেষজ্ঞ শব্দকোষ — চালু করলেই প্রস্তুত প্রিসেট
যেসব ক্ষেত্রে পরিভাষা অনুবাদকে জটিল করে তোলে — যেমন আইন, অর্থ, চিকিৎসা, প্রোগ্রামিং, AI, স্টার্টআপ, Web3, গেমিং, অ্যানিমে, কে-পপ এবং দৈনন্দিন স্ল্যাং — সেগুলোর জন্য Newey এগারোটি কিউরেটেড রিড-অনলি প্যাক প্রদান করে। একটি চালু করে নিজের সেটের মতো ব্যবহার করুন, অথবা কাস্টমাইজ করতে সেটিকে ডুপ্লিকেট করুন।
স্মার্ট কনটেক্সট — শুনতে শুনতে শেখে
লাইভ চলাকালে বারবার আসা শব্দগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে জমা হয়ে প্রার্থী হিসেবে প্রস্তাবিত হয়। [এখনই প্রয়োগ করুন] চাপলে একটিও ক্যাপশন না হারিয়ে পরের বাক্য-সীমা থেকে কার্যকর হয় — বক্তৃতা যত দীর্ঘ, অনুবাদ তত নিখুঁত।
প্রদর্শন সেটিংস
প্রতিটি প্রদর্শন সেটিং লাইভ চলাকালীন সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হয় — সেশন পুনরায় শুরু করার প্রয়োজন নেই।
প্রদর্শন মোড
আংশিক আপডেট আপনি কথা বলার মুহূর্তে শব্দে শব্দে বইতে থাকে; সম্পূর্ণ বাক্য একটি বাক্য শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে এবং তা এক শান্ত ধাপে দেখায়। এটি প্রতি ভাষা (লেন) অনুযায়ী সেট করতে পারেন।
লাইন সংখ্যা
ক্যাপশন এলাকার জন্য ২–৪ লাইন বেছে নিন। বেশি লাইন পর্দায় কনটেক্সট বেশিক্ষণ রাখে; কম লাইন পর্দার কম অংশ ঢাকে।
আকার · উৎস ক্যাপশন
ফন্ট আকার ও অস্বচ্ছতা সমন্বয় করুন, এবং উৎস-ভাষার ক্যাপশন পাশে ছোট আকারে দেখাবেন কিনা বেছে নিন। ডিফল্টভাবে অনুবাদই প্রধান — উৎস তার উপরে ছোট করে বসে।
সেশন চলাকালীন
একবার ক্যাপশন শুরু হয়ে গেলে আপনাকে সাধারণত কিছু করতে হয় না — তবে প্রয়োজন হলে, এখানকার কোনো কিছুই সেশন রিস্টার্ট করবে না।
পজ এবং রিজিউম
[Pause] বিরতির সময় বা অফ-দ্য-রেকর্ড আলোচনার সময় অডিও পাঠানো বন্ধ করে এবং পরে সেখান থেকেই আবার শুরু করে। স্পেস বার দিয়ে পজ ও রিজিউম করা যায়, Shift+Space দিয়ে সেশন শেষ করা যায় — অটো-স্টপ লিমিট বাটনগুলোর পাশেই দেখানো হয়েছে।
যা দেখছেন এবং শুনছেন তা পরিবর্তন করুন
যেকোনো সময় সাবটাইটেল, ফুল স্ক্রিন এবং দোভাষী ভিউয়ের মধ্যে পরিবর্তন করুন এবং প্রয়োজন অনুযায়ী অতিরিক্ত ক্যাপশন উইন্ডো খুলুন। আপনি যদি ব্রাউজার ট্যাবের ক্যাপশন তৈরি করেন, তবে [Change shared tab] সেশনটিকে অন্য ট্যাবে সরিয়ে নেয় — মিটিং অন্য কলে চলে গেলে এটি বেশ কার্যকর।
নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন হলে
Newey নিজে থেকেই পুনরায় কানেক্ট হয় এবং ক্যাপশন তৈরি চালিয়ে যায়। যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময় দীর্ঘ হয় এবং সেশন বন্ধ হয়ে যায়, তবে [Resume] এটিকে একটি একক মার্জড রেকর্ড হিসেবে চালিয়ে যায় — এবং আপনার অডিয়েন্স একই শেয়ার লিঙ্ক ব্যবহার করতে পারে।
দর্শকদের সাথে শেয়ার
শেয়ারিং চালু করলে দর্শকরা QR কোড স্ক্যান করে নিজেদের ফোনে লাইভ ক্যাপশন দেখতে পান — প্রত্যেকে নিজের বেছে নেওয়া ভাষায়। কোনো অ্যাপ বা সাইন-ইনের প্রয়োজন নেই।
শেয়ারিং চালু করুন
লাইভ কার্ডে [দর্শকদের সাথে শেয়ার করুন] চাপুন। শুরুর আগেই প্রস্তুত রাখা যায় — দর্শকরা 'শীঘ্রই শুরু' পর্দা দেখেন, আর সেশন শুরু করা মাত্র একই QR-এ ক্যাপশন বইতে থাকে।
QR কোড পর্দায় দেখান
স্লাইডে বা প্রবেশপথে QR কোড দেখান। যে-ই স্ক্যান করুক, নিজের ফোনে লাইভ ক্যাপশন অনুসরণ করতে পারবেন।
লিংক ফাঁস হলে নতুন কোড ইস্যু করুন
[নতুন কোড ইস্যু করুন] চাপলে পুরনো লিংক সঙ্গে সঙ্গে অকার্যকর হয় — শুধু নতুন QR যাদের কাছে, তারাই দেখতে পারবেন।
সম্মতি প্রসঙ্গে
শেয়ারিং চালু থাকা অবস্থায় লিংক যার কাছে আছে, সে-ই রিয়েল-টাইমে ক্যাপশন দেখতে পায়। ক্যাপশনের লেখা কেবল পৌঁছে দেওয়ার জন্যই আমাদের সার্ভার হয়ে যায়, কখনো সংরক্ষিত হয় না — তবে ক্যাপশন শেয়ার হচ্ছে বলে অংশগ্রহণকারীদের জানানো আপনার দায়িত্ব।
সেশন ইতিহাস ও প্রাইভেট সেশন
শেষ হওয়া সেশনগুলো ট্রান্সক্রিপ্ট ও AI-এর তৈরি শিরোনামসহ আপনার ইতিহাসে সংরক্ষিত হয়, যাতে আপনি যেকোনো বক্তৃতায় পরে ফিরে আসতে পারেন — এবং AI নোটস ব্যবহার করে সেটিকে সারাংশে রূপান্তর করতে পারেন।
আপনার অ্যাকাউন্টে সংরক্ষিত
আপনার সাইন-ইন করা ডিভাইসগুলোর মধ্যে ইতিহাস সিঙ্ক হয়, অন্য কোনো ব্যবহারকারী এটি দেখতে পারেন না এবং আমাদের পক্ষ থেকেও কেউ এটি খোলে না — এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু করলে আমরা কেবল সাইফারটেক্সট সংরক্ষণ করি। সেটিংস থেকে আপনি আপনার সব ডেটা JSON হিসেবে রপ্তানিও করতে পারেন।
TXT, Markdown বা SRT হিসেবে রপ্তানি করুন
ইতিহাস থেকে একটি সেশন খুলুন এবং সেটিকে সামারি নোট, মূল টেক্সটসহ অনুবাদ, অথবা সাধারণ স্ক্রিপ্ট হিসেবে পড়ুন। আপনি যা পড়ছেন তা TXT, Markdown বা SRT সাবটাইটেল হিসেবে ডাউনলোড করুন। SRT টাইমকোডগুলো ধারাবাহিক (৩ সেকেন্ডের ব্যবধানে), তাই নিখুঁত টাইমিংয়ের জন্য কোনো এডিটরে তা সমন্বয় করে নিন।
প্রাইভেট সেশন
শুরুর আগে [প্রাইভেট সেশন] চালু করলে কিছুই সংরক্ষিত হয় না — শেষ করা মাত্র সব মুছে যায়। শেষে মত বদলালেন? একটি ডায়ালগ শুধু সেই সেশনটিই ব্যতিক্রম হিসেবে সংরক্ষণ করতে দেয়।
এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন — ঐচ্ছিক
সেটিংস → সিকিউরিটি থেকে এটি চালু করুন। আপনার ট্রান্সক্রিপ্টগুলো একটি ছয়-শব্দের রিকভারি ফ্রেজ থেকে তৈরি কি (key) দিয়ে আপনার নিজের ডিভাইসেই এনক্রিপ্ট করা থাকবে — এমনকি আমরাও সেগুলো খুলতে পারব না। শিরোনাম এবং মেটাডেটা পড়ার যোগ্য থাকবে, তাই সিঙ্ক এবং সার্চ কাজ করতে থাকবে। ফ্রেজটি নিরাপদ কোথাও রাখুন: এটি ছাড়া এনক্রিপ্ট করা ট্রান্সক্রিপ্ট পুনরুদ্ধার করা সম্ভব নয়।
AI নোটস
নোট হলো ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে আপনার তৈরি করা সারসংক্ষেপ। সেভ করা সেশন শেষ হলে, হিস্ট্রি থেকে সেটি খুলুন এবং নোটস ট্যাবে গিয়ে পুরো বিষয়টিকে একটি সামারি ডকুমেন্টে রূপান্তর করুন।
আটটি টেমপ্লেট, একটি সেশন
ওয়ান-পেজার, মিটিং মিনিটস, বিজনেস মিটিং রেকর্ড, টক বা কি-নোট, আর্নিংস কল, ইন্টারভিউ বা পডকাস্ট, নিউজ ব্রিফিং অথবা ফিল্ম ও ড্রামা রিক্যাপ। প্রতিটি টেমপ্লেট একই সেশনকে ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে বিশ্লেষণ করে এবং আপনি প্রতিটি টেমপ্লেটের একটি করে কপি তৈরি করতে পারেন।
অথবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিখিয়ে নিন
অটো-জেনারেশন চালু করুন এবং প্রতিটি সেভ করা সেশনের সাথে একটি ওয়ান-পেজ সামারি তৈরি হয়ে থাকবে — আপনাকে আলাদা করে কিছু করতে হবে না। এটি ডিভাইস-ভিত্তিক প্রেফারেন্স, তাই যে ডিভাইস থেকে আপনি প্রেজেন্ট করছেন, সেটিই নোট লিখবে।
নোট এবং এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন
যদি এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন চালু থাকে, তবে নোটগুলো আপনার রিকভারি ফ্রেজ দিয়ে আনলক করা ডিভাইসে জেনারেট হয় — এবং ট্রান্সক্রিপ্টের মতোই এনক্রিপ্ট করা অবস্থায় সংরক্ষিত থাকে। AI নোটস সম্পর্কে আরও জানুন
পেজ অনুবাদ
আমাদের এক্সটেনশনটি আপনার পড়া পেজটিকে সরাসরি অনুবাদ করতে পারে। শর্টকাট চাপুন (অথবা পপআপে থাকা পেজ অনুবাদ ট্যাব ব্যবহার করুন) এবং প্রতিটি প্যারাগ্রাফ আপনার ভাষায় রূপান্তরিত বা মূল টেক্সটের সাথে যুক্ত হবে; পুনরায় চাপলে মূল টেক্সট ফিরে আসবে। এটি লাইভ ক্যাপশন থেকে আলাদা একটি ফিচার এবং সেশন চালু থাকুক বা না থাকুক, এটি কাজ করে।
তিনটি ইঞ্জিন এবং আপনার ডিভাইস থেকে যা বাইরে যায়
বেসিক — আপনার ডিভাইসে
আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব অনুবাদক আপনার ডিভাইসেই কাজ করে। পেজের টেক্সট কখনোই ব্রাউজারের বাইরে যায় না, এবং এতে কোনো সাইন-ইন বা সীমাবদ্ধতা নেই। এটি ডিফল্ট অপশন।
প্রো — কনটেক্সট-সচেতন
টেক্সট সেগমেন্টগুলো আমাদের সার্ভারে যায়, যেখানে একটি এআই মডেল সেগুলোকে আশেপাশের কনটেক্সট এবং আপনার শব্দকোষ ব্যবহার করে অনুবাদ করে এবং শুধুমাত্র অনুবাদটি ফেরত পাঠায়। আমরা মূল টেক্সট বা অনুবাদ কোনটিই সংরক্ষণ করি না। এর জন্য পেইড প্ল্যান এবং সাইন-ইন প্রয়োজন।
আমার এপিআই কি (API key) — আপনার নিজস্ব প্রোভাইডার
আপনার নিজস্ব এআই প্রোভাইডারের একটি কি (key) পেস্ট করুন — Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepSeek, GLM, Kimi, Grok, বা আপনার নিজের যেকোনো OpenAI-সামঞ্জস্যপূর্ণ এন্ডপয়েন্ট — এবং এক্সটেনশনটি আপনার ব্রাউজার থেকে সরাসরি আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সেই প্রোভাইডারের কাছে পেজটি পাঠিয়ে দেবে। এটি কখনোই আমাদের সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না। ফ্রি প্ল্যানসহ সব প্ল্যানেই এটি উপলব্ধ — আপনি সরাসরি প্রোভাইডারকে পেমেন্ট করেন। এক্সটেনশনের কি পেজে (পপআপে “Manage keys” বোতাম) কি (key) রেজিস্টার করুন; আপনার কি দিয়ে যে মডেলগুলো ব্যবহার করা সম্ভব, সেগুলো বেছে নিতে সেখানে 'Load' চাপুন এবং পপআপ থেকে সেগুলোর মধ্যে অদলবদল করতে একাধিক কি রেজিস্টার করুন।
আপনার কি (key) শুধুমাত্র সেই ডিভাইসের এক্সটেনশনে সংরক্ষিত থাকে এবং কখনোই আমাদের কাছে পাঠানো হয় না; সেভ করার পর, শুধুমাত্র শেষ চারটি ক্যারেক্টার দেখানো হয়। যেহেতু অনুরোধটি আপনার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে করা হয়, তাই প্রোভাইডার সেই টেক্সট নিয়ে কী করবে তা তাদের সাথে আপনার চুক্তির ওপর নির্ভর করে — এটি যাচাই করে নেওয়া ভালো, কারণ কিছু প্রোভাইডার ফ্রি টায়ারে পাঠানো ইনপুট তাদের মডেল উন্নত করতে ব্যবহার করতে পারে।
আপনি যে ইঞ্জিনই বেছে নিন না কেন, দুটি সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য: এক্সটেনশন যেসব সাইটকে সংবেদনশীল মনে করে (ওয়েবমেইল, ব্যাংকিং, স্বাস্থ্য) এবং প্রাইভেট টগল চালু থাকলে, অনুবাদ সবসময় আপনার ডিভাইসেই সীমাবদ্ধ থাকে। অনুবাদ করা প্যারাগ্রাফগুলো আপনার ডিভাইসে ক্যাশ (cache) করা থাকে যাতে পেজটি পুনরায় ভিজিট করলে দ্রুত লোড হয়, এবং সাইন আউট করলে বা অনুবাদ বন্ধ করলে সেই ক্যাশ মুছে ফেলা হয়।
Newey যেখানে কাজ করে
ওয়েব কনসোলই একমাত্র মাধ্যম নয় — একটিই অ্যাকাউন্ট সব জায়গায় চলে। এক নজরে সব দেখতে ডাউনলোড পেজ দেখুন।
macOS-এর জন্য Newey
মেনু-বার অ্যাপ: ট্রে থেকে সরাসরি ক্যাপশন শুরু করুন, আর ওভারলে সব অ্যাপের উপরে থাকে — পূর্ণ-পর্দার Keynote ও স্লাইডসহ। সাইন-ইন একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে ব্রাউজারে হয়।
ব্রাউজার এক্সটেনশন
Chrome ওয়েব স্টোর এবং Microsoft Edge অ্যাড-অনসে উপলব্ধ। এটি আপনি যে ওয়েব পেজ দেখছেন — যেমন YouTube, Google Slides, ওয়েবিনার — তার উপরেই সরাসরি ক্যাপশন বসায় এবং ব্রাউজার পূর্ণ পর্দায় থাকলেও সেগুলো যথাস্থানে থাকে। এটি আপনার পড়া পেজটিকে সরাসরি অনুবাদও করে। সেশনগুলো একই কনসোল ইতিহাসে জমা হয়।
iOS-এর জন্য Neweyশীঘ্রই আসছে
আপনার চারপাশের কথোপকথনের জন্য ক্যাপশন — ফোনটি কথোপকথন শুনে আপনার ভাষায় উভয় পক্ষের কথা প্রদর্শন করে। শীঘ্রই আসছে।
ব্রাউজার সমর্থন
একটি মাইক্রোফোন প্রয়োজন, তাই Newey শুধু HTTPS-এ কাজ করে। কিছু ঠিক না দেখালে, আপনার ব্রাউজার সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।
যা-ই দেখুন, যার সাথেই কথা বলুন
আপনি যার সাথেই কথা বলুন বা যেখানেই থাকুন, আপনার নিজের ভাষায় সবার সাথে সংযুক্ত হন।