Newey

Di mana Newey cocok digunakan

Dari panggung ke tempat ibadah hingga siaran web langsung — takarir waktu nyata di mana pun bahasa menjadi kendala.

Menonton konten

Tersedia sekarang

Streaming utama tanpa takarir, tutorial dalam bahasa yang hanya Anda pahami sebagian. Alihkan sumber input ke audio tab dan apa pun yang diputar di tab lain akan ditranskripsikan dan diterjemahkan secara langsung — overlay yang selalu di atas akan berada tepat di atas pemutar, seperti takarir film. Menonton di dalam browser? Ekstensi akan menempatkan takarir langsung di halaman tersebut.

Apa yang Anda dapatkan

  • Konten yang dirilis tanpa takarir menjadi dapat ditonton secara langsung
  • Di luar sesi pribadi, transkrip akan disimpan — baca kembali di riwayat sesi, ekspor ke TXT/SRT
  • Menonton santai? Sesi pribadi tidak akan meninggalkan catatan apa pun
Audio tab diberi takarir langsung pada pemutar — bilah alat melayang menangani ukuran, sumber, dan jeda tanpa meninggalkan video.

Pengaturan dalam tiga langkah

  1. Alihkan input ke audio tab

    Dalam mode Takarir, ubah sumber input dari mikrofon ke audio tab dan pilih bahasa Anda — deteksi otomatis juga dapat digunakan.

  2. Pilih tab dan centang 'Bagikan audio'

    Tekan Mulai, pilih tab yang sedang diputar, dan centang Bagikan audio di bagian bawah dialog.

  3. Seret overlay ke atas video

    Letakkan di bawah pemutar agar tidak menutupi tampilan, serta sesuaikan ukuran dan baris saat Anda menonton.

Fitur yang digunakanTakarir overlayEkstensi peramban
Baca panduan lengkapnya

Rapat global

Tersedia sekarang

Panggilan mingguan di mana kedua belah pihak tidak memiliki bahasa yang sama. Interpretasi rapat mendengarkan mikrofon Anda dan audio tab rapat secara bersamaan serta menerjemahkan kedua arah secara langsung — kata-kata Anda mengalir dalam bahasa mereka di sebelah kiri, kata-kata mereka kembali dalam bahasa Anda di sebelah kanan. Bagikan satu jendela terpisah tersebut di Zoom atau Meet dan semua orang membaca takarir yang sama.

Apa yang Anda dapatkan

  • Kedua belah pihak berbicara dalam bahasa mereka sendiri dengan kecepatan penuh — tidak perlu menunggu interpretasi berurutan
  • Tidak perlu mengundang bot ke dalam rapat, tidak ada yang perlu diinstal oleh pihak lain
  • Satu tagihan waktu, terlepas dari arah atau bahasa yang digunakan
Satu jendela terpisah untuk kedua arah — kata-kata Anda keluar dalam bahasa mereka, kata-kata mereka tiba dalam bahasa Anda.

Pengaturan dalam tiga langkah

  1. Pilih mode Interpretasi rapat

    Pilih bahasa Anda dan bahasa mereka — tombol di tengah akan menukar pasangan bahasa secara instan.

  2. Gunakan headphone dan tekan Mulai

    Pilih audio tab rapat di dialog berbagi dan pastikan 'Bagikan audio' dicentang di bagian bawah.

  3. Bagikan tampilan terpisah

    Bagikan layar jendela terpisah tersebut di Zoom atau Meet — satu jendela mencakup kedua arah.

Fitur yang digunakanInterpretasi rapatGlosarium
Baca panduan lengkapnya

Konferensi & acara

Tersedia sekarang

Keynote dalam satu bahasa, audiens yang tidak memahaminya. Newey menampilkan takarir terjemahan langsung di atas slide seperti takarir film — tanpa bilik interpreter, tanpa penyewaan alat penerima. Butuh lebih banyak layar? Buka jendela takarir untuk masing-masing layar dan tempatkan di sekitar lokasi acara.

Apa yang Anda dapatkan

  • Audiens membaca dalam bahasa mereka sendiri sambil tetap menonton panggung seperti biasa
  • Tidak perlu bilik interpreter, alat penerima, atau peralatan tambahan untuk disewa
  • Satu gladi resik mencakup persiapan teknis lokasi
Teks besar untuk baris belakang di layar lokasi — dan takarir yang sama di ponsel melalui siaran audiens.

Pengaturan dalam tiga langkah

  1. Daftarkan istilah di glosarium

    Nama pembicara, nama produk, jargon dalam judul sesi — tambahkan sebelum acara, dan jelaskan acara tersebut di kolom konteks.

  2. Mulai mode Takarir dan tempatkan takarir

    Sematkan bahasa input ke bahasa pembicara dan tekan Mulai — lalu seret overlay ke bawah slide, atau kirim mode panggung ke layar khusus.

  3. Buka jendela takarir tambahan

    Satu jendela per layar, di layar mana pun yang Anda miliki. Harganya tetap sama berapa pun jumlah yang Anda buka.

Fitur yang digunakanTakarir overlayMode panggungGlosarium
Baca panduan lengkapnya

Panggilan pendapatan & keynote

Tersedia sekarang

Panggilan pendapatan pukul 5 pagi waktu setempat, keynote disiarkan tanpa takarir. Tangkap audio tab siaran web dan baca takarir terjemahan langsung saat berlangsung, dengan ticker, nama eksekutif, dan istilah keuangan yang disematkan oleh glosarium Anda. Baca kembali transkrip dari riwayat sesi setelah selesai.

Apa yang Anda dapatkan

  • Ikuti panduan dan tanya jawab secara langsung alih-alih menunggu rekap
  • Nama, ticker, dan istilah muncul secara konsisten melalui glosarium
  • Transkrip lengkap tersedia untuk dibaca kembali setelah selesai
Siaran web diterjemahkan saat mengalir — nama, ticker, dan istilah tetap stabil berkat glosarium yang Anda sematkan sebelum panggilan dimulai.

Pengaturan dalam tiga langkah

  1. Sematkan istilah yang penting

    Ticker, nama eksekutif, istilah keuangan — entri sumber=terjemahan memaksa pilihan kata Anda; paket pakar keuangan mencakup dasar-dasarnya.

  2. Tangkap tab siaran web

    Alihkan sumber input ke audio tab, pilih tab yang memutar panggilan tersebut, dan centang 'Bagikan audio' di dialog.

  3. Baca langsung, tinjau setelahnya

    Tempatkan overlay di bawah pemutar selama panggilan; di luar sesi pribadi, transkrip tetap ada di riwayat sesi dengan ekspor TXT/SRT.

Fitur yang digunakanTakarir overlayEkstensi perambanGlosarium
Baca panduan lengkapnya

Gereja & ibadah

Tersedia sekarang

Jemaat dengan beragam bahasa. Newey menampilkan takarir khotbah secara langsung dan menerjemahkannya ke bahasa yang dipahami jemaat, baik di layar besar di depan maupun di setiap ponsel yang memindai kode QR. Tidak perlu meminjamkan headset, tidak perlu staf bilik, dan pengaturan tetap tersimpan untuk minggu berikutnya.

Apa yang Anda dapatkan

  • Khotbah dapat dipahami oleh anggota yang tidak menggunakan bahasa yang sama dengan pengkhotbah.
  • Tidak perlu headset, penerima, atau bilik interpretasi untuk dioperasikan
  • Seorang sukarelawan dapat menjalankan seluruh pengaturan setelah satu kali latihan
Umpan yang sama di setiap ponsel yang memindai — disiapkan sebelum kebaktian, langsung saat khotbah dimulai.

Pengaturan dalam tiga langkah

  1. Buat glosarium gereja sekali saja

    Nama-nama dalam Kitab Suci, istilah tradisi Anda, judul lagu: daftarkan sekali, dan akan dimuat secara otomatis di awal setiap sesi.

  2. Mulai takarir dan kirim mode panggung ke layar

    Tetapkan bahasa pengkhotbah, pilih bahasa yang dibaca jemaat, dan gunakan mode layar penuh di layar depan.

  3. Bagikan kode QR

    Aktifkan siaran audiens sebelum kebaktian dan tampilkan kodenya. Setiap ponsel akan menampilkan takarir langsung yang sama, tanpa perlu aplikasi atau masuk akun.

Fitur yang digunakanMode panggungGlosarium
Baca panduan lengkapnya

Mode mana yang cocok?

Titik awal untuk menyesuaikan situasi dengan antarmuka — Anda dapat beralih saat siaran langsung, jadi tidak ada komitmen di sini.

Menonton video atau siaran

Takarir overlayEkstensi peramban

Tangkap tab yang sedang diputar dan tempatkan takarir di atas pemutar — atau biarkan ekstensi browser menampilkannya di halaman.

Percakapan dua arah secara daring

Interpretasi rapat

Dua arah sekaligus — bagikan jendela terpisah dan semua orang membaca takarir yang sama.

Presentasi di panggung atau layar tempat acara

Mode panggungTakarir overlay

Teks besar di layar tempat acara dengan mode panggung, atau takarir yang melayang tepat di atas slide.

Siaran web langsung dalam bahasa lain

Takarir overlayGlosarium

Tangkap audio tab dengan overlay terpasang di pemutar — dan transkrip disimpan untuk ditinjau.

Jemaat yang membaca dalam bahasa lain

Mode panggungGlosarium

Mode panggung mencakup seluruh ruangan, dan siaran QR menampilkan takarir yang sama di setiap ponsel.

Jelajahi fitur-fiturAntarmuka di balik skenario ini — overlay, panggung, interpretasi rapat, glosarium, dan ekstensi.HargaGratis untuk memulai — Anda hanya membayar untuk durasi takarir aktif, berapa pun jumlah bahasa yang Anda gunakan.

Apa pun yang Anda tonton, siapa pun yang Anda ajak bicara

Dengan siapa pun Anda berbicara, di mana pun Anda berada, terhubunglah dengan orang-orang di mana saja menggunakan bahasa Anda sendiri.

MulaiHubungi tim penjualan