Bicaralah dalam bahasa Anda. Ruangan mendengarkan dalam bahasa mereka.
Voice to Voice mengucapkan kalimat terjemahan Anda dengan lantang menggunakan suara asli, satu kalimat setiap kalinya — sehingga audiens dapat mendengarkan alih-alih menatap layar.
Apa itu
Takarir hanya menjangkau audiens yang dapat melihat layar. Voice to Voice menangani sisanya: saat Anda berbicara, Newey menerjemahkan seperti biasa, dan setiap kalimat — setelah terjemahannya selesai — diucapkan dengan lantang dalam bahasa lain melalui perangkat audio laptop Anda. PA venue, speaker portabel, atau headphone.
Tidak ada perubahan dalam cara Anda presentasi. Anda berbicara dengan kecepatan Anda sendiri, dalam bahasa Anda sendiri, dan suara interpreter mengikuti di belakang, kalimat demi kalimat. Takarir tetap berjalan pada saat yang sama, sehingga audiens dapat membaca, mendengarkan, atau keduanya.
Audio mikrofon Anda tidak ikut diproses. Audio tersebut tetap langsung dari browser Anda ke mesin pengenal suara; hanya kalimat terjemahan yang melewati server kami untuk diucapkan, dan data tersebut langsung dihapus segera setelah permintaan selesai.
There are three goals this quarter.
Este trimestre tenemos tres objetivos.
Kapan menggunakannya
- Presentasi dan keynote di mana sebagian audiens tidak melihat layar takarir
- Venue tanpa bilik interpreter, tanpa headset, dan tanpa anggaran untuk keduanya
- Workshop, demo, dan tur lokasi di mana tangan dan mata sudah sibuk
- Kelas kecil dan pertemuan di mana laptop dan speaker adalah seluruh perlengkapannya
Cara menggunakan
Mulai sesi mikrofon
Voice to Voice berjalan bersama sesi takarir biasa. Pilih mikrofon sebagai input, atur bahasa yang Anda gunakan dan bahasa yang harus didengar audiens, lalu tekan [Mulai].
Aktifkan kartu [Voice to Voice]
Kartu ini muncul di layar langsung setelah sesi berjalan. Nyalakan sakelarnya — klik tersebut juga mengizinkan browser Anda memutar suara, jadi Anda harus melakukannya secara manual.
Pilih suara, dan dengarkan terlebih dahulu
Setiap bahasa memiliki pilihan suara tersendiri. Pratinjau akan memutar sampel agar Anda tahu apa yang akan didengar audiens sebelum orang lain mendengarnya.
Kirim suara ke tempat yang dapat didengar audiens
Apa pun yang diputar melalui browser Anda adalah apa yang didapatkan audiens — PA venue, speaker portabel, atau laptop itu sendiri untuk kelompok kecil.
Berbicara
Kalimat yang dikonfirmasi diucapkan secara berurutan, dan kartu menunjukkan apa yang sedang diputar, apa yang menunggu, dan apakah sistem sedang mengejar ketertinggalan. Matikan di tengah sesi dan takarir akan tetap berjalan tanpanya.
Detail & tips
Jauhkan mikrofon dari speaker
Suara interpreter adalah suara nyata di dalam ruangan, jadi mikrofon yang diletakkan di dekat speaker akan menangkapnya dan menerjemahkannya kembali. Headset, mikrofon jepit, atau sekadar jarak akan mencegah terjadinya loop tersebut.
Mengikuti kecepatan Anda
Ucapan berjalan lebih cepat daripada interpreter. Saat suara tertinggal, kecepatan akan sedikit meningkat untuk mengejar, dan Anda dapat membiarkan kalimat yang terlalu jauh tertinggal terlewat daripada semakin melenceng dari apa yang Anda katakan. Keduanya tersedia sebagai tombol pengalih pada kartu.
Tidak ada yang terlewat
Kalimat hanya diucapkan setelah terjemahannya stabil, sehingga suara tidak akan menarik kembali kata yang sudah didengar oleh ruangan.
Glosarium Anda ikut serta
Suara membacakan terjemahan yang sama dengan yang ditampilkan pada takarir. Nama produk dan istilah yang Anda sematkan di glosarium Anda akan diucapkan persis seperti cara Anda mendaftarkannya.
Persyaratan & batasan
- Voice to Voice adalah bagian dari paket Business, yang mencakup dua jam interpretasi lisan per bulan; Event pass juga menyertakannya.
- Hanya untuk sesi mikrofon. Audio tab dan sistem tidak memiliki pembatalan gema, sehingga suara yang diinterpretasikan akan tertangkap dan diinterpretasikan kembali — kartu tetap terkunci pada sumber tersebut.
- Satu arah: apa yang Anda katakan akan keluar dalam bahasa ruangan. Mendengar balik bahasa lain ke dalam bahasa Anda belum tersedia saat ini.
- Kalimat pertama dalam suatu bahasa mungkin memakan waktu beberapa detik lebih lama saat suara melakukan pemanasan; setelah itu, suara akan langsung dimulai.
- Fitur ini tetap nonaktif hingga Anda menyalakannya, di setiap sesi.
Apa pun yang Anda tonton, siapa pun yang Anda ajak bicara
Biarkan takarir menangani bahasanya. Satu akun, tiga detik untuk memulai.