Log perubahan

16 Ogos 2026

1. Beritahu sesi tentang perkara yang dibincangkan

   Utama

   Di sebelah Start kini terdapat ruang untuk menulis satu atau dua baris konteks — topik, siapa yang bercakap, nama produk — dan untuk memilih glosari yang anda mahukan. Perkataan sukar akan dipaparkan seperti yang anda tulis dan bukannya diteka. Panel kekal tertutup sehingga anda membukanya.

2. Lihat tab yang sedang dirakam

   Kecil

   Pilih audio tab dan pop timbul akan menamakan tab yang akan didengar, berserta ikonnya. Anda boleh beralih ke tab terbuka lain daripada baris yang sama, supaya apa yang dirakam dapat dilihat sebelum anda bermula.

3. Bahasa Cina Tradisional dan Portugis Eropah

   Kecil

   Kedua-duanya kini mempunyai antara muka sendiri, ditulis dalam kosa kata masing-masing dan bukannya ditukar daripada teks ringkas atau teks Brazil.

11 Ogos 2026

1. Terjemah halaman dengan kunci AI anda sendiri

   Utama

   Sambungan kini boleh menterjemah halaman yang anda sedang baca menggunakan kunci anda sendiri daripada pembekal AI pilihan anda — Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepSeek, GLM, Kimi, Grok, atau mana-mana titik akhir yang serasi dengan OpenAI yang anda masukkan sendiri. Halaman dihantar terus dari pelayar anda kepada pembekal tersebut menggunakan akaun anda — ia tidak pernah melalui kami, jadi tiada apa untuk kami ukur, dan ia berfungsi pada setiap pelan termasuk pelan percuma. Kunci anda kekal pada peranti tersebut, dan anda boleh mendaftarkan beberapa kunci serta bertukar antara kunci tersebut. Pada tapak sensitif dan dalam sesi peribadi, terjemahan tetap kekal pada peranti anda.

9 Ogos 2026

1. Betulkan ayat dalam sesi yang disimpan

   Utama

   Mana-mana baris dalam sesi yang disimpan — sama ada transkrip atau terjemahannya — boleh disunting terus. Betulkan nama yang tersalah dengar oleh model, dan rekod tersebut akan mengekalkan pembetulan itu.

2. Glosari anda turut digunakan dalam nota

   Kecil

   Glosari yang anda gunakan semasa sesi langsung kini dibawa ke dalam nota AI yang dihasilkan, supaya nama dan istilah yang anda tetapkan kekal dieja mengikut pilihan anda.

7 Ogos 2026

1. Tukarkan rakaman menjadi nota

   Utama

   Muat naik fail audio dan Newey akan mentranskripsikannya serta menulis nota — menggunakan templat nota AI yang sama seperti yang anda perolehi selepas sesi langsung. Tambahkan istilah dan latar belakang rakaman terlebih dahulu supaya transkrip dan nota mengikutinya. Fail akan dipadamkan sebaik sahaja transkrip selesai.

2. Aplikasi desktop menyokong 30 bahasa

   Kecil

   Menu dan tetingkap aplikasi macOS kini tersedia dalam kesemua 30 bahasa antara muka, set yang sama seperti versi web.

5 Ogos 2026

1. Pencapaian

   Tuturkan bahasa anda — bilik mendengar bahasa mereka

   Voice to Voice membacakan kapsyen anda dengan kuat dalam bahasa lain, ayat demi ayat, supaya orang ramai boleh mendengar dan bukannya membaca skrin. Anda boleh memilih model suara asli dalam mana-mana daripada 32 bahasa. Ia kekal selari dengan kelajuan pertuturan anda dalam masa nyata.

2. Sesi berjadual

   Utama

   Simpan persediaan sesi sebelum persidangan atau ceramah — tajuk, bahasa, konteks, dan glosari — dan mulakannya kemudian dengan satu klik. Menempah pautan kongsi khalayak mengeluarkan QR tetap yang boleh anda cetak dan edarkan lebih awal: orang yang mengimbasnya akan melihat skrin “akan bermula tidak lama lagi” dan bersambung secara automatik sebaik sahaja anda bermula, dan pautan tersebut kekal merentas sesi sehingga anda memadamkan tempahan.

3. Cara yang lebih mudah untuk bermula

   Kecil

   Skrin mula kini bertanya bagaimana anda akan menggunakan Newey — bunyi secara bersemuka, audio kandungan, atau jurubahasa mesyuarat — dan memilih input yang tepat untuk anda. Pilihan paparan dialihkan ke skrin langsung: kad paparan Interpretasi baharu mempratonton kapsyen, bertukar kepada transkrip, dan membuka mana-mana permukaan (tetingkap terapung, tetingkap baharu, skrin penuh) semasa sesi berlangsung. Konteks dan glosari berada dalam satu kad, kekal boleh diedit semasa sesi, dan cadangan konteks Pintar kini terus dimasukkan ke dalam teks konteks anda.

1 Ogos 2026

1. Jurubahasa mesyuarat kini memaparkan mesyuarat — dan slaid anda

   Utama

   Paparan jurubahasa belah boleh menunjukkan panggilan itu sendiri: hidupkan paparan mesyuarat untuk melihat pihak lain tepat di atas kapsyen, dengan mod potong-ke-kandungan pilihan yang menyembunyikan UI mesyuarat. Apabila tiba giliran anda untuk membentang, tekan Bentangkan skrin saya untuk menunjukkan salah satu tab atau tetingkap anda di dalam paparan — memandangkan ini adalah tab yang anda kongsi ke dalam panggilan, semua orang melihat bahan anda dan terjemahan langsung bersama-sama, tanpa perlu berkongsi skrin dua kali. Seret pemegang untuk mengubah saiz kawasan video, sambung semula daripada jeda dengan satu klik, dan pantau istilah yang anda tambah semasa mesyuarat dalam bar alat yang diperbaharui.

31 Julai 2026

1. Muat turun tanpa had

   Kecil

   Menyimpan sesi sebagai teks, sari kata atau Markdown kini berfungsi untuk setiap akaun.

30 Julai 2026

1. Pencapaian

   Nota AI untuk sesi anda

   Sesi yang disimpan kini boleh ditulis untuk anda: ringkasan satu halaman, minit mesyuarat, rekod mesyuarat perniagaan, ringkasan perbualan, taklimat panggilan pendapatan, ringkasan temu bual, taklimat berita, atau imbasan filem atau drama. Nota ditulis selepas sesi berakhir dan dimuat turun sebagai Markdown, dan anda boleh menetapkan nota satu halaman ditulis secara automatik setiap kali sesi disimpan.

2. Rekod sesi dibaca seperti skrip

   Kecil

   Sesi yang disimpan kini mengekalkan setiap ayat yang dituturkan bersama terjemahannya dan bukannya aliran baris kapsyen yang pendek. Buka satu dan pilih apa yang ingin dibaca: terjemahan dengan teks asal di bawahnya, ucapan asal sahaja, atau nota AI — setiap satunya dengan muat turun tersendiri.

3. Kini di Microsoft Edge

   Utama

   Sambungan Newey kini diterbitkan di Microsoft Edge Add-ons serta Chrome Web Store. Butang pasang kini membawa anda ke gedung yang betul untuk pelayar yang anda gunakan, jadi pengguna Edge tidak perlu lagi melalui sepanduk "benarkan sambungan daripada gedung lain".

4. Baris kapsyen yang lebih penuh dalam lebih banyak skrip

   Kecil

   Tetingkap kapsyen terapung dan tindanan macOS kini mengukur skrip yang anda baca sebelum menentukan tempat baris diputuskan. Kapsyen bahasa Hindi, Arab, Bengali dan bukan Latin yang lain kini menggunakan lebar penuh tetingkap.

25 Julai 2026

1. Audio tab tanpa sekatan

   Kecil

   Kapsyen untuk bunyi tab — video, strim atau mesyuarat dalam talian — sebelum ini diletakkan di sebalik sekatan. Ia kini tiada lagi: pilih sumber audio tab dan mulakan.

2. Panduan penggunaan pertama untuk sambungan

   Kecil

   Memasang sambungan pelayar kini membuka persediaan berpandu: log masuk, sematkan Newey pada bar alat, kemudian cuba — 30 saat kapsyen masa nyata daripada mikrofon anda dalam bahasa pilihan anda, dan terjemahan halaman pada pintasannya (Alt+T).

24 Julai 2026

1. Log masuk dengan Microsoft

   Utama

   Anda kini boleh log masuk dengan akaun Microsoft — kerja atau peribadi — bersama Google dan kunci laluan. Newey hanya menerima alamat e-mel dan nama anda.

2. Log masuk hanya dengan e-mel anda

   Utama

   Tiada akaun Google atau Microsoft? Masukkan e-mel anda dan kami akan menghantar kod sekali guna — tiada kata laluan untuk dibuat atau diingati. Skrin log masuk kini mengutamakan e-mel, dengan Google, Microsoft, dan kunci laluan hanya satu ketikan sahaja.

22 Julai 2026

1. Newey untuk iPhone sedang dalam penyediaan

   Utama

   Aplikasi iPhone sedang dalam penyediaan. Web, sambungan, dan aplikasi macOS mengkapsyen apa yang dimainkan oleh skrin anda; aplikasi iPhone sedang dibina untuk apa yang dikatakan di dalam bilik, sama ada kuliah, seminar, atau kaunter perkhidmatan, menggunakan akaun yang sama dan istilah glosari yang sama. /download menjejaki status setiap platform.

21 Julai 2026

1. Pencapaian

   Sambungan Chrome kini tersedia

   Sambungan pelayar Newey kini diterbitkan di Chrome Web Store. Pasang untuk mendapatkan kapsyen terjemahan langsung di atas apa sahaja yang dimainkan dalam tab anda — termasuk pembentangan berasaskan pelayar seperti Google Slides, Canva, Pitch, dan YouTube, di mana tetingkap berasingan mungkin mengganggu.

19 Julai 2026

1. Kami menaja acara

   Utama

   Mengendalikan persidangan atau perjumpaan? Newey kini menawarkan tafsiran langsung sesi penuh sebagai penaja — kapsyen berbilang bahasa pada skrin tempat acara dan pada telefon setiap hadirin, tanpa kos kepada penganjur. Mohon di /sponsorship.

18 Julai 2026

1. Kini dalam 30 bahasa

   Utama

   Keseluruhan aplikasi — halaman pendaratan dan konsol — kini tersedia dalam 30 bahasa UI, lebih dua kali ganda daripada 14. Baharu ditambah: Indonesia, Melayu, Filipina, Czech, Denmark, Itali, Belanda, Poland, Romania, Sweden, Turki, Greek, Ukraine, Marathi, Tamil, dan Telugu.

2. Program Rakan Kongsi Pencipta

   Utama

   Kongsi Newey dengan khalayak anda dan peroleh komisen bagi setiap pembayaran daripada langganan yang dirujuk — dan khalayak anda mendapat diskaun selama setahun. Permohonan rakan kongsi pencipta kini dibuka di /partners.

16 Julai 2026

1. Bahasa anda, di mana-mana

   Kecil

   Mesej ralat, pemberitahuan, tetingkap penerima kapsyen, dan tajuk sesi AI kini mengikut bahasa antara muka yang anda pilih, dalam setiap bahasa yang disediakan oleh Newey.

14 Julai 2026

1. Kongsi glosari sebagai fail

   Utama

   Eksport mana-mana glosari ke fail .neweyglossary dan import semula — seret dan lepas juga boleh digunakan. Berikan set kepada rakan sepasukan, atau mulakan daripada glosari yang dibina orang lain. Set yang diimport akan tiba sebagai glosari khusus, jadi ia hanya digunakan pada sesi yang anda pilih.

2. Halaman hubungan

   Utama

   Hubungi pasukan secara terus di /contact — untuk sokongan produk, perkongsian dan penajaan, atau meneroka Newey untuk syarikat anda.

13 Julai 2026

1. Bahasa Jepun ditambah — kini 14 bahasa

   Utama

   Seluruh aplikasi, daripada halaman pendaratan hingga konsol, kini tersedia dalam bahasa Jepun — bahasa UI ke-14 kami.

2. Penterjemahan dua hala, diperhalusi

   Kecil

   Paparan pisah kini menunjukkan ayat semasa penuh dengan pemisah baris semula jadi, mengumpulkan sejarah ayat demi ayat, dan mengekalkan bahasa asal di bahagian bawah. Ubah saiz teks dengan A− / A+ dan tambah istilah glosari secara langsung, semasa sesi berlangsung.

12 Julai 2026

1. Pek glosari pakar

   Utama

   Lapan pek terbina dalam yang disusun oleh Newey — Undang-undang, Web3, Kewangan, Pengaturcaraan, Anime, Slanga, Permainan dan Perubatan. Setiap glosari kini mempunyai suis hidup/mati, dan halaman glosari dibina semula dengan jadual mengikut jenis yang jelas.

2. Penggunaan sepintas lalu dalam Sejarah

   Kecil

   Penggunaan anda kini dipaparkan di bahagian atas sejarah sesi, dengan waktu set semula ditunjukkan mengikut zon waktu anda. Butiran sesi dibuka dalam panel sisi, dan setiap baris mendapat menu tindakan yang padat.

3. Kapsyen untuk pertuturan bahasa yang sama

   Kecil

   Apabila perkara yang diperkatakan sudah pun dalam bahasa sasaran anda, kapsyen kini menunjukkan teks asal dan bukannya dibiarkan kosong.

9 Julai 2026

1. Pencapaian

   Siaran khalayak

   Kongsi kod QR dan khalayak anda boleh mengikuti kapsyen langsung pada telefon mereka sendiri, masing-masing dalam bahasa mereka sendiri. Kongsi kod tersebut lebih awal sebelum anda bermula.

2. Aplikasi desktop untuk Mac

   Utama

   Aplikasi macOS asli dengan dulang bar menu dan tindanan kapsyen sentiasa aktif yang kekal di atas Keynote dan slaid skrin penuh. Log masuk terus dari pelayar anda.

3. Palet arahan (⌘K)

   Utama

   Lompat ke mana-mana halaman, ciri, atau sesi lepas daripada satu kotak carian.

4. Sejarah sesi, diselaraskan dengan akaun anda

   Utama

   Sesi yang anda simpan kini diselaraskan merentas peranti anda — buka transkrip pada mana-mana mesin selepas anda log masuk. Eksport sebagai TXT atau SRT dengan tajuk janaan AI, atau aktifkan mod Peribadi untuk tidak menyimpan sesi sama sekali.

5. Kini dalam 13 bahasa

   Utama

   Seluruh aplikasi kini tersedia dalam 13 bahasa: Korea, Inggeris, Cina, Sepanyol, Perancis, Jerman, Hindi, Arab, Portugis, Bengali, Rusia, Vietnam, dan Thai, termasuk bahasa Arab yang ditulis dari kanan ke kiri.

6. Log masuk dan kunci laluan

   Utama

   Log masuk dengan kunci laluan (Face ID, Touch ID, atau kunci keselamatan) serta Google. Konsol anda kini dilindungi di sebalik log masuk.

7. Pengebilan dalam aplikasi

   Utama

   Pilih dan tukar langganan anda terus di dalam aplikasi, dibilkan secara bulanan atau tahunan.

8. Sumber input

   Utama

   Kapsyenkan mikrofon anda, audio tab pelayar, atau kedua-duanya sekali (anda dan pihak sebelah sana), dipilih bagi setiap sesi.

9. Lebih banyak cara untuk memaparkan kapsyen

   Utama

   Tindanan sari kata Gambar dalam Gambar, mod pentas skrin penuh, paparan interpretasi dua hala berpecah, dan tetingkap timbul berbilang untuk skrin tambahan — bertukar antara paparan tersebut secara langsung, tanpa perlu memulakan semula.

10. Pencapaian

    Konteks pintar dan glosari

    Newey menarik istilah yang mungkin digunakan daripada perbualan langsung dan membolehkan anda menambah nota latar belakang, serta anda boleh mengunci terjemahan tepat untuk nama produk dan jargon supaya ia sentiasa dipaparkan dengan betul.

11. Paparan kapsyen

    Kecil

    Pilih 2–4 baris kapsyen dan ubah saiz teks bahasa sumber. Perubahan digunakan serta-merta, walaupun di pertengahan sesi.

12. Pencapaian

    Pelancaran Newey AI

    Kapsyen interpretasi masa nyata daripada mikrofon anda kepada sari kata pada skrin, terus melalui pelayar — dibina untuk menghapuskan halangan bahasa dalam perbualan dan mesyuarat.