Baca laman web bahasa asing di samping teks asal
Terjemah artikel, halaman bantuan, dan dokumentasi produk dalam sambungan pelayar. Kekalkan teks sumber di sebelah terjemahan apabila anda perlu menyemak sesuatu petikan.
Baca halaman terjemahan tanpa kehilangan tempat anda
Tukar antara paparan asal, dwibahasa, dan terjemahan sahaja. Dalam paparan dwibahasa, perenggan bahasa Inggeris dan terjemahannya kekal bersama, termasuk bahagian yang anda ingin semak dengan sumber.
NOTA LAPANGAN · SAINS
Perlumbaan senyap untuk memetakan dasar laut
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Kapal pemetaan sedang bekerja di sepanjang pelantar benua musim bunga ini. Setiap kapal meninjau koridor dan menghantar ukuran mereka kepada kru seterusnya.
Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.
Pasukan membandingkan ukuran yang bertindih sebelum berkongsi peta akhir. Data yang diterbitkan termasuk tarikh dan resolusi setiap tinjauan.
Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.
Apa yang berubah apabila anda menterjemah dalam halaman
DeepL ialah satu contoh perkhidmatan terjemahan kendiri. Berbanding menyalin petikan berasingan ke dalam penterjemah, Newey mengekalkan bacaan dan perbandingan dalam tab pelayar yang sama.
- Semak frasa dalam perenggannya
- Baca paparan dwibahasa pada titik di mana petikan, tajuk utama atau istilah teknikal muncul. Anda juga boleh bertukar kepada terjemahan sahaja untuk bacaan pertama dan kembali kepada asal apabila perlu.
- Pastikan istilah berulang konsisten
- Pilih glosari untuk enjin terjemahan AI. Daftarkan nama produk, istilah teknikal dan terjemahan pilihan sebelum membuka artikel panjang atau pusat bantuan.
- Baca apa yang ada pada skrin dahulu
- Sambungan ini memberi keutamaan kepada bahagian yang kelihatan dan terus menterjemah semasa anda menatal. Tajuk, pautan dan struktur halaman sekitar kekal dalam konteks.
Gunakan kunci API anda sendiri pada pelan Percuma
Pilih Kunci API Saya dalam sambungan untuk menterjemah dengan penyedia yang disambungkan. Newey tidak mengenakan bayaran untuk laluan terjemahan ini, termasuk pada pelan Percuma.
Buka panel terjemahan laman web sambungan Newey. Di bawah Enjin terjemahan, pilih Kunci API Saya dan pilih Sambungkan kunci.
Pilih penyedia, masukkan kunci API-nya, dan muatkan atau pilih model yang boleh digunakan oleh akaun anda.
Simpan dan kembali ke terjemahan laman web. Pilih sambungan yang disimpan dan semak perenggan pendek sebelum menterjemah dokumen yang panjang.
Penyedia menggunakan had penggunaan dan pengebilannya sendiri. Terjemahan mungkin tidak dikenakan bayaran dalam kuota percuma penyedia yang layak. Semak akaun penyedia untuk caj sebenar.
Contoh sambungan API yang disokong
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Pilih cara untuk memaparkan halaman
Fahami intipati dengan pantas
Paparkan terjemahan sahaja semasa membaca artikel atau pengumuman dari atas ke bawah.
Semak istilah atau nuansanya
Paparkan teks asal di samping terjemahan. Gunakan teks asal untuk tetapan atau mesej ralat semasa menyalin atau mencari.
Terjemah daripada sambungan
Buka halaman
Dalam Chrome atau Edge, buka halaman yang ingin anda baca dan pilih sambungan Newey.
Pilih bahasa dan mod paparan
Pilih bahasa sasaran, kemudian tentukan sama ada untuk memaparkan kedua-dua versi atau terjemahan sahaja.
Urus istilah berulang
Dengan mod terjemahan AI yang disokong, tambahkan istilah berulang dan nama produk ke dalam glosari.
Membaca halaman sensitif
- Gunakan mod Peribadi sambungan atau pilih enjin pelayar terbina dalam untuk menterjemah halaman yang disokong pada peranti anda.
- Salin daripada teks asal untuk kod, arahan dan tetapan yang memerlukan ejaan tepat.
Soalan lazim
- Pada halaman yang menyokong alat pemilihan, serlahkan ayat untuk menterjemah bahagian yang dipilih sahaja.
- Newey memerlukan halaman yang boleh diakses oleh sambungan dan teks yang boleh dibaca oleh pelayar. Teks dalam imej dan skrin pelayar yang terhad mungkin mengehadkan terjemahan.
- Pilih paparan dwibahasa. Anda juga boleh bermula dengan terjemahan sahaja dan menghidupkan semula teks asal untuk perenggan yang sukar.
- Sambungan mengutamakan kandungan yang kelihatan. Lebih banyak bahagian halaman akan diterjemah apabila ia muncul dalam paparan.
- Pilih glosari dengan enjin terjemahan AI dan daftarkan terjemahan pilihan untuk istilah tersebut.
- Ya. Sambungkan pembekal dan model di bawah Kunci API Saya. Newey tidak mengenakan bayaran untuk laluan ini. Pembekal menetapkan yuran dan hadnya sendiri.
- Halaman yang ditandai sebagai sensitif dan halaman dalam mod Peribadi menggunakan terjemahan pada peranti. Pelayar dan pasangan bahasa mestilah menyokong enjin tersebut.
- Matikan terjemahan halaman daripada tetingkap timbul sambungan. Untuk perbandingan ringkas, tukar sahaja mod paparan.