Halaman yang anda baca, dalam bahasa anda
Satu pintasan menterjemah halaman di tempatnya — bersebelahan dengan asal, atau menggantikannya. Terjemah secara setempat pada peranti anda atau dengan enjin yang peka konteks, dan satu tekan lagi mengembalikan yang asal.
Apa itu
Terjemahan halaman web dibina ke dalam sambungan Newey. Tekan pintasan — atau butang dalam tetingkap timbul — dan halaman yang anda baca bertukar kepada bahasa anda terus di tempatnya: tiada tab baharu, tiada salin-tampal. Togol semula dan yang asal kembali seperti sedia kala.
Dua cara untuk membaca, boleh ditukar semasa halaman diterjemahkan: 'Dengan asal' mengekalkan halaman seperti sedia ada dan menambah terjemahan tepat di bawah setiap baris dalam tipografi yang sama, manakala 'Terjemahan sahaja' menukar teks di tempatnya tanpa menjejaskan susun atur. Apa yang ada pada skrin diterjemahkan dahulu; selebihnya menyusul semasa anda menatal.
OCEAN SCIENCE · 8 MIN READ
The quiet race to map the ocean floor
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
For decades, less than a quarter of the seabed had been charted in any real detail. A new generation of autonomous survey vessels is changing that — quietly, and faster than anyone expected.
Durante décadas, menos de una cuarta parte del fondo marino se había cartografiado con verdadero detalle. Una nueva generación de embarcaciones autónomas de sondeo está cambiando eso: en silencio, y más rápido de lo que nadie esperaba.
The vessels work in fleets, each mapping its own corridor of ocean and handing the data to the next.
Las embarcaciones trabajan en flotas: cada una cartografía su propio corredor de océano y entrega los datos a la siguiente.
Dua cara untuk menterjemah
Pilih cara halaman diterjemahkan dalam tetingkap timbul. Walau apa pun yang anda pilih, mematikan terjemahan akan memulihkan yang asal.
Pada peranti anda
Menterjemah secara setempat dengan penterjemah terbina dalam pelayar anda — teks halaman tidak pernah meninggalkan pelayar anda.
Ditala mengikut kandungan
Model AI menterjemah dengan konteks halaman dan glosari anda, supaya nama dan istilah keluar seperti cara anda menulisnya. Jika ia tidak tersedia, halaman akan kembali kepada terjemahan pada peranti dan bukannya gagal.
Apabila halaman diterjemahkan melalui pelayan kami, teks hanya melalui untuk mencapai model terjemahan — kami tidak menyimpan atau merekodnya, pembekal tidak menggunakannya untuk latihan, dan ia dipadamkan selepas tempoh pengekalan yang terhad.
Bila untuk menggunakannya
- Membaca berita, blog dan utas forum bahasa asing tanpa meninggalkan halaman
- Menyelesaikan dokumen produk dan manual yang hanya dihantar dalam bahasa lain
- Melayari kedai, ulasan dan komuniti luar negara dalam bahasa anda sendiri
- Mempelajari bahasa dengan yang asal dan terjemahannya bersebelahan
Cara menggunakannya
Pasang sambungan
Tambah Newey ke pelayar anda dan pin ia ke bar alat.
Buka [Terjemahan halaman]
Dalam tetingkap timbul, tukar ke tab 'Terjemahan halaman' dan pilih bahasa terjemahan anda.
Pilih cara ia dipaparkan
'Dengan asal' menambah terjemahan di bawah setiap baris; 'Terjemahan sahaja' menggantikan teks di tempatnya. Anda juga boleh memilih jenis terjemahan yang mana antara dua itu untuk digunakan.
Tekan [Terjemah halaman]
Bahagian halaman yang kelihatan diterjemahkan dahulu, dan selebihnya menyusul semasa anda menatal. Tekan butang — atau pintasan papan kekunci — sekali lagi untuk memulihkan asal.
Butiran & petua
Glosari anda, pada halaman
Dengan enjin yang peka konteks, set glosari yang anda simpan untuk kapsyen turut digunakan pada terjemahan halaman — nama produk dan istilah teknikal dipaparkan mengikut pilihan perkataan anda, termasuk pek pakar.
Tiada yang rosak, tiada yang hilang
Terjemahan ditambah tanpa menulis semula halaman — butang, pautan, dan aplikasi terbenam terus berfungsi, dan satu tekan memulihkan asal dengan tepat.
Tapak sensitif kekal pada peranti
Pada tapak webmel, perbankan, dan kesihatan, terjemahan sentiasa berjalan pada peranti anda — tidak kira enjin yang anda pilih.
Halaman berbilang bahasa dialu-alukan
Sambungan melihat apa yang sebenarnya ada pada halaman, melangkau apa yang sudah dalam bahasa anda, dan menterjemah selebihnya.
Keperluan & had
- Terjemahan halaman web disertakan dengan sambungan pelayar, jadi ia berjalan dalam pelayar desktop berasaskan Chromium (Chrome, Edge, dan yang serupa).
- Terjemahan pada peranti menggunakan penterjemah terbina dalam pelayar, jadi ia memerlukan versi pelayar terkini; terjemahan pertama ke dalam bahasa baharu mungkin memuat turun pek bahasanya.
Apa sahaja yang anda tonton, dengan sesiapa sahaja anda bercakap
Biar kapsyen menguruskan bahasa. Satu akaun, tiga saat untuk bermula.