ผู้บรรยายในภาษาของตน ผู้ชมในภาษาของตน

ลงทะเบียนคำเฉพาะในอภิธานศัพท์

เพิ่มชื่อผู้บรรยาย ชื่อบริษัทและผลิตภัณฑ์ และศัพท์เทคนิคจากชื่อเซสชัน รูปแบบ ต้นฉบับ=คำแปล จะบังคับให้ใช้คำแปลที่คุณระบุเป๊ะ คำธรรมดาจะช่วยเพิ่มความแม่นในการรู้จำ อธิบายงานในช่องบริบท — จะถูกใส่เข้าไปเป็นคำใบ้การแปลควบคู่กับรายการ

ซ้อมหนึ่งครั้ง

พูดสักนาทีสองนาทีด้วยจังหวะการนำเสนอจริงและตรวจสอบดีเลย์ จำนวนบรรทัด และขนาดตัวอักษร การเปลี่ยนสไตล์มีผลระหว่างสด แต่ควรจัดตำแหน่งคำบรรยายให้ลงตัวระหว่างซ้อม

ตรวจอินพุตไมค์และมิกเซอร์

หากรับเสียงจากมิกเซอร์ในงาน ให้เลือกอินพุตนั้น (ออดิโออินเทอร์เฟซของคุณ) เป็นอุปกรณ์ไมโครโฟนในการตั้งค่าขั้นสูง เสียงผู้บรรยายที่สะอาดคือสิ่งที่กำหนดคุณภาพการรู้จำ

เริ่มในโหมดคำบรรยาย

เลือกโหมดคำบรรยายในคอนโซลและกำหนดภาษาต้นทางเป็นภาษาของผู้บรรยาย (เสถียรกว่าการตรวจจับอัตโนมัติ) เลือกภาษาที่ต้องการให้แปลแล้วกดเริ่ม — หน้าต่างโอเวอร์เลย์แบบอยู่บนสุดเสมอ (PiP) จะเปิดขึ้น

วางโอเวอร์เลย์บนสไลด์

ลากหน้าต่างโอเวอร์เลย์ไปที่ด้านล่างของจอนำเสนอ ผู้ชมเห็นสไลด์และคำบรรยายบนจอเดียว

หรือใช้โหมดเวที

หากมีจอคำบรรยายเฉพาะ โหมดเต็มจอทำงานได้ดีกว่า — คำแปลตัวใหญ่บนพื้นหลังดำโดยคงต้นฉบับให้เล็ก กด ESC เพื่อออก

ต้องการหน้าจอเพิ่ม? เปิดหน้าต่างใหม่

ใช้ปุ่มหน้าต่างใหม่บนการ์ดตัวอย่างเพื่อเปิดหน้าต่างคำบรรยายเพิ่มเติมและวางบนหน้าจอในงานแต่ละจุด โดยทั้งหมดขับเคลื่อนด้วยเซสชันสดเดียวกันในราคาเดิม ส่วนการกำหนดภาษาที่แตกต่างกันให้กับแต่ละหน้าต่างกำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา

ปรับระหว่างสด

ขนาดตัวอักษร จำนวนบรรทัด และโหมดการแสดงผลมีผลทันทีระหว่างเซสชัน Space หยุดชั่วคราว Shift+Space หยุด