อ่านหน้าเว็บภาษาต่างประเทศควบคู่ไปกับต้นฉบับ
แปลบทความ หน้าช่วยเหลือ และเอกสารผลิตภัณฑ์ผ่านส่วนขยายเบราว์เซอร์ เก็บข้อความต้นฉบับไว้ข้างคำแปลเมื่อคุณต้องการตรวจสอบเนื้อหา
อ่านหน้าเว็บที่แปลแล้วโดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านค้างไว้
สลับระหว่างมุมมองต้นฉบับ มุมมองสองภาษา และมุมมองคำแปลเพียงอย่างเดียว ในมุมมองสองภาษา ย่อหน้าภาษาอังกฤษและคำแปลจะอยู่คู่กันเสมอ รวมถึงส่วนที่คุณต้องการตรวจสอบเทียบกับต้นฉบับ
บันทึกภาคสนาม · วิทยาศาสตร์
การแข่งขันอันเงียบเชียบเพื่อทำแผนที่พื้นมหาสมุทร
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.
ในฤดูใบไม้ผลินี้ เรือสำรวจกำลังทำงานอยู่ตามแนวไหล่ทวีป เรือแต่ละลำจะสำรวจเส้นทางและส่งข้อมูลการวัดไปยังทีมถัดไป
The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.
ทีมงานจะเปรียบเทียบข้อมูลการวัดที่ซ้อนทับกันก่อนที่จะแชร์แผนที่ฉบับสมบูรณ์ ข้อมูลที่เผยแพร่จะรวมถึงวันที่และความละเอียดของการสำรวจแต่ละครั้ง
สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อคุณแปลบนหน้าเว็บ
DeepL เป็นตัวอย่างหนึ่งของบริการแปลภาษาแบบแยกส่วน เมื่อเปรียบเทียบกับการคัดลอกข้อความไปวางในโปรแกรมแปล Newey ช่วยให้คุณอ่านและเปรียบเทียบข้อมูลได้ในแท็บเบราว์เซอร์เดียวกัน
- ตรวจสอบวลีภายในย่อหน้า
- อ่านในมุมมองสองภาษา ณ จุดที่คำพูด พาดหัวข่าว หรือศัพท์เทคนิคปรากฏขึ้น คุณยังสามารถสลับไปที่มุมมองคำแปลเพียงอย่างเดียวเพื่ออ่านรอบแรก และกลับไปดูต้นฉบับได้เมื่อต้องการ
- รักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์ที่ใช้บ่อย
- เลือกอภิธานศัพท์สำหรับเครื่องมือแปลภาษา AI ลงทะเบียนชื่อผลิตภัณฑ์ ศัพท์เทคนิค และคำแปลที่ต้องการก่อนเปิดบทความยาวๆ หรือศูนย์ช่วยเหลือ
- อ่านสิ่งที่อยู่บนหน้าจอก่อน
- ส่วนขยายจะให้ความสำคัญกับส่วนที่มองเห็นได้และแปลต่อไปเรื่อยๆ ขณะที่คุณเลื่อนหน้าจอ หัวข้อ ลิงก์ และโครงสร้างหน้าเว็บโดยรอบจะยังคงอยู่ในบริบท
ใช้ API key ของคุณเองในแผนบริการฟรี
เลือก My API Key ใน ส่วนขยาย เพื่อแปลภาษาผ่านผู้ให้บริการที่คุณเชื่อมต่อ Newey ไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับการแปลวิธีนี้ แม้จะอยู่ในแผนบริการฟรีก็ตาม
เปิดแผงการแปลหน้าเว็บของ ส่วนขยาย Newey ภายใต้หัวข้อ Translation engine ให้เลือก My API Key และเลือก Connect a key
เลือกผู้ให้บริการ ป้อน API key และโหลดหรือเลือกโมเดลที่บัญชีของคุณสามารถใช้งานได้
บันทึกและกลับไปที่การแปลหน้าเว็บ เลือกการเชื่อมต่อที่บันทึกไว้และทดสอบกับย่อหน้าสั้นๆ ก่อนเริ่มแปลเอกสารฉบับยาว
ผู้ให้บริการจะใช้ขีดจำกัดการใช้งานและการเรียกเก็บเงินของตนเอง การแปลอาจไม่มีค่าใช้จ่ายหากอยู่ภายในโควตาฟรีของผู้ให้บริการ โปรดตรวจสอบบัญชีผู้ให้บริการของคุณสำหรับค่าใช้จ่ายจริง
ตัวอย่างการเชื่อมต่อ API ที่รองรับ
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
เลือกวิธีแสดงหน้าเว็บ
เข้าใจเนื้อหาอย่างรวดเร็ว
แสดงเฉพาะคำแปลเมื่ออ่านบทความหรือประกาศตั้งแต่ต้นจนจบ
ตรวจสอบคำศัพท์หรือความหมายที่ละเอียดอ่อน
แสดงต้นฉบับควบคู่ไปกับคำแปล ใช้ถ้อยคำต้นฉบับของการตั้งค่าหรือข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อคัดลอกหรือค้นหา
แปลจากส่วนขยาย
เปิดหน้าเว็บ
ใน Chrome หรือ Edge ให้เปิดหน้าเว็บที่คุณต้องการอ่านแล้วเลือกส่วนขยาย Newey
เลือกภาษาและโหมดการแสดงผล
เลือกภาษาเป้าหมาย จากนั้นเลือกว่าจะแสดงทั้งสองเวอร์ชันหรือแสดงเฉพาะคำแปล
จัดการคำศัพท์ที่ใช้บ่อย
ด้วยโหมดการแปลด้วย AI ที่รองรับ คุณสามารถเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้บ่อยและชื่อผลิตภัณฑ์ลงในอภิธานศัพท์ได้
การอ่านหน้าเว็บที่มีข้อมูลละเอียดอ่อน
- ใช้โหมดส่วนตัวของส่วนขยายหรือเลือกใช้เอนจินเบราว์เซอร์ในตัวเพื่อแปลหน้าเว็บที่รองรับบนอุปกรณ์ของคุณ
- คัดลอกข้อความต้นฉบับสำหรับโค้ด คำสั่ง และการตั้งค่าที่ต้องการความถูกต้องแม่นยำของตัวสะกด
คำถามที่พบบ่อย
- ในหน้าที่รองรับเครื่องมือเลือกข้อความ คุณสามารถไฮไลต์ประโยคเพื่อแปลเฉพาะส่วนที่เลือกได้
- Newey ต้องการหน้าเว็บที่ส่วนขยายสามารถเข้าถึงได้และข้อความที่เบราว์เซอร์อ่านได้ ข้อความที่เป็นรูปภาพและหน้าจอเบราว์เซอร์ที่ถูกจำกัดอาจทำให้การแปลมีข้อจำกัด
- เลือกการแสดงผลแบบสองภาษา คุณยังสามารถเริ่มด้วยการแปลเพียงอย่างเดียวแล้วเปิดต้นฉบับกลับมาสำหรับย่อหน้าที่เข้าใจยากได้
- ส่วนขยายจะให้ความสำคัญกับเนื้อหาที่มองเห็นได้ เนื้อหาเพิ่มเติมจะถูกแปลเมื่อเลื่อนเข้ามาในมุมมอง
- เลือกอภิธานศัพท์ด้วยเครื่องมือแปล AI และลงทะเบียนคำแปลที่ต้องการสำหรับคำศัพท์นั้น
- ได้ เชื่อมต่อผู้ให้บริการและโมเดลภายใต้ My API Key โดย Newey จะไม่คิดค่าใช้จ่ายสำหรับช่องทางนี้ ผู้ให้บริการจะเป็นผู้กำหนดค่าธรรมเนียมและขีดจำกัดของตนเอง
- หน้าเว็บที่ถูกระบุว่ามีความละเอียดอ่อนและหน้าเว็บในโหมดส่วนตัวจะใช้การแปลบนอุปกรณ์ ทั้งนี้เบราว์เซอร์และคู่ภาษาต้องรองรับเครื่องมือนั้นด้วย
- ปิดการแปลหน้าเว็บจากป๊อปอัปส่วนขยาย หากต้องการเปรียบเทียบชั่วคราว เพียงแค่สลับโหมดการแสดงผล