บันทึกการเปลี่ยนแปลง

16 สิงหาคม 2569

1. ระบุหัวข้อของเซสชัน

   หลัก

   ข้างปุ่ม Start มีช่องสำหรับเขียนบริบทสั้นๆ เช่น หัวข้อสนทนา ผู้พูด หรือชื่อผลิตภัณฑ์ และเลือกอภิธานศัพท์ที่คุณต้องการใช้งาน คำศัพท์เฉพาะจะแสดงผลตามที่คุณระบุไว้แทนการคาดเดา โดยแผงนี้จะถูกพับไว้จนกว่าคุณจะเปิดใช้งาน

2. ดูว่าแท็บใดกำลังถูกบันทึกเสียง

   รอง

   เมื่อเลือกเสียงจากแท็บ ป๊อปอัปจะแสดงชื่อและไอคอนของแท็บที่กำลังฟังอยู่ คุณสามารถสลับไปยังแท็บอื่นที่เปิดอยู่ได้จากแถวเดียวกัน เพื่อให้คุณเห็นสิ่งที่กำลังจะถูกบันทึกก่อนเริ่มใช้งานจริง

3. ภาษาจีนตัวเต็มและภาษาโปรตุเกสแบบยุโรป

   รอง

   ทั้งสองภาษามีอินเทอร์เฟซเป็นของตัวเองแล้ว โดยใช้คำศัพท์เฉพาะของภาษานั้นๆ แทนการแปลงจากภาษาจีนตัวย่อหรือภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล

11 สิงหาคม 2569

1. แปลหน้าเว็บด้วยคีย์ AI ของคุณเอง

   หลัก

   ตอนนี้ส่วนขยายสามารถแปลหน้าเว็บที่คุณกำลังอ่านได้โดยใช้คีย์ของคุณเองจากผู้ให้บริการ AI ที่คุณเลือก ไม่ว่าจะเป็น Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepSeek, GLM, Kimi, Grok หรือจุดเชื่อมต่อที่รองรับ OpenAI อื่นๆ ที่คุณระบุเอง ข้อมูลหน้าเว็บจะถูกส่งตรงจากเบราว์เซอร์ของคุณไปยังผู้ให้บริการรายนั้นผ่านบัญชีของคุณโดยตรงโดยไม่ผ่านเรา ดังนั้นเราจึงไม่มีการวัดการใช้งานและฟีเจอร์นี้ใช้งานได้ในทุกแผนรวมถึงแผนฟรี คีย์ของคุณจะถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์นั้นเสมอ และคุณสามารถลงทะเบียนคีย์ได้หลายรายการเพื่อสลับใช้งานได้ สำหรับเว็บไซต์ที่มีความละเอียดอ่อนและในเซสชันส่วนตัว การแปลจะยังคงประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น

9 สิงหาคม 2569

1. แก้ไขประโยคในเซสชันที่บันทึกไว้

   หลัก

   คุณสามารถแก้ไขข้อความบรรทัดใดก็ได้ในเซสชันที่บันทึกไว้ ไม่ว่าจะเป็นบทถอดความหรือคำแปล โดยแก้ไขชื่อที่ระบบเข้าใจผิดได้ทันที และระบบจะบันทึกการแก้ไขนั้นไว้ให้คุณ

2. อภิธานศัพท์ของคุณจะถูกนำไปใช้ในบันทึกด้วย

   รอง

   อภิธานศัพท์ที่คุณเปิดใช้งานระหว่างเซสชันสดจะถูกนำไปใช้ในบันทึก AI ที่สรุปจากเซสชันนั้นด้วย เพื่อให้ชื่อและคำศัพท์ที่คุณกำหนดไว้คงการสะกดตามที่คุณต้องการ

7 สิงหาคม 2569

1. เปลี่ยนการบันทึกเสียงให้เป็นบันทึกย่อ

   หลัก

   อัปโหลดไฟล์เสียงแล้ว Newey จะถอดความและเขียนสรุปให้ โดยใช้เทมเพลตบันทึกย่อ AI แบบเดียวกับที่คุณได้รับหลังจบเซสชันสด เพิ่มคำศัพท์และข้อมูลพื้นฐานของการบันทึกก่อนเริ่ม เพื่อให้ทั้งบันทึกการถอดความและบันทึกย่อเป็นไปตามนั้น ไฟล์จะถูกลบทันทีที่การถอดความเสร็จสิ้น

2. แอปบนเดสก์ท็อปรองรับ 30 ภาษา

   รอง

   เมนูและหน้าต่างของแอปบน macOS รองรับภาษาอินเทอร์เฟซครบทั้ง 30 ภาษาเช่นเดียวกับบนเว็บ

5 สิงหาคม 2569

1. หมุดหมาย

   พูดในภาษาของคุณ — ผู้ฟังได้ยินในภาษาของเขา

   Voice to Voice จะอ่านคำบรรยายของคุณออกมาดังๆ ในอีกภาษาหนึ่งทีละประโยค เพื่อให้ผู้ฟังสามารถฟังแทนการอ่านจากหน้าจอ คุณสามารถเลือกโมเดลเสียงเจ้าของภาษาได้จาก 32 ภาษา ซึ่งจะซิงค์กับจังหวะการพูดของคุณแบบเรียลไทม์

2. เซสชันที่กำหนดเวลาไว้

   หลัก

   บันทึกการตั้งค่าเซสชันล่วงหน้าก่อนการประชุมหรือการบรรยาย ไม่ว่าจะเป็นชื่อเรื่อง ภาษา บริบท และอภิธานศัพท์ แล้วเริ่มใช้งานในภายหลังได้ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว การจองลิงก์แชร์สำหรับผู้ฟังจะสร้าง QR โค้ดถาวรที่คุณสามารถพิมพ์แจกได้ล่วงหน้า ผู้ที่สแกนจะเห็นหน้าจอ “กำลังจะเริ่มเร็วๆ นี้” และเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติทันทีที่คุณเริ่ม โดยลิงก์นี้จะคงอยู่ตลอดทุกเซสชันจนกว่าคุณจะลบการจองนั้นทิ้ง

3. วิธีเริ่มต้นที่ง่ายขึ้น

   รอง

   หน้าจอเริ่มต้นตอนนี้จะถามว่าคุณจะใช้งาน Newey อย่างไร ไม่ว่าจะเป็นเสียงจากบุคคลจริง เสียงจากเนื้อหา หรือการแปลการประชุม แล้วเลือกอินพุตที่เหมาะสมให้คุณ ตัวเลือกการแสดงผลถูกย้ายไปไว้ที่หน้าจอสด: การ์ดแสดงผลการแปลแบบใหม่จะแสดงตัวอย่างคำบรรยาย สลับไปที่บันทึกการสนทนา และเปิดใช้งานในรูปแบบต่างๆ (หน้าต่างลอย, หน้าต่างใหม่, เต็มหน้าจอ) ได้ระหว่างเซสชัน บริบทและอภิธานศัพท์รวมอยู่ในการ์ดเดียวและแก้ไขได้ตลอดเวลา และคำแนะนำบริบทอัจฉริยะจะถูกเพิ่มลงในข้อความบริบทของคุณโดยตรง

1 สิงหาคม 2569

1. ล่ามการประชุมแสดงทั้งการประชุมและสไลด์ของคุณ

   หลัก

   มุมมองล่ามแบบแยกส่วนสามารถแสดงการโทรได้ โดยเปิดโหมดมุมมองการประชุมเพื่อดูอีกฝั่งเหนือคำบรรยาย พร้อมโหมดตัดขอบเนื้อหาเพื่อซ่อน UI ของการประชุม และเมื่อถึงคิวคุณนำเสนอ ให้กด "นำเสนอหน้าจอของฉัน" เพื่อแสดงแท็บหรือหน้าต่างภายในมุมมองนี้ เนื่องจากเป็นแท็บเดียวกับที่คุณแชร์ในการโทร ทุกคนจึงเห็นเนื้อหาของคุณพร้อมคำแปลสดไปพร้อมกันโดยไม่ต้องแชร์หน้าจอซ้ำซ้อน คุณสามารถลากเพื่อปรับขนาดพื้นที่วิดีโอ กลับมาใช้งานต่อหลังจากหยุดชั่วคราวได้ด้วยคลิกเดียว และติดตามคำศัพท์ที่คุณเพิ่มระหว่างการประชุมได้ในแถบเครื่องมือที่ปรับปรุงใหม่

31 กรกฎาคม 2569

1. ดาวน์โหลดได้ไม่จำกัด

   รอง

   การบันทึกเซสชันเป็นข้อความ คำบรรยาย หรือ Markdown สามารถทำได้สำหรับทุกบัญชี

30 กรกฎาคม 2569

1. หมุดหมาย

   บันทึก AI สำหรับเซสชันของคุณ

   เซสชันที่บันทึกไว้สามารถสรุปให้คุณได้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นสรุปหน้าเดียว รายงานการประชุม บันทึกการประชุมธุรกิจ สรุปการบรรยาย สรุปการประชุมผลประกอบการ สรุปการสัมภาษณ์ สรุปข่าว หรือสรุปภาพยนตร์และละคร บันทึกจะถูกเขียนขึ้นหลังจากเซสชันสิ้นสุดลงและดาวน์โหลดเป็นไฟล์ Markdown ได้ และคุณยังสามารถตั้งค่าให้สรุปหน้าเดียวถูกเขียนขึ้นโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการบันทึกเซสชัน

2. บันทึกเซสชันที่อ่านได้เหมือนบทละคร

   รอง

   เซสชันที่บันทึกไว้จะเก็บทุกประโยคที่พูดคู่กับคำแปลแทนที่จะเป็นเพียงบรรทัดคำบรรยายสั้นๆ คุณสามารถเปิดดูและเลือกสิ่งที่ต้องการอ่านได้ ไม่ว่าจะเป็นคำแปลพร้อมข้อความต้นฉบับด้านล่าง ข้อความต้นฉบับเพียงอย่างเดียว หรือบันทึกจาก AI ซึ่งแต่ละแบบสามารถดาวน์โหลดแยกกันได้

3. ใช้งานได้บน Microsoft Edge แล้ว

   หลัก

   ส่วนขยาย Newey ได้รับการเผยแพร่บน Microsoft Edge Add-ons เช่นเดียวกับ Chrome Web Store ปุ่มติดตั้งจะนำคุณไปยังสโตร์ที่ถูกต้องสำหรับเบราว์เซอร์ที่คุณใช้งานอยู่ ผู้ใช้ Edge จึงไม่จำเป็นต้องผ่านแบนเนอร์ "อนุญาตส่วนขยายจากสโตร์อื่น" อีกต่อไป

4. บรรทัดคำบรรยายที่ยาวขึ้นในภาษาต่างๆ

   รอง

   หน้าต่างคำบรรยายแบบลอยและโอเวอร์เลย์บน macOS จะวัดขนาดข้อความที่คุณกำลังอ่านจริงก่อนตัดสินใจตัดบรรทัด คำบรรยายภาษาฮินดี อาหรับ เบงกาลี และภาษาอื่นๆ ที่ไม่ใช่ละตินจะแสดงผลเต็มความกว้างของหน้าต่าง

25 กรกฎาคม 2569

1. เสียงจากแท็บโดยไม่มีข้อจำกัด

   รอง

   การสร้างคำบรรยายจากเสียงจากแท็บ ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอ สตรีม หรือการประชุมออนไลน์ ที่เคยถูกจำกัดไว้ ตอนนี้เปิดให้ใช้งานได้ทันที เพียงเลือกแหล่งที่มาของเสียงจากแท็บแล้วเริ่มใช้งานได้เลย

2. การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับส่วนขยาย

   รอง

   การติดตั้งส่วนขยายเบราว์เซอร์จะมีขั้นตอนแนะนำการตั้งค่า: ลงชื่อเข้าใช้ ปักหมุด Newey ไว้ที่แถบเครื่องมือ แล้วลองใช้งานจริงด้วยคำบรรยายสดจากไมโครโฟนของคุณในภาษาที่คุณเลือกเป็นเวลา 30 วินาที พร้อมฟีเจอร์แปลหน้าเว็บผ่านทางลัด (Alt+T)

24 กรกฎาคม 2569

1. ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Microsoft

   หลัก

   ตอนนี้คุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Microsoft ทั้งแบบส่วนตัวและแบบองค์กรได้แล้ว ควบคู่ไปกับ Google และพาสคีย์ โดย Newey จะได้รับเพียงอีเมลและชื่อของคุณเท่านั้น

2. ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลของคุณ

   หลัก

   ไม่มีบัญชี Google หรือ Microsoft ใช่ไหม? เพียงกรอกอีเมลของคุณแล้วเราจะส่งรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวไปให้ ไม่ต้องสร้างหรือจำรหัสผ่าน หน้าจอลงชื่อเข้าใช้ตอนนี้เน้นการใช้อีเมลเป็นหลัก โดยมี Google, Microsoft และ passkeys ให้เลือกใช้งานได้ง่ายเพียงแตะครั้งเดียว

22 กรกฎาคม 2569

1. Newey สำหรับ iPhone กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา

   หลัก

   แอป iPhone กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา โดยเว็บ ส่วนขยาย และแอป macOS จะทำหน้าที่แสดงคำบรรยายจากสิ่งที่หน้าจอของคุณเล่น ส่วนแอป iPhone กำลังถูกสร้างขึ้นเพื่อรองรับเสียงในสถานที่จริง ไม่ว่าจะเป็นการบรรยาย สัมมนา หรือเคาน์เตอร์บริการ โดยใช้บัญชีและอภิธานศัพท์เดียวกัน /download จะคอยติดตามสถานะของแต่ละแพลตฟอร์ม

21 กรกฎาคม 2569

1. หมุดหมาย

   ส่วนขยาย Chrome พร้อมใช้งานแล้ว

   ส่วนขยายเบราว์เซอร์ Newey ได้รับการเผยแพร่บน Chrome Web Store แล้ว ติดตั้งเพื่อรับคำบรรยายแปลสดบนหน้าจอเหนือสิ่งที่กำลังเล่นอยู่ในแท็บของคุณ รวมถึงงานนำเสนอในเบราว์เซอร์ เช่น Google Slides, Canva, Pitch และ YouTube โดยไม่ต้องเปิดหน้าต่างแยกให้เกะกะ

19 กรกฎาคม 2569

1. เราสนับสนุนการจัดงาน

   หลัก

   กำลังจัดงานประชุมหรือมีตติ้งอยู่ใช่ไหม? Newey พร้อมสนับสนุนด้วยบริการล่ามสดเต็มเซสชัน โดยแสดงคำบรรยายหลายภาษาบนหน้าจอในงานและบนโทรศัพท์ของผู้เข้าร่วมทุกคนโดยไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับผู้จัดงาน สมัครได้ที่ /sponsorship

18 กรกฎาคม 2569

1. รองรับ 30 ภาษาแล้ว

   หลัก

   แอปทั้งหมดของเรา ไม่ว่าจะเป็นหน้า Landing page หรือคอนโซล รองรับภาษา UI ถึง 30 ภาษาแล้ว เพิ่มขึ้นจากเดิมกว่าเท่าตัว ภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ ได้แก่ อินโดนีเซีย, มาเลย์, ฟิลิปปินส์, เช็ก, เดนมาร์ก, อิตาลี, ดัตช์, โปแลนด์, โรมาเนีย, สวีเดน, ตุรกี, กรีก, ยูเครน, มราฐี, ทมิฬ และเตลูกู

2. โปรแกรมพันธมิตรสำหรับครีเอเตอร์

   หลัก

   บอกต่อ Newey ให้กับผู้ชมของคุณและรับค่าคอมมิชชันจากการชำระเงินทุกรายการของการสมัครสมาชิกที่แนะนำ พร้อมมอบส่วนลดให้กับผู้ชมของคุณเป็นเวลาหนึ่งปี สมัครเป็นพันธมิตรได้ที่ /partners

16 กรกฎาคม 2569

1. ภาษาของคุณ ทุกที่

   รอง

   ข้อความแสดงข้อผิดพลาด การแจ้งเตือน หน้าต่างรับคำบรรยาย และชื่อเซสชันที่ AI สร้าง ตอนนี้แสดงผลตามภาษา UI ที่คุณเลือกในทุกภาษาที่ Newey รองรับ

14 กรกฎาคม 2569

1. แชร์อภิธานศัพท์เป็นไฟล์

   หลัก

   ส่งออกอภิธานศัพท์ใดก็ได้เป็นไฟล์ .neweyglossary และนำเข้ากลับมาได้ง่ายๆ เพียงลากและวาง คุณสามารถส่งชุดคำศัพท์ให้เพื่อนร่วมทีม หรือเริ่มใช้งานจากอภิธานศัพท์ที่ผู้อื่นสร้างไว้ได้ ชุดที่นำเข้าจะถูกจัดเป็นอภิธานศัพท์เฉพาะทาง เพื่อให้คุณเลือกใช้งานได้เฉพาะในเซสชันที่ต้องการ

2. หน้าติดต่อเรา

   หลัก

   ติดต่อทีมงานได้โดยตรงที่ /contact ไม่ว่าจะเป็นการสนับสนุนผลิตภัณฑ์ การเป็นพันธมิตรและผู้สนับสนุน หรือการสอบถามข้อมูล Newey สำหรับองค์กรของคุณ

13 กรกฎาคม 2569

1. ภาษาญี่ปุ่นพร้อมใช้งานแล้ว — รวมเป็น 14 ภาษา

   หลัก

   แอปทั้งหมดตั้งแต่หน้าแลนดิงจนถึงคอนโซลรองรับภาษาญี่ปุ่นแล้ว ซึ่งเป็นภาษาอินเทอร์เฟซลำดับที่ 14 ของเรา

2. การล่ามสองทางที่ประณีตยิ่งขึ้น

   รอง

   มุมมองแบ่งหน้าจอแสดงประโยคปัจจุบันครบถ้วนพร้อมการตัดบรรทัดที่เป็นธรรมชาติ จัดกลุ่มประวัติเป็นรายประโยค และตรึงภาษาต้นฉบับไว้ด้านล่าง ปรับขนาดตัวอักษรด้วย A− / A+ และเพิ่มคำศัพท์ลงในอภิธานศัพท์ได้ทันทีระหว่างเซสชัน

12 กรกฎาคม 2569

1. ชุดอภิธานศัพท์ระดับผู้เชี่ยวชาญ

   หลัก

   ชุดอภิธานศัพท์ 8 รายการที่คัดสรรโดย Newey ได้แก่ กฎหมาย, Web3, การเงิน, การเขียนโปรแกรม, อนิเมะ, สแลง, เกม และการแพทย์ อภิธานศัพท์ทุกชุดมีสวิตช์เปิด/ปิด และหน้าอภิธานศัพท์ได้รับการออกแบบใหม่ให้แสดงผลเป็นตารางตามประเภทที่ชัดเจน

2. สรุปการใช้งานในประวัติ

   รอง

   ข้อมูลการใช้งานของคุณจะแสดงอยู่ที่ด้านบนของประวัติเซสชัน พร้อมเวลาการรีเซ็ตตามเขตเวลาของคุณ รายละเอียดเซสชันจะเปิดในแผงด้านข้าง และแต่ละแถวจะมีเมนูการดำเนินการที่กะทัดรัด

3. คำบรรยายสำหรับภาษาเดียวกัน

   รอง

   เมื่อสิ่งที่พูดเป็นภาษาเดียวกับภาษาเป้าหมายของคุณ คำบรรยายจะแสดงข้อความต้นฉบับแทนที่จะเว้นว่างไว้

9 กรกฎาคม 2569

1. หมุดหมาย

   การถ่ายทอดให้ผู้ชม

   แชร์รหัส QR เพื่อให้ผู้ชมติดตามคำบรรยายสดบนโทรศัพท์ของตนเองในภาษาของแต่ละคน โดยสามารถแชร์รหัสล่วงหน้าก่อนเริ่มเซสชันได้

2. แอปเดสก์ท็อปสำหรับ Mac

   หลัก

   แอป macOS แบบเนทีฟพร้อมถาดบนแถบเมนูและโอเวอร์เลย์คำบรรยายที่ลอยอยู่เหนือ Keynote และสไลด์แบบเต็มจอได้ตลอดเวลา เข้าสู่ระบบได้โดยตรงจากเบราว์เซอร์ของคุณ

3. แถบคำสั่ง (⌘K)

   หลัก

   ข้ามไปยังหน้า ฟีเจอร์ หรือเซสชันที่ผ่านมาได้จากช่องค้นหาเดียว

4. ประวัติเซสชัน ซิงก์เข้าบัญชีของคุณ

   หลัก

   เซสชันที่คุณบันทึกไว้จะซิงก์ข้ามทุกอุปกรณ์ — เปิดสคริปต์คำบรรยายจากเครื่องไหนก็ได้หลังเข้าสู่ระบบ ส่งออกเป็น TXT หรือ SRT พร้อมชื่อที่ AI ตั้งให้ หรือเปิดโหมดส่วนตัวเพื่อไม่บันทึกเลยก็ได้

5. รองรับแล้ว 13 ภาษา

   หลัก

   แอปพลิเคชันรองรับการใช้งานถึง 13 ภาษา ได้แก่ เกาหลี, อังกฤษ, จีน, สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮินดี, อาหรับ, โปรตุเกส, เบงกาลี, รัสเซีย, เวียดนาม และไทย รวมถึงภาษาอาหรับที่เขียนจากขวาไปซ้าย

6. การลงชื่อเข้าใช้และพาสคีย์

   หลัก

   ลงชื่อเข้าใช้ด้วยพาสคีย์ (Face ID, Touch ID หรือคีย์ความปลอดภัย) รวมถึง Google คอนโซลของคุณจะได้รับการปกป้องด้วยการลงชื่อเข้าใช้แล้ว

7. การเรียกเก็บเงินในแอป

   หลัก

   เลือกและเปลี่ยนการสมัครสมาชิกของคุณได้โดยตรงในแอป โดยเรียกเก็บเงินเป็นรายเดือนหรือรายปี

8. แหล่งอินพุต

   หลัก

   สร้างคำบรรยายจากไมโครโฟน เสียงจากแท็บเบราว์เซอร์ หรือทั้งสองทางพร้อมกัน (คุณและอีกฝั่ง) โดยเลือกได้ในแต่ละเซสชัน

9. วิธีแสดงคำบรรยายเพิ่มเติม

   หลัก

   โอเวอร์เลย์คำบรรยายแบบ PiP, โหมดเวทีเต็มจอ, มุมมองการแปลสองทางแบบแยกหน้าจอ และป๊อปอัปหลายหน้าต่างสำหรับหน้าจอเสริม — สลับใช้งานได้ทันทีโดยไม่ต้องรีสตาร์ท

10. หมุดหมาย

    บริบทและอภิธานศัพท์อัจฉริยะ

    Newey จะดึงคำศัพท์ที่น่าสนใจจากการสนทนาสดมาให้คุณเพิ่มเป็นบันทึกบริบท และคุณยังสามารถล็อกคำแปลที่ถูกต้องสำหรับชื่อผลิตภัณฑ์หรือศัพท์เฉพาะ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำเสมอ

11. การแสดงผลคำบรรยาย

    รอง

    เลือกแสดงคำบรรยายได้ 2–4 บรรทัดและปรับขนาดข้อความภาษาต้นทางได้ การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีแม้ในระหว่างเซสชัน

12. หมุดหมาย

    Newey AI เปิดตัวแล้ว

    คำบรรยายล่ามแบบเรียลไทม์จากไมโครโฟนของคุณสู่ซับไตเติลบนหน้าจอ ทำงานบนเบราว์เซอร์โดยตรง สร้างมาเพื่อทลายกำแพงภาษาในการพูดและการประชุม