Ikuti panggilan secara langsung, bukan rekap besok
Panggilan pendapatan, keynote produk, hari IR — tangkap audio tab siaran web dan baca takarir terjemahan langsung saat berlangsung, dengan ticker, nama, dan istilah keuangan yang terkunci pada pilihan kata Anda.
Sebagian besar panggilan pendapatan dan keynote peluncuran disiarkan tanpa takarir, dan transkrip resmi baru tersedia berjam-jam atau berhari-hari kemudian. Ubah sumber input ke audio tab dan Newey mentranskripsikan serta menerjemahkan siaran web saat diputar, mengikuti kecepatan pembicara, sementara jendela overlay yang selalu di atas berada tepat di atas pemutar. Saat panggilan berakhir, transkrip tetap ada di riwayat sesi Anda (kecuali sesi pribadi), sehingga Anda dapat membaca kembali panduan tersebut sementara yang lain menunggu tayangan ulang.
Kapan menggunakannya
Cara menggunakannya
Siapkan glosarium sebelum panggilan
Ticker, nama eksekutif, lini produk, nama segmen — satu entri per baris, dan format sumber=terjemahan memaksa tampilan yang tepat sesuai pilihan Anda.
Ubah sumber input ke audio tab
Dalam mode Takarir konsol, ubah sumber input dari mikrofon ke audio tab, atur bahasa input ke bahasa siaran web, dan pilih bahasa Anda untuk terjemahan.
Pilih tab siaran web dan centang Bagikan audio
Tekan Mulai dan dialog berbagi akan terbuka. Pilih tab yang memutar siaran web dan centang Bagikan audio di bagian bawah — tanpanya, suara tidak akan masuk.
Tempatkan overlay pada pemutar
Seret jendela overlay (PiP) yang selalu di atas ke bawah pemutar. Ukuran font, jumlah baris, dan visibilitas sumber berubah seketika saat Anda mendengarkan.
Tinjau setelah selesai
Di luar sesi pribadi, transkrip lengkap disimpan dalam riwayat sesi — buka kembali sesi tanya jawab setelahnya dan ekspor sebagai TXT/SRT.
Detail & tips
Sematkan yang tidak boleh keliru
Kata benda diri adalah bagian yang paling sering salah dikenali oleh sistem — nama eksekutif, ticker, lini produk. Entri sumber=terjemahan menjaga setiap penyebutan tetap konsisten.
Mulai dari paket keuangan
Glosarium ahli bawaan untuk keuangan meningkatkan pengenalan pasar, instrumen, dan istilah keuangan perusahaan — aktifkan apa adanya, atau duplikat dan tambahkan detail spesifik perusahaan di atasnya.
Mode streaming untuk nuansa langsung
Mode Streaming yang mengalir cocok untuk panggilan langsung; beralihlah ke mode Kalimat jika Anda lebih suka membaca dengan tenang.
Tetap menonton di browser?
Ekstensi browser dapat menampilkan takarir langsung di halaman webcast alih-alih jendela terpisah — akun yang sama, riwayat sesi yang sama.
Batasan & persyaratan
- Penangkapan audio tab berfungsi di Chrome/Edge desktop — mencentang Bagikan audio di dialog berbagi wajib dilakukan.
- Pengenalan mengikuti audio siaran — saluran tanya jawab via telepon dan umpan yang sangat terkompresi dapat memengaruhi akurasi.
- Takarir langsung membantu Anda mengikuti — periksa angka yang tepat terhadap rilis resmi sebelum menindaklanjutinya.
- Gunakan sesuai dengan ketentuan layanan webcast.
Apa pun yang Anda tonton, siapa pun yang Anda ajak bicara
Dengan siapa pun Anda berbicara, di mana pun Anda berada, terhubunglah dengan orang-orang di mana saja menggunakan bahasa Anda sendiri.