Baca halaman web bahasa asing berdampingan dengan aslinya
Terjemahkan artikel, halaman bantuan, dan dokumentasi produk di ekstensi browser. Pertahankan teks sumber di samping terjemahan saat Anda perlu memeriksa bagian tertentu.
Baca halaman terjemahan tanpa kehilangan posisi Anda
Beralih antara tampilan asli, dwibahasa, dan terjemahan saja. Dalam tampilan dwibahasa, paragraf asli dan terjemahannya tetap bersandingan, termasuk bagian yang ingin Anda periksa terhadap sumbernya.
CATATAN LAPANGAN · SAINS
Perlombaan senyap untuk memetakan dasar laut
La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano
Kapal pemetaan bekerja di sepanjang landas kontinen musim semi ini. Setiap kapal menyurvei koridor dan mengirimkan pengukurannya ke kru berikutnya.
Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.
Tim membandingkan pengukuran yang tumpang tindih sebelum membagikan peta akhir. Data yang dipublikasikan mencakup tanggal dan resolusi setiap survei.
Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.
Apa yang berubah saat Anda menerjemahkan di dalam halaman
DeepL adalah salah satu contoh layanan terjemahan mandiri. Dibandingkan dengan menyalin bagian terpisah ke penerjemah, Newey menjaga proses membaca dan perbandingan tetap dalam tab peramban yang sama.
- Periksa frasa dalam paragrafnya
- Baca tampilan dwibahasa pada bagian di mana kutipan, judul, atau istilah teknis muncul. Anda juga dapat beralih ke terjemahan saja untuk bacaan awal dan kembali ke aslinya saat diperlukan.
- Jaga konsistensi istilah berulang
- Pilih glosarium untuk mesin terjemahan AI. Daftarkan nama produk, istilah teknis, dan terjemahan pilihan sebelum membuka artikel panjang atau pusat bantuan.
- Baca apa yang ada di layar terlebih dahulu
- Ekstensi ini memprioritaskan bagian yang terlihat dan terus menerjemahkan saat Anda menggulir. Judul, tautan, dan struktur halaman di sekitarnya tetap dalam konteks.
Gunakan kunci API Anda sendiri pada paket Gratis
Pilih Kunci API Saya di ekstensi untuk menerjemahkan dengan penyedia yang terhubung. Newey tidak mengenakan biaya untuk jalur terjemahan ini, termasuk pada paket Gratis.
Buka panel terjemahan halaman web ekstensi Newey. Di bawah Translation engine, pilih My API Key dan pilih Connect a key.
Pilih penyedia, masukkan kunci API-nya, lalu muat atau pilih model yang dapat digunakan akun Anda.
Simpan dan kembali ke terjemahan halaman web. Pilih koneksi yang disimpan dan periksa paragraf singkat sebelum menerjemahkan dokumen panjang.
Penyedia menerapkan batasan penggunaan dan penagihannya sendiri. Terjemahan bisa gratis dalam kuota gratis penyedia yang memenuhi syarat. Periksa akun penyedia untuk biaya sebenarnya.
Contoh koneksi API yang didukung
- OpenAIGPT
- AnthropicClaude
- GoogleGemini
Pilih cara menampilkan halaman
Pahami inti dengan cepat
Tampilkan hanya terjemahan saat membaca artikel atau pengumuman dari atas ke bawah.
Periksa istilah atau nuansanya
Tampilkan teks asli di samping terjemahan. Gunakan kata-kata asli dari pengaturan atau pesan kesalahan saat menyalin atau mencari.
Terjemahkan dari ekstensi
Buka halaman
Di Chrome atau Edge, buka halaman yang ingin Anda baca dan pilih ekstensi Newey.
Pilih bahasa dan mode tampilan
Pilih bahasa target, lalu tentukan apakah ingin menampilkan kedua versi atau hanya terjemahannya saja.
Kelola terminologi berulang
Dengan mode terjemahan AI yang didukung, tambahkan istilah berulang dan nama produk ke glosarium.
Membaca halaman sensitif
- Gunakan mode Pribadi ekstensi atau pilih mesin peramban bawaan untuk menerjemahkan halaman yang didukung di perangkat Anda.
- Salin dari aslinya untuk kode, perintah, dan pengaturan yang ejaannya harus tepat.
Pertanyaan yang sering diajukan
- Pada halaman yang mendukung alat seleksi, sorot kalimat untuk menerjemahkan bagian yang dipilih saja.
- Newey memerlukan halaman yang dapat diakses oleh ekstensi dan teks yang dapat dibaca oleh peramban. Teks berbasis gambar dan layar peramban yang dibatasi dapat membatasi terjemahan.
- Pilih tampilan dwibahasa. Anda juga dapat memulai dengan terjemahan saja dan mengaktifkan kembali teks asli untuk paragraf yang sulit.
- Ekstensi memprioritaskan konten yang terlihat. Lebih banyak bagian halaman akan diterjemahkan saat konten tersebut muncul di layar.
- Pilih glosarium dengan mesin terjemahan AI dan daftarkan terjemahan pilihan untuk istilah tersebut.
- Ya. Hubungkan penyedia dan model di bawah Kunci API Saya. Newey tidak mengenakan biaya untuk jalur ini. Penyedia menetapkan biaya dan batasannya sendiri.
- Halaman yang ditandai sebagai sensitif dan halaman dalam mode Pribadi menggunakan terjemahan pada perangkat. Peramban dan pasangan bahasa harus mendukung mesin tersebut.
- Matikan terjemahan halaman dari popup ekstensi. Untuk perbandingan singkat, cukup ubah mode tampilan.