Semakin lama anda bercakap, semakin tepat terjemahannya
Sematkan nama produk dan istilah teknikal kepada perkataan tepat anda, manakala istilah berulang dikumpul secara automatik dan dilaksanakan tanpa kehilangan data pada sempadan ayat.
Apa itu
Glosari ialah set kata nama khas dan istilah teknikal. Set aktif disuntik secara automatik pada permulaan sesi, supaya pengecaman pertuturan dan terjemahan mengutamakan istilah tepat anda.
Konteks pintar mengumpul istilah yang kerap muncul dalam pertuturan langsung secara automatik dan mencadangkannya sebagai calon. Tekan [Apply now] dan ia akan berkuat kuasa pada sempadan ayat seterusnya tanpa kehilangan satu pun kapsyen — satu gelung yang menjadi lebih tepat semakin lama perbualan berlangsung.
Konteks pintar
3 tertundaDigunakan tanpa kehilangan data pada sempadan ayat seterusnya
Bila untuk menggunakannya
- Nama produk dan syarikat sering diterjemahkan secara berbeza, menjejaskan kepercayaan
- Istilah teknikal mesti dipaparkan secara verbatim dalam bahasa Inggeris, atau mengikut terjemahan standard pasukan anda
- Anda ingin mengurangkan kesilapan pengecaman dengan menerangkan topik dan latar belakang terlebih dahulu
- Sesi dimulakan tanpa persediaan dan istilah perlu diperhalusi semasa siaran langsung
Cara menggunakannya
[Create new set]
Cipta set baharu dalam Glosari konsol. Kali pertama? Gunakan [Insert sample set (IT conference)] untuk melihat formatnya.
Satu entri setiap baris
Bentuk sumber=terjemahan memaksa terjemahan; tanpa =, entri tersebut meningkatkan pengecaman. Baris yang bermula dengan # ialah komen.
Tulis konteks latar belakang
Terangkan topik dan latar belakang produk dalam teks bebas — ia disuntik bersama entri sebagai petunjuk pengecaman dan terjemahan.
Tandakan [Use as active]
Set aktif disuntik sekali, secara automatik, setiap kali anda memulakan sesi kapsyen langsung.
[Apply now] semasa siaran langsung
Tambah calon yang dikumpul oleh konteks pintar, tekan [Apply now], dan ia akan berkuat kuasa tanpa kehilangan data pada sempadan ayat seterusnya.
Format — satu sumber=terjemahan setiap baris
Set glosari ialah teks biasa. Satu entri setiap baris — sumber=terjemahan memaksa terjemahan, istilah biasa meningkatkan pengecaman, dan baris yang bermula dengan # ialah komen.
# Contoh persidangan IT — satu entri setiap baris, sumber=terjemahan Newey AI Kubernetes LLM=large language model RAG=retrieval-augmented generation fine-tuning GPU cluster
Istilah yang didaftarkan digunakan secara automatik pada permulaan sesi, dan kedua-dua pengecaman pertuturan serta terjemahan mengutamakan istilah tepat anda.
Glosari pakar — pratetap sedia untuk diaktifkan
Pek yang disusun oleh Newey untuk bidang yang sering menyebabkan kesilapan terjemahan — undang-undang, kewangan, perubatan dan banyak lagi. Aktifkan satu dan pilih untuk sesi, sama seperti set khusus.
Undang-undang
Kontrak, litigasi, dan terminologi mahkamah.
45 istilahWeb3
Rantaian blok, aset kripto, dan jargon on-chain.
48 istilahKewangan
Pasaran, pelaburan, dan istilah kewangan korporat.
49 istilahPengaturcaraan
Kejuruteraan perisian dan jargon pembangun.
56 istilahAnime Jepun
Budaya anime dan manga, termasuk kata pinjaman Jepun.
45 istilahSlanga
Slanga internet dan ungkapan kasual.
46 istilahPermainan
Mekanik permainan, e-sukan, dan jargon komuniti.
62 istilahPerubatan
Terminologi klinikal, diagnostik, dan penjagaan kesihatan.
63 istilahAI & pembelajaran mesin
Nama model, makmal, dan terminologi ML.
60 istilahSyarikat permulaan & perniagaan
Metrik, pengumpulan dana, dan jargon tempat kerja.
60 istilahK-pop & Kandungan K
Budaya fandom, kata pinjaman Korea, dan istilah hiburan.
58 istilahPek disediakan dalam mod baca sahaja — gandakan satu untuk menjadikannya set anda sendiri. Ia hanya membawa istilah peningkatan pengecaman, jadi ia berfungsi dengan mana-mana pasangan bahasa.
Konteks pintar — glosari yang belajar semasa ia mendengar
Apabila pertuturan langsung terkumpul, calon istilah berulang akan dimuat semula setiap 30 saat. Cadangan AI menggabungkan istilah, pasangan terjemahan dan konteks latar belakang — hanya item yang anda pilih akan ditambah ke dalam glosari.
Pengumpulan automatik
Istilah yang kerap muncul dalam perbualan dicadangkan sebagai calon — heuristik untuk pelan Percuma, cadangan AI penuh untuk pelan Pro.
[Guna sekarang], tanpa kehilangan data
Istilah baharu berkuat kuasa pada sempadan ayat seterusnya tanpa gangguan kapsyen. Walaupun anda tidak menekannya, ia akan digunakan secara automatik pada penyambungan semula atau pertukaran sesi seterusnya.
Lebih panjang bermakna lebih tajam
Dalam ucaptama selama sejam, separuh masa kedua diterjemahkan dengan lebih tepat berbanding separuh masa pertama — istilah telah terkumpul.
Keperluan & had
- Set aktif disuntik sekali pada permulaan sesi — suntingan glosari yang dibuat semasa siaran langsung akan digunakan pada sesi seterusnya (kecuali [Guna sekarang] dalam konteks pintar).
- Pelan percuma merangkumi 1 set (30 entri) dengan calon heuristik; Pro menawarkan set dan entri tanpa had serta cadangan AI.
- Glosari disimpan secara disulitkan dalam pelayar ini dengan AES-256-GCM — ia kekal pada peranti anda dan tidak pernah dihantar ke pelayan.
Apa sahaja yang anda tonton, dengan sesiapa sahaja anda bercakap
Biar kapsyen menguruskan bahasa. Satu akaun, tiga saat untuk bermula.