Semakin lama Anda berbicara, semakin akurat terjemahannya

Sematkan nama produk dan istilah teknis sesuai pilihan Anda, sementara istilah yang berulang dikumpulkan secara otomatis dan diterapkan tanpa kehilangan makna pada batas kalimat.

Unduh Mulai sekarang

Apa itu

Glosarium adalah kumpulan kata benda khusus dan istilah teknis. Kumpulan aktif akan dimasukkan secara otomatis saat sesi dimulai, sehingga pengenalan ucapan dan terjemahan akan memprioritaskan istilah Anda.

Konteks cerdas secara otomatis mengumpulkan istilah yang sering muncul dalam percakapan langsung dan mengusulkannya sebagai kandidat. Tekan [Terapkan sekarang] dan istilah tersebut akan berlaku pada batas kalimat berikutnya tanpa kehilangan satu pun takarir — sebuah siklus yang semakin akurat seiring berjalannya percakapan.

Edit set

Perubahan disimpan secara otomatis — perubahan akan diterapkan pada sesi langsung mulai sesi berikutnya.

Nama set

IT conference

Cakupan

UniversalKhusus

Set universal dipilih sebelumnya di setiap sesi baru; set khusus ditambahkan pada layar takarir langsung.

Latar belakangLatar belakang, topik, atau konten

LLM infrastructure keynote at an IT conference — model serving, GPU clusters, and fine-tuning workflows.

Kata benda diriNama, produk, judul4 terms · 2 pairs

# IT conference sample — one entry per line, source=translation

Newey

Kubernetes

LLM=large language model

RAG=retrieval-augmented generation

fine-tuning

GPU cluster

IstilahIstilah teknis, singkatan, slang

inferencequantizationcontext window

Tips. Tulis A=B maka A akan diterjemahkan menjadi B.

Jangan tampilkan lagi

Kapan menggunakannya

Nama produk dan perusahaan terus diterjemahkan secara berbeda, sehingga mengurangi kepercayaan

Istilah teknis harus ditampilkan apa adanya dalam bahasa Inggris, atau sesuai standar terjemahan tim Anda

Anda ingin mengurangi kesalahan pengenalan dengan menjelaskan topik dan latar belakang di awal

Sesi dimulai tanpa persiapan dan istilah perlu disempurnakan saat siaran langsung berlangsung

Cara menggunakan

[Buat kumpulan baru]
Buat kumpulan baru di Glosarium konsol. Baru pertama kali? Gunakan [Masukkan kumpulan contoh (konferensi TI)] untuk melihat formatnya.
Satu entri per baris
Format sumber=terjemahan akan memaksa terjemahan; tanpa =, entri tersebut hanya meningkatkan pengenalan. Baris yang diawali dengan # adalah komentar.
Tulis konteks latar belakang
Jelaskan topik dan latar belakang produk dalam teks bebas — ini akan dimasukkan bersama entri sebagai petunjuk pengenalan dan terjemahan.
Centang [Gunakan sebagai aktif]
Kumpulan aktif akan dimasukkan sekali, secara otomatis, setiap kali Anda memulai sesi takarir langsung.
[Terapkan sekarang] saat siaran langsung
Tambahkan kandidat yang telah dikumpulkan oleh konteks cerdas, tekan [Terapkan sekarang], dan istilah tersebut akan berlaku tanpa jeda pada batas kalimat berikutnya.

Format — satu sumber=terjemahan per baris

Kumpulan glosarium berupa teks biasa. Satu entri per baris — sumber=terjemahan memaksa terjemahan, istilah tunggal meningkatkan pengenalan, dan baris yang diawali dengan # adalah komentar.

# Contoh konferensi TI — satu entri per baris, sumber=terjemahan
Newey
Kubernetes
LLM=large language model
RAG=retrieval-augmented generation
fine-tuning
GPU cluster

Istilah yang terdaftar akan berlaku otomatis saat sesi dimulai, dan pengenalan ucapan serta terjemahan akan memprioritaskan istilah Anda.

Glosarium ahli — preset siap pakai

Paket yang dikurasi oleh Newey untuk bidang yang sering terkendala jargon dalam terjemahan — hukum, keuangan, medis, dan lainnya. Aktifkan dan pilih untuk sesi Anda, sama seperti kumpulan khusus.

Hukum

Terminologi kontrak, litigasi, dan ruang sidang.

45 istilah

Web3

Blockchain, aset kripto, dan jargon on-chain.

48 istilah

Keuangan

Istilah pasar, investasi, dan keuangan perusahaan.

49 istilah

Pemrograman

Rekayasa perangkat lunak dan jargon pengembang.

56 istilah

Anime Jepang

Budaya anime dan manga, termasuk kata serapan bahasa Jepang.

45 istilah

Slang

Slang internet dan ekspresi kasual.

46 istilah

Gaming

Mekanika game, esports, dan jargon komunitas.

62 istilah

Medis

Terminologi klinis, diagnostik, dan kesehatan.

63 istilah

AI & machine learning

Nama model, laboratorium, dan terminologi ML.

60 istilah

Startup & bisnis

Metrik, penggalangan dana, dan jargon dunia kerja.

60 istilah

K-pop & K-content

Budaya fandom, kata serapan Korea, dan istilah hiburan.

58 istilah

Paket disediakan hanya untuk dibaca — duplikat untuk menjadikannya kumpulan milik Anda sendiri. Paket ini hanya berisi istilah untuk meningkatkan pengenalan, sehingga dapat digunakan dengan pasangan bahasa apa pun.

Konteks cerdas — glosarium yang belajar saat mendengarkan

Seiring bertambahnya ucapan langsung, kandidat istilah yang berulang akan diperbarui setiap 30 detik. Saran AI menggabungkan istilah, pasangan terjemahan, dan konteks latar belakang — hanya item yang Anda pilih yang akan ditambahkan ke glosarium.

Diterapkan tanpa jeda pada batas kalimat berikutnya

Pengumpulan otomatis

Istilah yang sering muncul dalam pembicaraan diusulkan sebagai kandidat.

[Terapkan sekarang], tanpa jeda

Istilah baru akan berlaku pada batas kalimat berikutnya tanpa jeda takarir. Meskipun Anda tidak menekannya, istilah tersebut akan diterapkan secara otomatis pada penyambungan ulang atau rotasi sesi berikutnya.

Lebih panjang berarti lebih akurat

Dalam pidato berdurasi satu jam, paruh kedua diterjemahkan lebih akurat daripada paruh pertama — karena istilah-istilah telah terakumulasi.

Persyaratan & batasan

Set aktif disuntikkan sekali saat sesi dimulai — pengeditan glosarium yang dilakukan saat sesi berlangsung akan diterapkan pada sesi berikutnya (pengecualian untuk [Terapkan sekarang] pada konteks cerdas).
Glosarium disimpan terenkripsi di peramban ini dengan AES-256-GCM — data tetap di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim ke server.

Halaman terkait

Takarir overlay Keamanan Panduan memulai

Apa pun yang Anda tonton, siapa pun yang Anda ajak bicara

Dengan siapa pun Anda berbicara, di mana pun Anda berada, terhubunglah dengan orang-orang di mana saja menggunakan bahasa Anda sendiri.

Mulai Hubungi tim penjualan