Mesyuarat, dalam bahasa masing-masing
Skrin belah menukar pertuturan anda kepada bahasa mereka dan audio mereka kepada bahasa anda — dan interpretasi ini bukan untuk anda sahaja: kongsi paparan belah dan pihak lain boleh membacanya bersama, tanpa perlu memasang apa-apa.
Apa itu
Mod interpretasi mesyuarat membahagikan paparan skrin penuh kepada kiri dan kanan serta menginterpretasi kedua-dua arah serentak. Di sebelah kiri, pertuturan mikrofon anda dipaparkan dalam bahasa mereka; di sebelah kanan, audio peranti (tab mesyuarat) masuk, diterjemahkan ke bahasa anda.
Audio pihak lain masuk melalui perkongsian skrin dengan 'Kongsi audio' — tiada bot untuk dijemput, tiada sambungan untuk dipasang. Hanya satu pelayar sudah memadai.
Dan ia bukan sekadar earpiece yang hanya anda boleh dengar. Kongsi skrin paparan belah ke dalam Zoom atau Meet dan pihak lain membaca bahagian mereka secara langsung — tiada aplikasi untuk dipasang, tiada akaun untuk dibuat, tiada bot yang menyertai panggilan. Semua orang dalam perbualan melihat interpretasi yang sama.
Bila untuk menggunakannya
- Panggilan Zoom atau Meet di mana peserta bercakap bahasa yang berbeza
- Mesyuarat satu lawan satu dan temu bual dengan rakan kongsi atau pelanggan luar negara
- Webinar bahasa asing di mana soalan anda dan jawapan mereka perlu diinterpretasi
- Perbualan masa nyata yang tidak boleh menunggu interpretasi berturutan
Cara menggunakannya
Pilih mod [Interpretasi mesyuarat]
Dalam mod pelancaran konsol, pilih 'Interpretasi mesyuarat'.
Pilih bahasa saya · bahasa mereka
Butang [Tukar bahasa] di tengah menukar kedua-duanya serta-merta.
Tekan [Mula] → kongsi tab mesyuarat
Paparan belah skrin penuh dibuka bersama pemilih kongsi tab. Pilih tab mesyuarat dan pastikan 'Kongsi audio' ditanda di bahagian bawah dialog.
Mula bercakap
Terjemahan pertuturan anda terpapar di kiri, terjemahan mereka di kanan — serentak. Tekan ESC untuk tamatkan.
Kongsi paparan pisah dengan pihak lain
Untuk membolehkan mereka membaca bersama, kongsi skrin tetingkap ini dalam Zoom atau Meet. Ia memaparkan kedua-dua arah — dan pihak lain tidak perlu memasang apa-apa untuk melihatnya.
Butiran & petua
Pakai fon kepala
Dengan pembesar suara, suara orang lain akan masuk ke mikrofon anda dan dikesan dua kali. Fon kepala memastikan kedua-dua arah diasingkan dengan jelas.
Jeda dan sambung semula kedua-duanya serentak
Satu [⏸ Jeda] menghentikan penstriman audio untuk kedua-dua sesi bersama-sama, dan [▶ Sambung] memulakannya semula serentak.
Buka semula paparan pisah
Telah menutup paparan pisah? Buka semula pada bila-bila masa dengan butang [Buka semula paparan pisah] pada kad langsung.
Satu jam dinding, satu bil
Walaupun kedua-dua arah berjalan, anda hanya dibilkan sekali untuk tempoh kapsyen diaktifkan — tanpa mengira arah atau bahasa.
Keperluan & had
- Tangkapan audio tab disokong dalam Chrome/Edge desktop.
- Jika 'Kongsi audio' tidak ditanda dalam dialog perkongsian, audio pihak lain tidak akan kedengaran — gesaan cuba semula akan muncul jika anda terlepas.
- Memaklumkan peserta mesyuarat tentang transkripsi dan mendapatkan persetujuan mereka adalah tanggungjawab anda — lihat Syarat Perkhidmatan.
- Kebenaran mikrofon dan perkongsian skrin memerlukan persekitaran HTTPS.
Apa sahaja yang anda tonton, dengan sesiapa sahaja anda bercakap
Biar kapsyen menguruskan bahasa. Satu akaun, tiga saat untuk bermula.