Setiap sudut internet, dalam bahasa anda
Kapsyen terjemahan langsung terus pada halaman dengan sambungan pelayar, atau di atas mana-mana skrin dengan tetingkap tindanan sentiasa di atas — YouTube, slaid, mesyuarat.
Apa itu
Kapsyen tindanan berada dalam tetingkap sentiasa di atas yang dikuasakan oleh Document Gambar dalam Gambar (PiP). Ia kekal di atas setiap tetingkap lain tidak kira ke mana fokus anda pergi, dan anda boleh menyeretnya ke mana-mana kedudukan pada mana-mana skrin.
Kapsyen dibalut semula secara automatik mengikut lebar tetingkap — kecilkannya untuk diletakkan dengan kemas di bawah slaid anda, atau panjangkannya merentasi tepi skrin tempat acara. Kedudukan dan saiz boleh diubah dengan bebas, walaupun semasa pembentangan.
Sambungan — kapsyen terus pada halaman, walaupun di atas pembentangan skrin penuh
Sambungan pelayar — terus pada halaman
Sambungan Newey menindankan kapsyen terus pada halaman web yang anda lihat. Bukan tetingkap berasingan — terus pada kandungan, dan ia kekal di situ walaupun di atas paparan skrin penuh seperti mod pembentangan Google Slides.
Akaun yang sama, enjin yang sama seperti konsol web. Hidupkannya daripada bar alat: ia mendengar audio tab (video, strim) atau mikrofon anda, dan sesi yang selesai akan disimpan dalam sejarah konsol anda.
Di atas pembentangan skrin penuh
Kapsyen kekal di atas skrin penuh pelayar seperti mod pembentangan Google Slides. Klik di luar kapsyen akan menembusinya, jadi tiada apa yang menghalang pembentangan atau main balik anda.
Bar alat tuding
Tuding pada kapsyen untuk saiz fon, togol teks sumber, jeda/sambung semula, dan berhenti — tetapan diingati untuk sesi anda yang seterusnya.
Seret penempatan dengan snapping
Seret kapsyen ke mana-mana pada skrin — sehingga ke tepi — dan ia akan dijajarkan secara automatik dengan panduan berhampiran pusat.
Satu akaun dengan konsol
Sejarah sesi dan penggunaan berkongsi akaun yang sama seperti konsol web — sesi daripada sambungan boleh dibaca semula dan dieksport daripada sejarah anda.
Bila untuk menggunakannya
- Membentang dengan kapsyen terjemahan di atas Keynote, PowerPoint atau Google Slides
- Menonton video bahasa asing, siaran langsung atau webinar yang tidak mempunyai sari kata
- Memastikan terjemahan pertuturan pihak lain terapung di atas panggilan video
- Bertukar antara aplikasi semasa demo sambil memastikan kapsyen kekal kelihatan
- Membentang dengan kapsyen di atas mod pembentangan pelayar seperti Google Slides atau Canva
- Mengikuti webinar dan kuliah dalam talian tanpa mengalihkan pandangan dari skrin
Cara menggunakannya
Pilih mod [Sari kata]
Dalam mod pelancaran konsol, pilih 'Sari kata' (di atas slaid anda).
Pilih input dan bahasa
Pilih mikrofon (suara anda) atau audio tab (video dan siaran) sebagai input, kemudian pilih bahasa input dan bahasa terjemahan.
Tekan [Mula]
Tetingkap tindanan yang sentiasa di atas akan dibuka secara automatik. Jika pelayar menyekatnya, buka semula semasa siaran langsung dengan butang [Tetingkap tindanan (PiP)].
Seret ke tempatnya
Alihkannya ke bawah slaid anda atau di mana sahaja yang anda suka, dan ubah saiznya — kapsyen akan disesuaikan mengikut lebar baharu.
Butiran & petua
Kawalan tuding
Tuding untuk mendedahkan togol [Sumber], teks lebih besar/kecil, [⏸ Jeda], [■ Tamatkan sesi] dan [✕ Tutup] — alihkan kursor dan hanya kapsyen yang akan kekal.
Pratetap & latar belakang scrim
Mulakan daripada pratetap 'Sari kata pawagam', 'Tebal' atau 'Minimal'. Matikan latar belakang scrim (latar belakang lut sinar) dan garis luar akan memastikan teks kekal boleh dibaca.
Perubahan langsung, serta-merta
Saiz teks, baris kapsyen (2–4), kelegapan latar belakang dan saiz sumber (kecil/sama) semuanya digunakan serta-merta semasa siaran langsung.
Tera air pelan percuma
Pada pelan percuma, label kecil 'Dikuasakan oleh Newey AI' muncul di sudut kapsyen — ia dialih keluar pada pelan Pro.
Berbilang tetingkap — satu pop timbul bagi setiap bahasa
Satu tetingkap tindanan hanyalah permulaan. Butang [Tetingkap baharu] membuka pop timbul yang memaparkan kapsyen dalam satu bahasa pilihan sahaja — tiga skrin, tiga bahasa. Siarkan satu ucapan ke beberapa tetingkap serentak.
- Tetapkan bahasa tersendiri untuk setiap tetingkap — bahasa yang berbeza bagi setiap skrin lokasi
- Buka seberapa banyak tetingkap yang anda mahu pada harga yang sama — pengebilan adalah berdasarkan masa kapsyen, tanpa mengira jumlah bahasa
- Tetingkap timbul juga memastikan skrin sentiasa aktif (Wake Lock)
- Bahasa serentak: 1 untuk Percuma, 3 untuk Pro (1:N)
Mod paparan — penstriman dan ayat
Pilih cara kapsyen mengalir, mengikut lorong (sumber/terjemahan). Semuanya bertukar semasa siaran langsung.
Penstriman
Kapsyen mengalir perkataan demi perkataan semasa anda bercakap — latensi paling singkat, dibuat untuk pentas langsung.
Ayat
Mod tenang yang memaparkan setiap ayat sebaik sahaja ia lengkap — tiada kelipan kemas kini, hanya ayat yang selesai.
Disembunyikan · tunjuk sumber
Sembunyikan lorong sumber untuk memaparkan terjemahan sahaja — anda juga boleh menogolnya terus daripada butang [Sumber] tetingkap PiP.
Keperluan & had
- Tetingkap tindanan (Gambar dalam Gambar Dokumen) berfungsi pada Chrome/Edge 116+ dan Firefox 151+ desktop; Safari 18+ mendapat tetingkap terapung gaya video yang lebih ringkas. Di tempat lain, gunakan mod pentas sebaliknya.
- Pada macOS, tindanan tidak boleh muncul di atas persembahan skrin penuh Keynote/PowerPoint — gunakan main balik bertetingkap (Keynote: Play → Play in Window). Aplikasi Mac asli sedang dalam pembangunan.
- Kebenaran mikrofon dan perkongsian tab memerlukan persekitaran HTTPS.
- Kapsyen dalam pelayar mudah alih belum disokong lagi — kami mengesyorkan desktop.
- Sambungan pelayar hanya untuk pelayar desktop berasaskan Chromium (Chrome, Edge, dan seumpamanya) dan memerlukan log masuk ke newey.ai.
- Bahasa sumber sambungan pada masa ini adalah bahasa Korea — pemilihan bahasa sumber dan pengesanan automatik akan menyusul.
Apa sahaja yang anda tonton, dengan sesiapa sahaja anda bercakap
Biar kapsyen menguruskan bahasa. Satu akaun, tiga saat untuk bermula.