Tambah kapsyen terjemahan pada siaran langsung
Terjemah hos atau tetamu semasa mereka bercakap dan letakkan kapsyen dalam siaran. Uji apa yang akan dilihat oleh pemapar sebelum bersiaran langsung, dan kongsi pautan kapsyen berasingan apabila pemapar memerlukan pilihan bahasa.
Tempat penonton akan melihat kapsyen
Siaran yang sama boleh menyertakan terjemahan tetap pada skrin dan pautan kapsyen berasingan untuk pemapar yang ingin memilih bahasa.
LIVESediakan kapsyen untuk setiap babak siaran
- Sediakan audio yang akan didengar oleh khalayak
- Gunakan mikrofon hos atau campuran bersih yang merangkumi tetamu jauh. Minta setiap penceramah menyebut ayat pendek dan sahkan bahawa setiap suara muncul dalam kapsyen.
- Uji lapisan kapsyen dalam output sebenar
- Dalam alat siaran anda, tangkap tetingkap kapsyen atau gunakan tetingkap Mod Pentas yang khusus. Tukar antara babak hos, slaid dan tetamu dalam strim ujian peribadi untuk menyemak kedudukan, pemangkasan dan kebolehbacaan.
- Tentukan cara pemapar mendapatkan bahasa lain
- Kapsyen yang ditangkap ke dalam strim adalah tetap untuk semua orang. Di Max, terbitkan pautan Penstriman Khalayak dalam perihalan atau sembang yang disematkan, dan bukanya pada peranti kedua. Setiap trek terjemahan aktif dikira dalam penggunaan.
Dua cara pemapar boleh membaca kapsyen
Sertakan kapsyen dalam siaran
Tangkap tetingkap kapsyen Newey atau skrin dengan kapsyen dalam alat siaran anda. Semua orang yang menonton siaran akan melihat suapan kapsyen tersebut.
Tawarkan pautan kapsyen berasingan
Perkongsian penonton di Max membolehkan pemapar membuka halaman berasingan dan memilih salah satu bahasa yang anda dayakan. Letakkan pautan tersebut dalam perihalan acara atau sembang.
Latih tubi pada strim peribadi
Tentukan audio yang ingin diterjemahkan
Pilih mikrofon atau input yang membawa hos. Jika tetamu bercakap dalam tab pelayar, sahkan bahawa Newey menerima audio tab mereka.
Letak dan tangkap kapsyen
Pilih skrin dengan tindanan atau gunakan tetingkap Mod Pentas. Semak pratonton siaran dan pastikan ada ruang untuk nama dan lower third.
Tonton pada peranti lain
Buka strim ujian sebagai pemapar. Semak saiz teks, kelewatan kapsyen, dan sama ada audio diduplikasi.
Sebelum bersiaran langsung
- Alat siaran anda menangkap tetingkap atau skrin yang dimaksudkan.
- Suapan kapsyen menyertakan audio tetamu atau audio prarakam anda di tempat yang sepatutnya.
- Jika anda menggunakan pautan penonton, uji bahasa yang didayakan sebagai pemapar.
Soalan lazim
- Kapsyen yang dibenamkan ke dalam siaran adalah sama untuk semua orang. Tawarkan pautan penonton berasingan untuk pemilihan bahasa.
- Cuba buka Mod Pentas dalam tetingkap berasingan dan tangkap tetingkap tersebut. Semak keputusan dalam pratonton siaran anda terlebih dahulu.
- Gunakan campuran audio yang mengandungi kedua-dua pihak, kemudian minta mereka bercakap secara berasingan dalam latihan untuk memastikan setiap suara muncul.
- Ya. Paparkan kapsyen tetap dalam output dan terbitkan pautan Penstriman Khalayak Newey anda dalam perihalan atau sembang yang disematkan.
- Mereka boleh membuka URL Penstriman Khalayak dalam pelayar dan memilih daripada bahasa yang aktif tanpa perlu log masuk.
- Semak saiz dan kedudukan sumber kapsyen dalam setiap babak hos, tetamu dan slaid. Tonton strim ujian peribadi pada telefon untuk menyemak pemotongan.
- Setiap trek terjemahan aktif dikira dalam penggunaan. Dayakan trek yang anda perlukan dan sahkan ia semasa latihan.
- Mematikan perkongsian atau menamatkan sesi akan menghentikan suapan langsung. Kapsyen yang dibakar ke dalam video yang dirakam akan kekal dalam rakaman tersebut.