Disampaikan dalam satu bahasa, dibaca dalam bahasa lain
Newey menyediakan kapsyen khutbah semasa ia disampaikan dan menterjemahkannya ke bahasa yang dibaca oleh jemaah anda, pada skrin di hadapan dan pada setiap telefon yang mengimbas kod tersebut.
Newey menulis khutbah semasa ia disampaikan dan menterjemahkannya semasa perkataan diucapkan. Mod pentas memaparkan kapsyen besar pada skrin di hadapan ruang, dan siaran khalayak menukar suapan langsung yang sama menjadi kod QR yang boleh diimbas oleh mana-mana telefon, tanpa aplikasi dan tanpa log masuk. Tiada set kepala untuk diedarkan dan tiada bilik untuk dikendalikan: komputer yang menjalankan slaid anda juga menjalankan kapsyen, dan minggu depan anda hanya perlu menekan Mula sekali lagi.
Bila untuk menggunakannya
Sediakan sekali, guna setiap minggu
Persediaan beberapa minit memberikan hasil yang berterusan, khidmat demi khidmat.
Mulakan dengan glosari Gereja & Bible
Dayakan Gereja & Bible dalam senarai glosari pakar untuk nama alkitabiah, nama buku, dan istilah ibadat. Tambahkan nama paderi anda, tajuk lagu, dan istilah khusus jemaah ke set peribadi. Glosari membimbing pengecaman dan pemilihan perkataan; latih nama dan rujukan penting sebelum perkhidmatan.
Periksa suapan mikrofon khutbah
Jika pengadun anda menyuap komputer, pilih input tersebut (antara muka audio anda) sebagai peranti mikrofon di bawah tetapan lanjutan. Audio yang bersih daripada mikrofon khutbah adalah kunci kualiti pengecaman.
Jalankan satu latihan dengan sukarelawan
Minta sesiapa yang mengendalikan meja bunyi atau slaid untuk membaca satu atau dua ayat mengikut kelajuan khutbah, kemudian tetapkan saiz fon, bilangan baris dan kedudukan kapsyen. Selepas satu latihan, memulakan kapsyen menjadi rutin yang boleh dikuasai oleh mana-mana sukarelawan.
Pada hari ibadat
Mulakan kapsyen
Pilih audio Lapangan dan input pengadun atau mikrofon anda. Tetapkan bahasa khutbah dan bahasa yang dibaca oleh jemaah anda. Newey menyokong sehingga tiga bahasa sasaran; setiap terjemahan tambahan akan menggunakan kuota kongsi anda.
Hantar mod pentas ke skrin di hadapan
Mod pentas meletakkan terjemahan besar di atas latar belakang hitam dengan perkataan yang diucapkan dikecilkan, supaya boleh dibaca dari barisan belakang. Ia hanya bergantung pada keupayaan skrin penuh pelayar, jadi ia boleh dijalankan pada mana-mana komputer yang digunakan oleh pasukan tayangan.
Hidupkan Kongsi dengan audiens
Tekan [Kongsi dengan audiens] untuk mendapatkan kod QR dan pautan. Anda boleh menyediakannya sebelum perkhidmatan bermula: pengimbas awal akan melihat skrin 'akan bermula tidak lama lagi', dan kapsyen mula distrim sebaik sahaja anda memulakannya.
Ahli mengimbas dan mengikuti bersama
Paparkan kod QR pada skrin atau dalam slaid. Setiap telefon boleh memilih satu daripada bahasa yang didayakan, membesarkan saiz teks, atau menatal kembali. Tiada sesiapa pun memerlukan aplikasi atau akaun.
Jalankannya dari meja bunyi
Space menjeda, Shift+Space menghentikan, dan perubahan saiz fon atau bilangan baris digunakan serta-merta semasa siaran langsung. [Isu kod baharu] memotong pautan lama pada bila-bila masa.
Butiran & petua
Kata-kata yang anda ucapkan setiap minggu
Tambahkan tajuk lagu, frasa berulang, dan nama ke dalam glosari sebelum perkhidmatan bermula. Latih istilah yang penting; pengecaman dan terjemahan masih boleh melakukan kesilapan.
Mod paparan ayat
Pada skrin besar di hadapan, mod Ayat yang tenang adalah paling mudah dibaca. Lebih suka gaya siaran langsung yang mengalir? Gunakan mod Penstriman.
Simpan khutbah dalam bentuk bertulis
Di luar sesi peribadi, transkrip disimpan dalam sejarah sesi. Bukanya semula untuk surat berita, kumpulan kecil, atau ahli yang tidak dapat hadir, dan eksport sebagai TXT atau SRT.
Bilik limpahan dan skrin lobi
Buka tetingkap kapsyen lain daripada kad pratonton dan letakkan satu pada setiap skrin. Harga tetap sama tidak kira berapa banyak yang anda buka.
Had & keperluan
- Perkongsian dimatikan secara lalai: kapsyen hanya dipaparkan semasa siaran audiens dihidupkan, dan teks kapsyen hanya melalui pelayan kami untuk penghantaran sahaja, tidak pernah disimpan di sana.
- Newey boleh menterjemahkan satu input kepada sehingga tiga bahasa sasaran. Setiap telefon boleh memilih daripada bahasa yang didayakan oleh hos; ia tidak boleh meminta terjemahan tambahan. Setiap pemapar memerlukan sambungan internet.
- Set glosari aktif disuntik pada permulaan sesi, jadi suntingan pertengahan perkhidmatan akan terpakai mulai sesi seterusnya.
- Memaklumkan jemaah bahawa perkhidmatan sedang ditranskripsi dan dikongsi adalah tanggungjawab pihak gereja.