หนึ่งคำเทศนา ทุกภาษาในห้องประชุม
แสดงคำบรรยายสดบนหน้าจอในโบสถ์ และให้สมาชิกทุกคนอ่านผ่านโทรศัพท์ของตนเองในภาษาที่เลือก โดยไม่ต้องติดตั้งแอปใดๆ
สวัสดีทุกคนครับ ขอบคุณที่มาร่วมกับเราในวันนี้
Hello everyone, thank you for joining us today.
สวัสดีทุกคนครับ ขอบคุณที่มาร่วมกับเราในวันนี้
Hello everyone, thank you for joining us today.
Newey AI ถอดความและแปลคำเทศนาโดยดีเลย์จากเสียงพูดเพียงหนึ่งวินาที ส่งคำบรรยายขนาดใหญ่ไปยังหน้าจอในโบสถ์ด้วยโหมดเวที หรือเปิดการถ่ายทอดสำหรับผู้ฟังและแสดง QR code — ทุกคนที่สแกนจะสามารถติดตามคำบรรยายสดบนโทรศัพท์ของตนเองในภาษาที่เลือก โดยไม่ต้องใช้แอปและไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ ไม่จำเป็นต้องแจกหูฟังหรือมีบูธสำหรับเจ้าหน้าที่: ใช้เบราว์เซอร์เพียงเครื่องเดียวที่โต๊ะควบคุมเสียงเพื่อจัดการทั้งพิธี และสามารถใช้การตั้งค่าเดิมซ้ำในสัปดาห์ถัดไปได้
ใช้เมื่อไหร่
- กลุ่มผู้ร่วมพิธีสองภาษาและหลายภาษาที่ร่วมพิธีวันอาทิตย์เดียวกัน
- พันธกิจระหว่างประเทศและกลุ่มผู้ย้ายถิ่นฐานที่สมาชิกอ่านในหลายภาษา
- นักเทศน์รับเชิญและรายงานพันธกิจที่นำเสนอในภาษาอื่น
- งานแต่งงาน งานศพ และพิธีพิเศษที่มีแขกจากต่างประเทศ
ตั้งค่าครั้งเดียว ใช้งานได้ทุกสัปดาห์
ใช้เวลาเตรียมตัวเพียงไม่กี่นาทีเพื่อผลลัพธ์ที่คุ้มค่าในทุกพิธี
สร้างอภิธานศัพท์สำหรับคริสตจักร
ชื่อเฉพาะในพระคัมภีร์ สถานที่ คำศัพท์ทางศาสนศาสตร์ หรือชื่อเพลงนมัสการ เพียงเพิ่มไว้ในรูปแบบต้นฉบับ=คำแปล ระบบจะจดจำและแสดงผลให้คุณทุกครั้ง รายการที่ใช้งานจะถูกเรียกใช้โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มเซสชันใหม่ เพื่อให้คุณใช้งานได้อย่างต่อเนื่องในทุกสัปดาห์
ตรวจสอบสัญญาณเสียงจากไมค์บนธรรมาสน์
หากมิกเซอร์ของคุณส่งสัญญาณเสียงเข้าคอมพิวเตอร์ ให้เลือกอินพุตนั้น (ออดิโออินเทอร์เฟซของคุณ) เป็นอุปกรณ์ไมโครโฟนในการตั้งค่าขั้นสูง คุณภาพเสียงที่ชัดเจนจากไมค์บนธรรมาสน์คือหัวใจสำคัญของความแม่นยำในการจดจำเสียง
ซ้อมใช้งานจริงกับอาสาสมัคร
ให้ผู้ควบคุมเสียงลองพูดบทอ่านด้วยความเร็วเท่ากับการเทศนา จากนั้นปรับขนาดตัวอักษร จำนวนบรรทัด และตำแหน่งของคำบรรยาย เมื่อซ้อมเพียงครั้งเดียว การเริ่มใช้งานคำบรรยายจะกลายเป็นเรื่องง่ายที่อาสาสมัครทุกคนทำได้
ในวันอาทิตย์
เริ่มเซสชันคำบรรยาย
เลือกโหมดคำบรรยายในคอนโซล กำหนดภาษาต้นฉบับตามภาษาของผู้เทศนา และเลือกภาษาสำหรับคำแปลทั้งหมดที่ผู้ฟังต้องการ ระบบจะคิดค่าบริการตามเวลาที่เปิดใช้งานคำบรรยายเท่านั้น ไม่จำกัดจำนวนภาษา
ส่งโหมดเวทีไปยังหน้าจอในห้องประชุม
โหมดเวทีจะแสดงคำแปลขนาดใหญ่บนพื้นหลังสีดำโดยมีภาษาต้นฉบับขนาดเล็กกำกับไว้ ทำให้ผู้ที่นั่งแถวหลังอ่านได้ชัดเจน ระบบนี้ใช้ความสามารถในการแสดงผลเต็มหน้าจอของเบราว์เซอร์ จึงสามารถใช้งานได้กับคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่ทีมฉายภาพใช้งานอยู่แล้ว
เปิดใช้งานการแชร์กับผู้ฟัง
กด [แชร์กับผู้ฟัง] เพื่อรับรหัส QR และลิงก์ คุณสามารถเตรียมการไว้ก่อนเริ่มพิธีได้ โดยผู้ที่สแกนเข้ามาก่อนจะเห็นหน้าจอ 'กำลังจะเริ่มในไม่ช้า' และคำบรรยายจะเริ่มแสดงทันทีที่คุณกดเริ่ม
สมาชิกสแกนและเลือกภาษาของตนเอง
แสดงรหัส QR บนหน้าจอหรือในสไลด์ โทรศัพท์แต่ละเครื่องจะเลือกภาษาที่ต้องการจากรายการที่คุณเปิดใช้งานไว้ โดยไม่ต้องติดตั้งแอป ไม่ต้องมีบัญชี และไม่ต้องตั้งค่าใดๆ
ควบคุมจากโต๊ะเครื่องเสียง
กด Space เพื่อหยุดชั่วคราว กด Shift+Space เพื่อหยุดการทำงาน และสามารถปรับขนาดตัวอักษรหรือจำนวนบรรทัดได้ทันทีขณะใช้งานจริง [ออกรหัสใหม่] เพื่อตัดการเชื่อมต่อลิงก์เดิมได้ทุกเมื่อ
รายละเอียดและเคล็ดลับ
เพลงนมัสการและบทสวดในอภิธานศัพท์
ชื่อเพลง บทตอบรับทางพิธีกรรม และประกาศที่แจ้งบ่อยครั้ง จะแสดงผลได้ดีที่สุดเมื่อคุณบันทึกไว้ในอภิธานศัพท์ โดยใส่บรรทัดละหนึ่งรายการเพื่อให้แสดงผลเหมือนเดิมทุกสัปดาห์
โหมดแสดงผลแบบประโยค
บนหน้าจอในห้องประชุม โหมดประโยคที่นิ่งและอ่านง่ายจะเหมาะสมที่สุด หากคุณต้องการความรู้สึกที่ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติ ให้เลือกใช้โหมดสตรีมมิ่ง
เก็บถอดความคำเทศนา
นอกเหนือจากเซสชันส่วนตัว ถอดความจะถูกเก็บไว้ในประวัติเซสชัน คุณสามารถเปิดกลับมาดูเพื่อทำจดหมายข่าวหรือบันทึกกลุ่มย่อย และส่งออกเป็นไฟล์ TXT/SRT ได้
หน้าจอสำหรับห้องเสริมและโถงต้อนรับ
เปิดหน้าต่างคำบรรยายแยกตามภาษาจากบัตรพรีวิวและวางไว้บนหน้าจอแต่ละจุดได้เลย โดยราคาจะยังคงเท่าเดิมไม่ว่าคุณจะเปิดกี่หน้าต่างก็ตาม
ข้อจำกัดและข้อกำหนด
- การแชร์จะถูกปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น — คำบรรยายจะแสดงเฉพาะเมื่อเปิดการถ่ายทอดสำหรับผู้ฟังเท่านั้น และข้อความคำบรรยายจะผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อการส่งมอบเท่านั้น โดยจะไม่มีการจัดเก็บไว้ที่นั่น
- โทรศัพท์ของผู้รับชมจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และโทรศัพท์แต่ละเครื่องสามารถเลือกได้เฉพาะภาษาที่คุณเปิดใช้งานสำหรับเซสชันนั้นๆ เท่านั้น
- ชุดอภิธานศัพท์ที่ใช้งานจะถูกนำมาใช้เมื่อเริ่มเซสชัน — การแก้ไขระหว่างการให้บริการจะมีผลในเซสชันถัดไป
- การแจ้งให้ผู้เข้าร่วมทราบว่ามีการถอดความและแชร์เนื้อหาเป็นความรับผิดชอบของทางโบสถ์
