মূল টেক্সটের পাশাপাশি বিদেশি ভাষার ওয়েবপেজ পড়ুন
ব্রাউজার এক্সটেনশন ব্যবহার করে আর্টিকেল, হেল্প পেজ এবং প্রোডাক্ট ডকুমেন্টেশন অনুবাদ করুন। কোনো অংশ যাচাই করার প্রয়োজন হলে অনুবাদের পাশাপাশি মূল টেক্সটটিও রাখুন।
আপনার জায়গা না হারিয়েই অনুবাদ করা পৃষ্ঠা পড়ুন
মূল, দ্বিভাষিক ভিউ এবং শুধুমাত্র অনুবাদ—এই মোডগুলোর মধ্যে পরিবর্তন করুন। দ্বিভাষিক ভিউতে ইংরেজি অনুচ্ছেদ এবং এর অনুবাদ একসাথে থাকে, যার মধ্যে আপনি যে অংশগুলো মূলের সাথে মিলিয়ে দেখতে চান সেগুলোও অন্তর্ভুক্ত।
ফিল্ড নোটস · বিজ্ঞান
সমুদ্রের তলদেশ মানচিত্র করার নীরব প্রতিযোগিতা
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.
Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.
The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.
Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.
পৃষ্ঠায় অনুবাদ করার সময় কী কী পরিবর্তন হয়
DeepL হলো একটি স্বতন্ত্র অনুবাদ পরিষেবার উদাহরণ। আলাদা আলাদা অংশ কপি করে অনুবাদকের কাছে নিয়ে যাওয়ার তুলনায়, Newey পড়ার কাজ এবং তুলনা করার কাজ একই ব্রাউজার ট্যাবে রাখে।
- অনুচ্ছেদের মধ্যে কোনো বাক্যাংশ যাচাই করুন
- যেখানে কোনো উদ্ধৃতি, শিরোনাম বা প্রযুক্তিগত শব্দ আছে সেখানে দ্বিভাষিক ভিউ পড়ুন। আপনি প্রথমবার পড়ার জন্য শুধুমাত্র অনুবাদ মোডেও যেতে পারেন এবং প্রয়োজনে মূল লেখায় ফিরে আসতে পারেন।
- পুনরাবৃত্ত শব্দগুলো সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন
- AI অনুবাদ ইঞ্জিনের জন্য একটি শব্দকোষ নির্বাচন করুন। কোনো দীর্ঘ নিবন্ধ বা হেল্প সেন্টার খোলার আগে পণ্যের নাম, প্রযুক্তিগত শব্দ এবং পছন্দের অনুবাদগুলো রেজিস্টার করুন।
- স্ক্রিনে যা আছে তা আগে পড়ুন
- এই এক্সটেনশনটি দৃশ্যমান অংশগুলোকে অগ্রাধিকার দেয় এবং স্ক্রল করার সাথে সাথে অনুবাদ চালিয়ে যায়। শিরোনাম, লিঙ্ক এবং পৃষ্ঠার গঠন কনটেক্সট অনুযায়ী বজায় থাকে।
ফ্রি প্ল্যানে আপনার নিজস্ব API কী ব্যবহার করুন
সংযুক্ত প্রোভাইডারের মাধ্যমে অনুবাদ করতে এক্সটেনশনে 'My API Key' বেছে নিন। ফ্রি প্ল্যানসহ এই অনুবাদ প্রক্রিয়ার জন্য Newey কোনো চার্জ নেয় না।
Newey এক্সটেনশনের ওয়েবপেজ অনুবাদ প্যানেল খুলুন। 'Translation engine'-এর অধীনে 'My API Key' বেছে নিন এবং 'Connect a key' নির্বাচন করুন।
একটি প্রোভাইডার বেছে নিন, তাদের API কী লিখুন এবং আপনার অ্যাকাউন্টের উপযোগী একটি মডেল লোড বা নির্বাচন করুন।
সেভ করুন এবং ওয়েবপেজ অনুবাদে ফিরে যান। সেভ করা কানেকশনটি বেছে নিন এবং বড় কোনো নথি অনুবাদ করার আগে একটি ছোট অনুচ্ছেদ পরীক্ষা করে দেখুন।
প্রোভাইডার তাদের নিজস্ব ব্যবহারের সীমা এবং বিলিং প্রয়োগ করে। যোগ্য প্রোভাইডারের ফ্রি কোটার মধ্যে অনুবাদ বিনামূল্যে হতে পারে। প্রকৃত চার্জের জন্য প্রোভাইডার অ্যাকাউন্ট চেক করুন।
সমর্থিত API কানেকশনের উদাহরণ
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
পেজটি কীভাবে প্রদর্শন করবেন তা বেছে নিন
দ্রুত মূল বিষয়বস্তু বুঝে নিন
কোনো আর্টিকেল বা ঘোষণা পড়ার সময় শুধু অনুবাদটি দেখুন।
কোনো শব্দ বা তার সূক্ষ্ম অর্থ যাচাই করুন
অনুবাদের পাশাপাশি মূল টেক্সটটিও দেখুন। কপি বা সার্চ করার সময় সেটিংস বা এরর মেসেজের মূল শব্দগুলো ব্যবহার করুন।
এক্সটেনশন থেকে অনুবাদ করুন
পেজটি খুলুন
Chrome বা Edge-এ যে পেজটি পড়তে চান সেটি খুলুন এবং Newey এক্সটেনশনটি নির্বাচন করুন।
ভাষা এবং ডিসপ্লে মোড বেছে নিন
টার্গেট ভাষা নির্বাচন করুন, তারপর উভয় সংস্করণ নাকি শুধু অনুবাদ দেখাবেন তা বেছে নিন।
বারবার ব্যবহৃত পরিভাষা নিয়ন্ত্রণ করুন
সাপোর্টেড এআই অনুবাদ মোড ব্যবহার করে বারবার ব্যবহৃত শব্দ এবং প্রোডাক্টের নাম শব্দকোষ-এ যোগ করুন।
সংবেদনশীল পেজ পড়ার ক্ষেত্রে
- এক্সটেনশনের প্রাইভেট মোড ব্যবহার করুন অথবা আপনার ডিভাইসে সাপোর্টেড পেজগুলো অনুবাদ করতে বিল্ট-ইন ব্রাউজার ইঞ্জিন বেছে নিন।
- কোড, কমান্ড এবং সেটিংসের জন্য মূল অংশ থেকে কপি করুন, যার বানান নির্ভুল হওয়া প্রয়োজন।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
- যেসব পৃষ্ঠায় সিলেকশন টুল সাপোর্ট করে, সেখানে শুধু নির্দিষ্ট অংশ অনুবাদ করতে একটি বাক্য হাইলাইট করুন।
- Newey-এর এমন একটি পৃষ্ঠা প্রয়োজন যেখানে এক্সটেনশন অ্যাক্সেস করতে পারে এবং ব্রাউজার টেক্সট পড়তে পারে। শুধুমাত্র ইমেজ-ভিত্তিক টেক্সট এবং সীমাবদ্ধ ব্রাউজার স্ক্রিন অনুবাদকে সীমিত করতে পারে।
- দ্বিভাষিক ডিসপ্লে বেছে নিন। আপনি চাইলে শুধু অনুবাদ দিয়ে শুরু করতে পারেন এবং কোনো জটিল অনুচ্ছেদের জন্য মূল টেক্সট আবার চালু করতে পারেন।
- এক্সটেনশন দৃশ্যমান কন্টেন্টকে অগ্রাধিকার দেয়। পৃষ্ঠার আরও অংশ যখন স্ক্রিনে আসে, তখন সেগুলো অনুবাদ করা হয়।
- একটি এআই অনুবাদ ইঞ্জিনসহ শব্দকোষ নির্বাচন করুন এবং সেই শব্দের জন্য পছন্দের অনুবাদটি রেজিস্টার করুন।
- হ্যাঁ। My API Key-এর অধীনে একটি প্রোভাইডার এবং মডেল কানেক্ট করুন। Newey এই পথের জন্য কোনো চার্জ নেয় না। প্রোভাইডার তাদের নিজস্ব ফি এবং সীমা নির্ধারণ করে।
- সংবেদনশীল হিসেবে চিহ্নিত পৃষ্ঠা এবং প্রাইভেট মোডের পৃষ্ঠাগুলো অন-ডিভাইস অনুবাদ ব্যবহার করে। ব্রাউজার এবং ভাষার জোড়াকে অবশ্যই সেই ইঞ্জিন সাপোর্ট করতে হবে।
- এক্সটেনশন পপআপ থেকে পৃষ্ঠা অনুবাদ বন্ধ করুন। সংক্ষেপে তুলনা করতে, শুধু ডিসপ্লে মোড পরিবর্তন করুন।