กรณีใช้งาน
พูดคุยแบบเผชิญหน้าขณะเดินทาง
ตั้งแต่เช็คอินไปจนถึงการถามทาง ให้แสดงคำบรรยายในภาษาของแต่ละคนบนโทรศัพท์เครื่องเดียว
เลือกโหมดสำหรับการสนทนา
พูดคุยที่โรงแรมหรือร้านอาหาร
ใช้โหมดเผชิญหน้าเมื่อมีการถามตอบโต้กัน วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างคุณเพื่อให้แต่ละคนอ่านคำบรรยายในฝั่งของตนได้
ฟังประกาศ
ใช้คำบรรยายทางเดียวสำหรับประกาศที่สถานีหรือสนามบิน ตรวจสอบตัวเลขและชื่อสถานที่เทียบกับป้ายประกาศ
เริ่มการสนทนาแบบเผชิญหน้า
เลือกทั้งสองภาษา
เปิดโหมดเผชิญหน้าในแอปมือถือ Newey และเลือกภาษาที่แต่ละคนจะพูด
วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างคุณ
วางโทรศัพท์ในจุดที่ไมโครโฟนสามารถรับเสียงของทั้งสองคนได้ พูดทีละคน
ยืนยันเวลา ราคา และที่อยู่
เปรียบเทียบรายละเอียด เช่น หมายเลขการจอง กับเอกสารยืนยันที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในกรณีที่ความผิดพลาดเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบ
การฝากสัมภาระที่โรงแรม
- คำถามของคุณ
- ฉันสามารถฝากสัมภาระไว้ที่นี่จนกว่าจะถึงเวลาเช็คอินได้ไหม?
- คำบรรยายสำหรับอีกฝ่าย
- チェックインまで荷物を預けてもいいですか?
- ตอบกลับในภาษาของคุณ
- ได้ครับ/ค่ะ กรุณามารับที่แผนกต้อนรับได้ตลอดเวลาหลัง 15.00 น.
คำถามที่พบบ่อย
- คุณสามารถใช้โทรศัพท์เครื่องเดียวกันได้ โดยอีกฝ่ายจะอ่านคำบรรยายจากหน้าจอในฝั่งของตนเอง
- ขยับโทรศัพท์ให้ใกล้ผู้พูดและผลัดกันพูดโดยใช้ประโยคสั้นๆ หากมีประกาศแทรกจนฟังไม่รู้เรื่อง ให้ย้ายไปในที่ที่เงียบกว่า
- ใช้โหมดเผชิญหน้าสำหรับการสนทนาระหว่างสองคน และใช้คำบรรยายเสียงรอบข้างเพื่อติดตามประกาศหรือคำอธิบายทางเดียว
- เลือกภาษาที่แต่ละคนจะพูด จากนั้นลองทักทายสั้นๆ เพื่อตรวจสอบว่าคำบรรยายปรากฏขึ้นในแต่ละฝั่งอย่างถูกต้อง
- หน้าจอทั้งสองฝั่งหันไปคนละทิศทางอยู่แล้ว เพียงวางโทรศัพท์ไว้ระหว่างทั้งสองคนแล้วผลัดกันพูดได้เลย
- เลือกโหมดเสียงรอบข้างและเริ่มคำบรรยายในจุดที่ไมโครโฟนของโทรศัพท์สามารถรับเสียงประกาศได้อย่างชัดเจน
- ตัวเลขและชื่ออาจฟังดูคล้ายกัน ควรตรวจสอบการสะกดและตัวเลขจากใบยืนยันการจองหรือแผนที่อีกครั้ง
- การจดจำและแปลภาษาแบบเรียลไทม์จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โปรดลองใหม่อีกครั้งในจุดที่มีสัญญาณแรงขึ้น