พูดในภาษาของคุณ ให้ผู้ฟังได้ยินในภาษาของพวกเขา
Voice to Voice จะพูดประโยคที่คุณแปลออกมาเป็นเสียงที่เป็นธรรมชาติทีละประโยค เพื่อให้ผู้ฟังสามารถฟังแทนการจ้องหน้าจอ
คืออะไร
คำบรรยายเข้าถึงได้เฉพาะผู้ที่มองเห็นหน้าจอเท่านั้น แต่ Voice to Voice จะช่วยเติมเต็มส่วนที่เหลือ ในขณะที่คุณพูด Newey จะแปลตามปกติ และแต่ละประโยคที่แปลเสร็จสมบูรณ์จะถูกพูดออกมาในภาษาปลายทางผ่านอุปกรณ์เสียงของแล็ปท็อปของคุณ ไม่ว่าจะเป็นระบบเสียงของสถานที่ ลำโพงพกพา หรือหูฟัง
วิธีการนำเสนอของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง คุณพูดในจังหวะของคุณเองด้วยภาษาของคุณเอง และเสียงแปลจะตามหลังมาทีละประโยค โดยที่คำบรรยายยังคงทำงานไปพร้อมกัน เพื่อให้ผู้ฟังสามารถเลือกอ่าน ฟัง หรือทำทั้งสองอย่างได้
เสียงจากไมโครโฟนของคุณจะไม่ถูกส่งออกไปภายนอก เสียงจะส่งตรงจากเบราว์เซอร์ของคุณไปยังระบบประมวลผลคำพูด มีเพียงประโยคที่แปลแล้วเท่านั้นที่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเราเพื่อทำการอ่านออกเสียง และจะถูกลบทิ้งทันทีที่การทำงานเสร็จสิ้น
There are three goals this quarter.
Este trimestre tenemos tres objetivos.
ใช้เมื่อไหร่
- การบรรยายและงานนำเสนอที่ผู้ฟังบางส่วนไม่สามารถมองเห็นหน้าจอคำบรรยายได้
- สถานที่ที่ไม่มีบูธล่าม ไม่มีชุดหูฟัง และไม่มีงบประมาณสำหรับสิ่งเหล่านี้
- เวิร์กชอป การสาธิต และการทัวร์ชมสถานที่ที่ผู้ฟังต้องใช้มือและสายตาทำกิจกรรมอื่น
- ชั้นเรียนขนาดเล็กและงานพบปะที่ใช้เพียงแล็ปท็อปและลำโพงก็เพียงพอ
ใช้อย่างไร
เริ่มเซสชันไมโครโฟน
Voice to Voice จะทำงานควบคู่ไปกับเซสชันคำบรรยายปกติ เลือกไมโครโฟนเป็นอินพุต ตั้งค่าภาษาที่คุณพูดและภาษาที่ต้องการให้ผู้ฟังได้ยิน จากนั้นกด [Start]
เปิดการ์ด [Voice to Voice]
การ์ดจะปรากฏบนหน้าจอสดเมื่อเซสชันเริ่มทำงาน ให้เปิดสวิตช์ ซึ่งการคลิกนี้ยังเป็นการอนุญาตให้เบราว์เซอร์ของคุณเล่นเสียงได้ ดังนั้นคุณต้องเป็นผู้ดำเนินการด้วยตนเอง
เลือกเสียงและทดลองฟังก่อน
แต่ละภาษามีชุดเสียงให้เลือกมากมาย คุณสามารถกดฟังตัวอย่างเพื่อให้ทราบว่าผู้ฟังจะได้ยินเสียงแบบใดก่อนที่จะเริ่มใช้งานจริง
ส่งเสียงไปยังอุปกรณ์ที่ผู้ฟังได้ยิน
เสียงที่ออกจากเบราว์เซอร์ของคุณคือสิ่งที่ผู้ฟังจะได้รับ ไม่ว่าจะเป็นระบบเสียงของสถานที่ ลำโพงพกพา หรือลำโพงจากแล็ปท็อปสำหรับกลุ่มขนาดเล็ก
เริ่มพูด
ประโยคที่ยืนยันแล้วจะถูกพูดออกมาตามลำดับ และการ์ดจะแสดงสิ่งที่กำลังเล่น สิ่งที่รอคิว และสถานะการทำงาน คุณสามารถปิดฟีเจอร์นี้ระหว่างเซสชันได้โดยที่คำบรรยายยังคงทำงานต่อไป
รายละเอียดและเคล็ดลับ
วางไมโครโฟนให้ห่างจากลำโพง
เสียงที่แปลออกมาเป็นเสียงจริงในสถานที่ ดังนั้นหากไมโครโฟนอยู่ใกล้ลำโพง เสียงจะถูกรับเข้าไปและแปลซ้ำอีกครั้ง การใช้หูฟัง ไมโครโฟนแบบหนีบปกเสื้อ หรือการเว้นระยะห่างจะช่วยป้องกันปัญหานี้ได้
ทำงานตามจังหวะการพูดของคุณ
เสียงพูดจะนำหน้าล่ามเสมอ เมื่อเสียงพูดตามไม่ทัน ระบบจะเร่งความเร็วขึ้นเล็กน้อยเพื่อลดช่องว่าง และคุณสามารถเลือกที่จะข้ามประโยคที่ล่าช้าเกินไปได้แทนที่จะปล่อยให้เสียงพูดห่างจากสิ่งที่คุณกำลังพูดมากขึ้น ทั้งสองอย่างนี้เป็นสวิตช์เปิด-ปิดบนการ์ด
ไม่มีคำไหนตกหล่น
ประโยคจะถูกพูดออกมาก็ต่อเมื่อการแปลเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น ดังนั้นเสียงพูดจะไม่ย้อนกลับไปแก้ไขคำที่ผู้ฟังในห้องได้ยินไปแล้ว
อภิธานศัพท์ของคุณจะถูกนำมาใช้ด้วย
เสียงพูดจะอ่านคำแปลเดียวกับที่แสดงในคำบรรยาย ชื่อผลิตภัณฑ์และคำศัพท์ที่คุณปักหมุดไว้ในอภิธานศัพท์จะถูกพูดออกมาตรงตามที่คุณบันทึกไว้ทุกประการ
ข้อกำหนดและข้อจำกัด
- Voice to Voice เป็นส่วนหนึ่งของแผน Business ซึ่งรวมชั่วโมงการแปลด้วยเสียง 2 ชั่วโมงต่อเดือน และรวมอยู่ใน Event pass ด้วยเช่นกัน
- ใช้ได้เฉพาะเซสชันผ่านไมโครโฟนเท่านั้น เสียงจากแท็บและระบบไม่มีระบบตัดเสียงสะท้อน ดังนั้นเสียงที่แปลแล้วอาจถูกบันทึกและนำไปแปลซ้ำ การ์ดจึงถูกล็อกไว้สำหรับแหล่งเสียงเหล่านี้
- ทิศทางเดียว: สิ่งที่คุณพูดจะถูกส่งออกไปเป็นภาษาของห้องนั้นๆ การฟังเสียงตอบกลับจากอีกฝั่งในภาษาของคุณยังไม่รองรับในขณะนี้
- ประโยคแรกในแต่ละภาษาอาจใช้เวลาประมวลผลนานขึ้นเล็กน้อยในขณะที่ระบบเริ่มทำงาน หลังจากนั้นจะเริ่มทำงานได้ทันที
- ระบบจะปิดอยู่เสมอจนกว่าคุณจะเปิดใช้งานในแต่ละเซสชัน
