Langsung ke konten

Interpreter Rapat

Mulai interpretasi dua arah dalam rapat yang sudah Anda gunakan, tanpa perlu mengundang bot. Bagikan takarir terjemahan atau kirim versi interpretasi suara Anda dengan Interpreter Mic.

Semua orang bergabung ke rapat seperti biasa

Mulai tanpa mengundang bot
Pilih dua bahasa di Newey dan hubungkan audio rapat untuk mulai menerjemahkan kedua arah.
Peserta dapat bergabung tanpa menginstal Newey
Bagikan jendela takarir Anda agar peserta dapat ikut membaca, atau gunakan Interpreter Mic untuk mengirim ucapan terjemahan melalui audio panggilan.

Gunakan layanan rapat yang sudah Anda miliki

Mac Hanya untuk Apple silicon. Penangkapan audio sistem memerlukan macOS 14.2 atau lebih baru.

Windows Hanya audio dari audio tab rapat di Chrome atau Edge yang didukung. Audio dari aplikasi desktop Zoom dan Teams tidak didukung.

Google Meet

Rapat di browser

Teams

Rapat di browser · Audio aplikasi Mac

Zoom

Rapat di browser · Audio aplikasi Mac

Slack 허들

Panggilan di browser · Audio aplikasi Mac

Discord

Panggilan di browser · Audio aplikasi Mac

Whereby dan GoTo juga didukung. Pilih audio tab rapat di browser, atau gunakan penangkapan audio sistem pada Mac yang didukung.

Bicaralah dalam bahasa Anda. Mereka mendengar dalam bahasa mereka.

Interpreter Mic menerjemahkan ucapan Anda ke dalam bahasa peserta lain dan mengirimkan hasilnya melalui mikrofon rapat Anda. Mereka mendengarnya melalui audio panggilan biasa.

Tersedia mulai dari paket Pro. Pengirim ucapan terjemahan memerlukan ekstensi Newey untuk Chrome atau Edge. Fitur ini berfungsi pada rapat berbasis peramban di Google Meet, Microsoft Teams, dan Zoom.

Mulai Interpreter Rapat dengan tab rapat yang didukung. Interpreter Mic akan terhubung ke tab tersebut. Pilih mode dan bicaralah dengan mikrofon rapat yang tidak dalam posisi bisu.

Interpreter Mic

My voice only
Mikrofon Anda masuk ke rapat tanpa perubahan.
Simultaneous
Suara Anda akan mengecil saat audio terjemahan diputar.
Ganti
Hanya audio interpreter yang diputar, menggantikan suara Anda.
Konsekutif
Audio interpreter diputar setelah suara Anda selesai.

Pastikan kedua input berfungsi sebelum panggilan

  1. Pilih Interpreter Rapat

    Atur bahasa Anda dan bahasa pembicara lainnya. Izinkan Newey menggunakan mikrofon Anda.

  2. Hubungkan audio rapat

    Di Chrome atau Edge, pilih tab rapat dan nyalakan berbagi audio tab. Aplikasi Mac dapat menangkap audio sistem pada Mac yang didukung.

  3. Periksa kedua sisi

    Ucapkan kalimat tes, lalu minta orang lain untuk berbicara. Jika hanya sisi Anda yang diperbarui di peramban, buka kembali pemilih tab dan pastikan tab yang benar sedang berbagi audio.

Selama panggilan dan setelah berakhir

Untuk rapat dengan orang yang berbicara dalam bahasa berbeda, tentukan sebelum panggilan siapa yang perlu melihat takarir dan apakah Anda akan menyimpan transkrip.

Rapat mitra
Bagikan takarir atau kirim ucapan yang diinterpretasikan agar setiap orang dapat menggunakan bahasa yang mereka kuasai. Konfirmasikan tanggal, pemilik, dan langkah selanjutnya sebelum panggilan berakhir.
Wawancara dan riset
Gunakan tampilan terpisah di samping panggilan untuk mengikuti pertanyaan dan jawaban. Beri tahu peserta jika Anda berencana untuk mentranskripsikan diskusi.
Serah terima proyek
Jika Anda menyimpan sesi, buka rekamannya setelah panggilan. Gunakan AI Notes untuk menyusun ringkasan rapat, lalu tinjau keputusan dan poin tindakan sebelum membagikannya.

FAQ Interpreter Rapat

  • Mulai Interpreter Rapat sendiri dan bergabunglah dengan panggilan seperti biasa. Peserta dapat membaca takarir Anda jika Anda membagikan jendela takarir, atau mendengar suara terjemahan melalui panggilan saat Anda menggunakan Interpreter Mic.
  • Interpreter Rapat tersedia mulai dari paket Pro. Kedua arah dihitung dalam kuota Anda. Satu jam dengan kedua trek aktif menggunakan kuota langsung sebanyak dua jam takarir trek tunggal.
  • Untuk takarir, aplikasi Newey Mac dapat menangkap audio rapat desktop pada Apple silicon dengan macOS 14.2 atau lebih baru. Di Windows, gunakan audio tab rapat di Chrome atau Edge dan bagikan audionya. Interpreter Mic mengirimkan ucapan terjemahan melalui rapat di browser yang didukung.
  • Gunakan paket Pro atau lebih tinggi, instal ekstensi Newey untuk Chrome atau Edge, dan mulai dengan audio tab rapat yang didukung seperti Google Meet, Microsoft Teams, atau Zoom di web. Pilih mode Interpreter Mic dan pastikan mikrofon rapat Anda tidak dimatikan (unmuted).
  • Dalam mode Simultan, suara asli Anda akan lebih pelan saat terjemahan diputar. Mode Konsekutif memutar terjemahan setelah suara Anda. Pilih Ganti untuk terjemahan saja, atau Suara saya saja untuk mengirim audio mikrofon asli Anda.
  • Di Chrome atau Edge, pastikan Anda telah memilih tab rapat yang benar dan mengaktifkan berbagi audio tab. Minta peserta lain untuk berbicara saat Anda melakukan pengujian. Jika tab yang dipilih salah, buka kembali pemilih audio dan bagikan tab yang benar.
  • Berbagi jendela takarir hanya membagikan teks. Untuk mengirimkan ucapan terjemahan, pastikan ekstensi Newey sudah terpasang, pilih mode selain My voice only, dan pastikan mikrofon rapat tidak dalam posisi bisu (unmuted).
  • Aktifkan “Also listen in this tab” untuk mendengar sendiri suara terjemahan tersebut. Gunakan headphone agar output tidak masuk ke mikrofon Anda.
  • Buka sesi yang tersimpan untuk meninjau transkrip atau gunakan AI Notes untuk membuat notulensi rapat. Pastikan tanggal, keputusan, dan penanggung jawab sudah sesuai dengan transkrip sebelum dibagikan.
  • Ya. Gunakan kontrol jeda dan lanjutkan di tampilan terpisah (split view) untuk mengelola kedua trek secara bersamaan. Jika Anda menutup tampilan tersebut, Anda dapat membukanya kembali dari sesi yang aktif.
  • Jika Anda menangkap tab rapat, aktifkan cermin video di toolbar interpreter. Sembunyikan jika Anda menginginkan ruang lebih untuk takarir.
  • Pilih tab atau jendela presentasi dari toolbar interpreter, lalu bagikan tab interpreter Newey di rapat Anda.