Halaman yang Anda baca, dalam bahasa Anda
Satu pintasan menerjemahkan halaman secara langsung — berdampingan dengan teks asli, atau menggantinya. Terjemahkan secara lokal di perangkat Anda, dengan mesin berbasis konteks, atau dengan kunci penyedia AI Anda sendiri, dan satu kali tekan lagi untuk mengembalikan teks asli.
Apa itu
Terjemahan halaman web sudah terintegrasi dalam ekstensi Newey. Tekan pintasan, atau tombol di popup, dan halaman yang Anda baca akan berubah ke bahasa Anda tepat di tempatnya: tanpa tab baru, tanpa perlu salin-tempel. Tekan lagi untuk mengembalikan teks asli seperti semula.
Dua cara membaca yang bisa diganti saat halaman diterjemahkan: 'Dengan asli' mempertahankan halaman apa adanya dan menambahkan terjemahan tepat di bawah setiap baris dengan tipografi yang sama, sementara 'Hanya terjemahan' menukar teks di tempat tanpa mengubah tata letak. Apa yang ada di layar diterjemahkan terlebih dahulu; sisanya menyusul saat Anda menggulir.
Dua cara untuk menerjemahkan
Pilih cara halaman diterjemahkan di popup. Apa pun yang Anda pilih, mematikan terjemahan akan mengembalikan teks asli.
Di perangkat Anda
Menerjemahkan secara lokal dengan penerjemah bawaan browser Anda — teks halaman tidak pernah meninggalkan browser Anda.
Disesuaikan dengan konten
Model AI menerjemahkan dengan konteks halaman dan glosarium Anda, sehingga nama dan istilah muncul sesuai keinginan Anda. Jika tidak tersedia, halaman akan beralih ke terjemahan di perangkat alih-alih gagal.
Saat halaman diterjemahkan melalui server kami, teks hanya lewat untuk mencapai model terjemahan — kami tidak menyimpan atau mencatatnya, penyedia tidak menggunakannya untuk pelatihan, dan teks dihapus setelah periode retensi terbatas.
Kapan menggunakannya
Cara menggunakan
Instal ekstensi
Tambahkan Newey ke browser Anda dan sematkan ke toolbar.
Buka [Terjemahan halaman]
Di popup, beralihlah ke tab 'Terjemahan halaman' dan pilih bahasa terjemahan Anda.
Pilih cara tampilannya
'Dengan asli' menambahkan terjemahan di bawah setiap baris; 'Hanya terjemahan' mengganti teks di tempat. Anda juga dapat memilih jenis terjemahan mana yang akan digunakan.
Tekan [Terjemahkan halaman]
Bagian halaman yang terlihat akan diterjemahkan terlebih dahulu, sisanya akan menyusul saat Anda menggulir. Tekan tombol atau pintasan papan tik sekali lagi untuk mengembalikan ke bahasa asli.
Detail & tips
Glosarium Anda, langsung di halaman
Dengan mesin yang memahami konteks, set glosarium yang Anda simpan untuk takarir juga berlaku untuk terjemahan halaman — nama produk dan istilah teknis akan muncul sesuai pilihan kata Anda, termasuk paket pakar.
Tidak ada yang rusak, tidak ada yang hilang
Terjemahan ditambahkan tanpa menulis ulang halaman — tombol, tautan, dan aplikasi tersemat tetap berfungsi, dan satu kali tekan akan mengembalikan ke bahasa asli dengan tepat.
Situs sensitif tetap di perangkat
Pada situs webmail, perbankan, dan kesehatan, terjemahan selalu berjalan di perangkat Anda — terlepas dari mesin yang Anda pilih.
Halaman multibahasa didukung
Ekstensi ini melihat apa yang sebenarnya ada di halaman, melewati bagian yang sudah dalam bahasa Anda, dan menerjemahkan sisanya.
Persyaratan & batasan
- Terjemahan halaman web disertakan dalam ekstensi browser, sehingga berjalan di browser desktop berbasis Chromium (Chrome, Edge, dan sejenisnya).
- Terjemahan di perangkat menggunakan penerjemah bawaan browser, sehingga memerlukan versi browser terbaru; terjemahan pertama ke bahasa baru mungkin perlu mengunduh paket bahasanya.
Halaman terkait
Apa pun yang Anda tonton, siapa pun yang Anda ajak bicara
Dengan siapa pun Anda berbicara, di mana pun Anda berada, terhubunglah dengan orang-orang di mana saja menggunakan bahasa Anda sendiri.