Ikuti panggilan secara langsung, bukan ringkasan esok
Panggilan pendapatan, ucaptama produk, hari IR — tangkap audio tab siaran web dan baca kapsyen terjemahan langsung semasa ia berlaku, dengan penanda, nama dan istilah kewangan yang dikunci pada perkataan pilihan anda.
Kebanyakan panggilan pendapatan dan ucaptama pelancaran distrim tanpa kapsyen, dan transkrip rasmi tiba beberapa jam atau hari kemudian. Tukar sumber input kepada audio tab dan Newey mentranskripsikan serta menterjemahkan siaran web semasa ia dimainkan, seiring dengan penceramah, sementara tetingkap tindanan yang sentiasa di atas terletak tepat di atas pemain. Apabila panggilan tamat, transkrip kekal dalam sejarah sesi anda (kecuali sesi peribadi), supaya anda boleh membaca semula panduan tersebut sementara orang lain menunggu tayangan semula.
Bila untuk menggunakannya
Cara menggunakannya
Sediakan glosari sebelum panggilan
Penanda, nama eksekutif, barisan produk, nama segmen — satu entri setiap baris, dan format sumber=terjemahan memaksa paparan tepat yang anda pilih.
Tukar sumber input kepada audio Tab
Dalam mod Kapsyen konsol, tukar sumber input daripada mikrofon kepada audio Tab, tetapkan bahasa input kepada bahasa siaran web, dan pilih bahasa anda untuk terjemahan.
Pilih tab siaran web dan tandakan Kongsi audio
Tekan Mula dan dialog perkongsian akan dibuka. Pilih tab yang memainkan siaran web dan tandakan Kongsi audio di bahagian bawah — tanpanya, tiada bunyi yang akan kedengaran.
Letakkan tindanan pada pemain
Seret tetingkap tindanan (PiP) yang sentiasa di atas ke bawah pemain. Saiz fon, bilangan baris dan keterlihatan sumber berubah serta-merta semasa anda mendengar.
Semak selepas tamat
Di luar sesi peribadi, transkrip penuh disimpan dalam sejarah sesi — buka semula Soal Jawab selepas itu dan eksport sebagai TXT/SRT.
Butiran & petua
Sematkan apa yang tidak boleh berubah
Kata nama khas adalah tempat pengecaman langsung paling mudah tergelincir — nama eksekutif, penanda (ticker), barisan produk. Entri sumber=terjemahan memastikan setiap sebutan konsisten.
Mulakan dengan pek kewangan
Glosari pakar terbina dalam untuk kewangan meningkatkan pengecaman pasaran, instrumen dan istilah kewangan korporat — hidupkannya seperti sedia ada, atau gandakannya dan tambah spesifik syarikat di atasnya.
Mod penstriman untuk pengalaman langsung
Mod penstriman yang mengalir sesuai untuk panggilan langsung; tukar kepada mod Ayat apabila anda lebih suka membaca dengan tenang.
Menonton dalam pelayar juga?
Sambungan pelayar boleh meletakkan kapsyen terus pada halaman siaran web dan bukannya tetingkap berasingan — akaun yang sama, sejarah sesi yang sama.
Had & keperluan
- Tangkapan audio tab berfungsi pada Chrome/Edge desktop — anda wajib menandakan Kongsi audio dalam dialog perkongsian.
- Pengecaman mengikut audio strim — talian Soal Jawab dan suapan yang dimampatkan secara berat boleh menjejaskan ketepatan.
- Kapsyen langsung membantu anda mengikuti — semak angka tepat dengan keluaran rasmi sebelum bertindak ke atasnya.
- Gunakan mengikut syarat perkhidmatan siaran web tersebut.
Apa sahaja yang anda tonton, dengan sesiapa sahaja anda bercakap
Dengan siapa pun anda bercakap, di mana pun anda berada, berhubung dengan sesiapa sahaja di seluruh dunia dalam bahasa anda sendiri.