Disampaikan dalam satu bahasa, dibaca dalam bahasa lain
Newey membuat takarir khotbah saat disampaikan dan menerjemahkannya ke bahasa yang dibaca jemaat Anda, baik di layar panggung maupun di setiap ponsel yang memindai kode.
Newey menuliskan khotbah saat disampaikan dan menerjemahkannya saat kata-kata diucapkan. Mode panggung menampilkan takarir besar di layar depan ruangan, dan siaran audiens mengubah umpan langsung yang sama menjadi kode QR yang dapat dipindai ponsel mana pun, tanpa aplikasi dan tanpa perlu masuk. Tidak perlu meminjamkan headset dan tidak perlu staf di stan: komputer yang menjalankan slide Anda juga menjalankan takarir, dan minggu depan Anda cukup menekan Mulai lagi.
Kapan menggunakannya
Atur sekali, gunakan setiap minggu
Persiapan beberapa menit akan terus memberikan hasil, ibadah demi ibadah.
Mulai dengan glosarium Gereja & Alkitab
Aktifkan Gereja & Alkitab dalam daftar glosarium ahli untuk nama-nama alkitabiah, nama kitab, dan istilah ibadah. Tambahkan nama pengkhotbah, judul lagu, dan istilah khusus jemaat Anda ke set pribadi. Glosarium memandu pengenalan dan pemilihan kata; latih nama dan referensi penting sebelum kebaktian.
Periksa input mikrofon khotbah
Jika mixer Anda terhubung ke komputer, pilih input tersebut (antarmuka audio Anda) sebagai perangkat mikrofon di pengaturan lanjutan. Audio yang bersih dari mikrofon khotbah adalah kunci kualitas pengenalan suara.
Lakukan latihan dengan sukarelawan
Minta petugas sound atau slide mengucapkan beberapa ayat dengan kecepatan khotbah, lalu atur ukuran font, jumlah baris, dan posisi takarir. Setelah satu kali latihan, memulai takarir menjadi rutinitas yang bisa dilakukan oleh sukarelawan mana pun.
Pada hari ibadah
Mulai takarir
Pilih audio lapangan dan input mixer atau mikrofon Anda. Atur bahasa khotbah dan bahasa yang dibaca jemaat Anda. Max mendukung hingga tiga bahasa target; setiap terjemahan tambahan menggunakan kuota bersama Anda.
Kirim mode panggung ke layar depan
Mode panggung menampilkan terjemahan besar dengan latar belakang hitam dan teks khotbah yang kecil, agar terbaca dari baris belakang. Mode ini mengandalkan kemampuan layar penuh peramban, sehingga dapat berjalan di komputer mana pun yang digunakan tim proyeksi.
Aktifkan Bagikan dengan jemaat
Tekan [Bagikan dengan jemaat] untuk mendapatkan kode QR dan tautan. Anda dapat menyiapkannya sebelum kebaktian dimulai: pemindai awal akan melihat layar 'segera dimulai', dan takarir akan mulai mengalir saat Anda memulainya.
Jemaat memindai dan mengikuti
Tampilkan kode QR di layar atau di slide. Setiap ponsel dapat memilih salah satu bahasa yang diaktifkan, memperbesar ukuran teks, atau menggulir kembali. Tidak perlu aplikasi atau akun.
Jalankan dari meja sound system
Spasi untuk menjeda, Shift+Spasi untuk berhenti, dan perubahan ukuran font atau jumlah baris diterapkan secara instan saat siaran langsung. [Terbitkan kode baru] akan memutuskan tautan lama kapan saja.
Detail & tips
Kata-kata yang Anda ucapkan setiap minggu
Tambahkan judul lagu, frasa berulang, dan nama ke glosarium sebelum kebaktian dimulai. Latih istilah-istilah penting; pengenalan dan terjemahan masih bisa melakukan kesalahan.
Mode tampilan kalimat
Di layar besar di depan, mode Kalimat yang tenang paling nyaman dibaca. Ingin nuansa yang mengalir secara langsung? Gunakan mode Streaming.
Simpan transkrip khotbah
Di luar sesi pribadi, transkrip disimpan dalam riwayat sesi. Buka kembali untuk buletin, kelompok kecil, atau anggota yang berhalangan hadir, dan ekspor sebagai TXT atau SRT.
Ruang tambahan dan layar lobi
Buka jendela takarir lain dari kartu pratinjau dan tempatkan satu di setiap layar. Harganya tetap sama berapa pun jumlah jendela yang Anda buka.
Batasan & persyaratan
- Berbagi dinonaktifkan secara default: takarir hanya muncul saat siaran audiens aktif, dan teks takarir hanya melewati server kami untuk pengiriman, tidak pernah disimpan di sana.
- Max dapat menerjemahkan satu input ke hingga tiga bahasa target. Setiap ponsel dapat memilih dari bahasa yang diaktifkan oleh host; ponsel tidak dapat meminta terjemahan tambahan. Setiap penampil memerlukan koneksi internet.
- Set glosarium aktif dimuat saat sesi dimulai, sehingga perubahan di tengah layanan akan berlaku pada sesi berikutnya.
- Memberi tahu jemaat bahwa layanan ditranskripsikan dan dibagikan adalah tanggung jawab gereja.