Langkau ke kandungan
Kes penggunaan

Semak dokumen kerja bahasa asing dengan terjemahan

Apabila dokumen memaparkan teks yang boleh dibaca dalam pelayar, simpan yang asal di sebelah terjemahan dan sahkan terma, nombor serta syarat semasa anda menyemaknya.

Bandingkan arahan pembekal dengan sumber

Contoh ini menggunakan dokumen web bahasa Inggeris. Cuba tiga mod paparan, kemudian gunakan paparan dwibahasa apabila menyemak ukuran, tarikh akhir atau senarai pengecualian.

supplier.example/handbook/receiving

BUKU PANDUAN PEMBEKAL · PENERIMAAN

Pemeriksaan dan penyimpanan penerimaan

Inspección de recepción y almacenamiento

Store unopened sensor kits between 10 °C and 25 °C. Check the lot number and the seal before moving the kits to storage.

Almacene los kits de sensores sin abrir entre 10 °C y 25 °C. Compruebe el número de lote y el precinto antes de llevar los kits al almacén.

If the seal is broken, set the kit aside and contact the supplier within two business days. Include the lot number and a photo of the package.

Si el precinto está roto, aparte el kit y póngase en contacto con el proveedor en un plazo de dos días hábiles. Incluya el número de lote y una foto del paquete.

Sahkan butiran yang mengubah tindakan anda

Berbanding menampal teks ke dalam penterjemah kendiri seperti DeepL, terjemahan dalam halaman mengekalkan setiap arahan di sebelah bahagian asalnya dan keadaan sekeliling.

Pastikan keadaan di sebelah arahan
Semak asal untuk unit, pengecualian dan tarikh akhir sebelum menghantar arahan kepada pasukan lain. Pastikan pautan sumber di sebelah mana-mana petikan yang anda kongsi.
Gunakan istilah yang pasukan anda sudah tahu
Berikan enjin AI glosari nama produk, singkatan dan terjemahan yang diluluskan. Ini membantu memastikan istilah konsisten merentas halaman manual yang sama.
Semak format dokumen dahulu
Buka versi HTML yang boleh dibaca pelayar, seperti portal pembekal, manual dalam talian atau wiki. Gunakan versi teks yang boleh diakses oleh tapak tersebut apabila sumbernya adalah imbasan atau pemapar fail yang dihadkan oleh pelayar.

Gunakan kunci API anda sendiri pada pelan Percuma

Pilih Kunci API Saya dalam sambungan untuk menterjemah dengan penyedia yang disambungkan. Newey tidak mengenakan bayaran untuk laluan terjemahan ini, termasuk pada pelan Percuma.

  1. Buka panel terjemahan laman web sambungan Newey. Di bawah Enjin terjemahan, pilih Kunci API Saya dan pilih Sambungkan kunci.

  2. Pilih penyedia, masukkan kunci API-nya, dan muatkan atau pilih model yang boleh digunakan oleh akaun anda.

  3. Simpan dan kembali ke terjemahan laman web. Pilih sambungan yang disimpan dan semak perenggan pendek sebelum menterjemah dokumen yang panjang.

Penyedia menggunakan had penggunaan dan pengebilannya sendiri. Terjemahan mungkin tidak dikenakan bayaran dalam kuota percuma penyedia yang layak. Semak akaun penyedia untuk caj sebenar.

Contoh sambungan API yang disokong

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

Semak cara dokumen dibuka

Dokumen yang boleh anda baca dalam pelayar

Untuk pusat bantuan, wiki dalaman atau manual HTML, hidupkan sambungan dan tunjukkan kedua-dua bahasa di mana teks halaman boleh diakses.

Lampiran dan imbasan

Aliran kerja ini tidak memuat naik fail dan menghasilkan salinan terjemahan dalam format asal. Cuba sambungan hanya apabila pelayar boleh memaparkan teks halaman yang boleh dibaca.

Semak arahan pembekal luar negara

Baca terjemahan dahulu
Cari senarai semak penghantaran, proses yang disemak semula dan titik hubungan.
Bandingkan dengan yang asal
Sahkan sama ada tarikh akhir menggunakan hari perniagaan, zon waktu yang terpakai dan pengecualian yang disenaraikan.
Kongsi penemuan dengan pasukan
Sertakan soalan anda dan petikan asal atau pautan halaman supaya rakan sekerja boleh mengesahkan butiran tersebut.

Sebelum membuka dokumen dalaman

  • Semak enjin terjemahan yang dibenarkan oleh organisasi anda untuk bahan sulit. Pilih enjin pelayar terbina dalam jika teks perlu kekal pada peranti anda.
  • Untuk kontrak, sebut harga dan dokumen polisi, sahkan jumlah, tarikh dan pengecualian berbanding sumber asal dan pastikan orang yang tepat menyemaknya.

Soalan lazim

  • Halaman ini meliputi terjemahan halaman web dalam sambungan pelayar. Ia tidak memuat naik fail, mencipta semula pemformatan dokumen atau mengeksport dokumen yang diterjemahkan.
  • Ia bergantung kepada sama ada sambungan boleh mengakses halaman tersebut dan pelayar mendedahkan teksnya. Halaman yang dikenal pasti oleh sambungan sebagai sensitif menggunakan laluan terjemahan pada peranti.
  • Gunakan dokumen web yang teksnya boleh diakses oleh sambungan, seperti manual HTML, portal pembekal atau wiki dalaman.
  • Gunakan paparan dwibahasa dan bandingkan kuantiti, unit, pengecualian dan bahasa hari perniagaan. Sertakan pautan sumber dengan mana-mana petikan yang anda kongsi.
  • Daftarkan perkataan pilihan dalam glosari, pilihnya dengan enjin terjemahan AI, dan terjemahkan halaman itu semula.
  • Untuk dokumen web, pilih Kunci API Saya dan penyedia yang disokong. Semak polisi dokumen tersebut untuk menghantar teksnya kepada penyedia itu.
  • Terjemahan halaman web memerlukan teks yang boleh dibaca. Semak sama ada terdapat versi teks web yang boleh diakses bagi dokumen yang sama.
  • Aliran kerja ini memaparkan terjemahan di dalam pelayar. Kongsi petikan yang telah disemak dan pautkan kembali ke sumber asal apabila anda menyerahkannya kepada pasukan anda.