সরাসরি কন্টেন্টে যান
ব্যবহারের ক্ষেত্র

লাইভ সম্প্রচারে অনুবাদকৃত ক্যাপশন যোগ করুন

হোস্ট বা অতিথিরা কথা বলার সাথে সাথে অনুবাদ করুন এবং সম্প্রচারে ক্যাপশন যুক্ত করুন। লাইভে যাওয়ার আগে ভিউয়াররা কী দেখবেন তা পরীক্ষা করুন এবং ভিউয়ারদের ভাষার পছন্দের প্রয়োজন হলে একটি আলাদা ক্যাপশন লিঙ্ক শেয়ার করুন।

যেখানে ভিউয়াররা ক্যাপশন দেখতে পাবে

একই সম্প্রচার-এ একটি নির্দিষ্ট অন-স্ক্রিন অনুবাদ এবং যে ভিউয়াররা ভাষা নির্বাচন করতে চায় তাদের জন্য একটি আলাদা ক্যাপশন লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।

LIVE
বিরতির পর, আমরা সরাসরি আপনাদের প্রশ্ন নেব।Después de la pausa, responderemos a sus preguntas en directo.
সম্প্রচার আউটপুট · সকল ভিউয়ারের জন্য একই ক্যাপশন

প্রতিটি সম্প্রচার দৃশ্যের জন্য ক্যাপশন প্রস্তুত করুন

ভিউয়াররা যে অডিও শুনবে তা সেট আপ করুন
হোস্ট মাইক্রোফোন বা রিমোট গেস্টদের অন্তর্ভুক্ত করে এমন একটি ক্লিন মিক্স ব্যবহার করুন। প্রতিটি বক্তাকে একটি ছোট বাক্য বলতে বলুন এবং নিশ্চিত করুন যে প্রতিটি কণ্ঠস্বর ক্যাপশনে দেখা যাচ্ছে।
আউটপুটে ক্যাপশন লেয়ার পরীক্ষা করুন
আপনার সম্প্রচার টুলে, ক্যাপশন উইন্ডো ক্যাপচার করুন অথবা একটি ডেডিকেটেড স্টেজ মোড উইন্ডো ব্যবহার করুন। অবস্থান, ক্রপিং এবং পাঠযোগ্যতা পরীক্ষা করতে একটি ব্যক্তিগত টেস্ট স্ট্রিমে হোস্ট, স্লাইড এবং গেস্ট সিনগুলোর মধ্যে পরিবর্তন করুন।
ভিউয়াররা কীভাবে অন্য ভাষা পাবে তা নির্ধারণ করুন
স্ট্রিমে ক্যাপচার করা ক্যাপশন সবার জন্য নির্দিষ্ট থাকে। Max-এ, ডেসক্রিপশন বা পিন করা চ্যাটে অডিয়েন্স স্ট্রিমিং লিঙ্কটি প্রকাশ করুন এবং এটি দ্বিতীয় ডিভাইসে খুলুন। প্রতিটি সক্রিয় অনুবাদ ট্র্যাক ব্যবহারের হিসেবে গণ্য হয়।

ভিউয়াররা যেভাবে ক্যাপশন পড়তে পারেন

সম্প্রচারে ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত করুন

আপনার ব্রডকাস্টিং টুলে একটি Newey ক্যাপশন উইন্ডো বা ক্যাপশনসহ স্ক্রিন ক্যাপচার করুন। সম্প্রচারটি যারা দেখছেন তারা সবাই সেই ক্যাপশন ফিডটি দেখতে পাবেন।

আলাদা ক্যাপশন লিঙ্ক অফার করুন

Max-এ অডিয়েন্স শেয়ারিংয়ের মাধ্যমে ভিউয়াররা একটি আলাদা পেজ খুলে আপনার চালু করা ভাষাগুলোর মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন। ইভেন্টের ডেসক্রিপশন বা চ্যাটে লিঙ্কটি দিন।

প্রাইভেট স্ট্রিমে রিহার্সাল করুন

  1. কোন অডিও অনুবাদ করবেন তা ঠিক করুন

    মাইক্রোফোন বা ইনপুট বেছে নিন যা হোস্টের অডিও বহন করে। যদি অতিথিরা ব্রাউজার ট্যাবে কথা বলেন, তবে নিশ্চিত করুন যে Newey তাদের ট্যাব অডিও পাচ্ছে।

  2. ক্যাপশন স্থাপন এবং ক্যাপচার করুন

    ওভারলেসহ একটি স্ক্রিন বেছে নিন অথবা স্টেজ মোড উইন্ডো ব্যবহার করুন। সম্প্রচারের প্রিভিউ চেক করুন এবং নাম ও লোয়ার থার্ডের জন্য জায়গা রাখুন।

  3. অন্য ডিভাইসে দেখুন

    ভিউয়ার হিসেবে টেস্ট স্ট্রিমটি খুলুন। টেক্সটের আকার, ক্যাপশন বিলম্ব এবং অডিও ডুপ্লিকেট হচ্ছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।

লাইভে যাওয়ার আগে

  • আপনার ব্রডকাস্টিং টুলটি কাঙ্ক্ষিত উইন্ডো বা স্ক্রিন ক্যাপচার করছে কিনা নিশ্চিত করুন।
  • ক্যাপশন ফিডে আপনার গেস্ট বা আগে থেকে রেকর্ড করা অডিও অন্তর্ভুক্ত আছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।
  • যদি আপনি অডিয়েন্স লিঙ্ক ব্যবহার করেন, তবে ভিউয়ার হিসেবে সক্রিয় ভাষাগুলো পরীক্ষা করে নিন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

  • সম্প্রচারে যুক্ত ক্যাপশন সবার জন্য একই থাকে। ভাষা নির্বাচনের জন্য একটি আলাদা অডিয়েন্স লিঙ্ক প্রদান করুন।
  • স্টেজ মোড আলাদা উইন্ডোতে খুলে সেই উইন্ডোটি ক্যাপচার করার চেষ্টা করুন। আপনার ব্রডকাস্ট প্রিভিউতে ফলাফলটি আগে পরীক্ষা করে নিন।
  • উভয় পক্ষের অডিও মিক্স ব্যবহার করুন, তারপর রিহার্সালের সময় তাদের আলাদাভাবে কথা বলতে বলুন যাতে প্রতিটি ভয়েস দেখা যাচ্ছে কিনা তা যাচাই করা যায়।
  • হ্যাঁ। আউটপুটে ফিক্সড ক্যাপশন দেখান এবং আপনার ম্যাক্স অডিয়েন্স স্ট্রিমিং লিঙ্কটি ডেসক্রিপশনে বা পিন করা চ্যাটে প্রকাশ করুন।
  • তারা ব্রাউজারে অডিয়েন্স স্ট্রিমিং ইউআরএল খুলে সাইন ইন না করেই সক্রিয় ভাষাগুলো থেকে বেছে নিতে পারে।
  • প্রতিটি হোস্ট, গেস্ট এবং স্লাইড সিনে ক্যাপশন সোর্সের আকার এবং অবস্থান পরীক্ষা করুন। ক্রপিং চেক করতে ফোনে একটি প্রাইভেট টেস্ট স্ট্রিম দেখুন।
  • প্রতিটি সক্রিয় ট্রান্সলেশন ট্র্যাক ব্যবহারের হিসাবের মধ্যে গণ্য হয়। আপনার প্রয়োজনীয় ট্র্যাকগুলো চালু করুন এবং রিহার্সালে সেগুলো যাচাই করুন।
  • শেয়ারিং বন্ধ করলে বা সেশন শেষ করলে লাইভ ফিড বন্ধ হয়ে যায়। রেকর্ড করা ভিডিওতে বার্ন করা ক্যাপশন সেই রেকর্ডিংয়েই থেকে যায়।