Takarir dalam bahasa Anda, untuk video yang tidak memilikinya
Tangkap audio yang diputar di tab lain, terjemahkan secara langsung, dan seret jendela overlay tepat ke atas video.
Input audio tab menangkap apa pun yang diputar di tab lain, baik itu YouTube, webinar, atau siaran langsung, lalu mentranskripsi dan menerjemahkannya secara real time. Bahkan saat konten tidak memiliki takarir, jendela overlay yang selalu di atas akan muncul di atas pemutar apa pun, layaknya takarir film.
Kapan menggunakannya
Cara menggunakannya
Pilih audio konten
Di konsol, pilih audio konten untuk memulai dengan audio tab browser dan overlay takarir. Ini berfungsi dengan pemutaran browser di YouTube dan layanan streaming langsung seperti Weverse jika layanan tersebut mengizinkan penangkapan.
Pilih bahasa Anda
Atur bahasa input ke bahasa video dan bahasa terjemahan ke bahasa Anda. Tidak yakin? Deteksi otomatis juga bisa digunakan.
Pilih tab dan centang Bagikan audio
Tekan Mulai dan dialog berbagi akan terbuka. Pilih tab yang memutar video dan centang Bagikan audio di bagian bawah — tanpanya, suara tidak akan terdengar.
Seret overlay ke atas video
Tempatkan jendela overlay (PiP) yang selalu di atas di bagian bawah pemutar, di area yang tidak menutupi konten.
Sesuaikan saat menonton
Ukuran font, jumlah baris, dan visibilitas sumber berubah seketika saat menonton. Ingin beranjak? Jeda dengan Spasi.
Detail & tips
Sesi pribadi
Untuk menonton santai, gunakan sesi pribadi — riwayat tidak disimpan dan semuanya akan hilang setelah selesai.
Mode tampilan streaming
Siaran langsung cocok dengan mode Streaming yang mengalir; untuk kuliah yang ingin dibaca dengan tenang, pilih mode Kalimat.
Simpan transkrip
Di luar sesi pribadi, buka kembali transkrip lengkap di riwayat sesi setelahnya dan ekspor sebagai TXT/SRT.
Sembunyikan sumber
Hanya ingin terjemahan? Matikan tampilan sumber — tombol [Source] pada jendela PiP juga dapat mengaturnya.
Batasan & persyaratan
- Penangkapan audio tab berfungsi di Chrome/Edge desktop — mencentang Bagikan audio di dialog berbagi wajib dilakukan.
- Kualitas terjemahan mengikuti audio asli — konten dengan musik keras atau efek dapat mengganggu pengenalan.
- Gunakan sesuai ketentuan layanan dan hak cipta konten tersebut.
- Untuk layanan seperti Weverse, buka stream di browser desktop dan uji berbagi audio sebelum acara langsung. Beberapa aplikasi, pemutar yang dilindungi, dan platform mencegah penangkapan; Newey tidak dapat melewati batasan tersebut.