दस्तावेज़

शुरुआत करना

आपके पहले सत्र से लेकर ओवरले प्लेसमेंट, शब्दावली और प्रदर्शन सेटिंग्स तक — प्रस्तुति से पहले आपको बस यही एक पेज चाहिए।

शुरुआत करना

कोई इंस्टॉलेशन ज़रूरी नहीं। डेस्कटॉप Chrome या Edge में कंसोल खोलें, और कैप्शन तीन चरणों में शुरू हो जाते हैं।

एक माइक्रोफ़ोन चुनें
कंसोल में एक इनपुट डिवाइस चुनें। किसी वेन्यू पर, हम मिक्सर लाइन-आउट को USB ऑडियो इंटरफ़ेस के ज़रिए फ़ीड करने की सलाह देते हैं।
अपनी भाषाएँ चुनें
बोली जाने वाली (स्रोत) भाषा और आउटपुट के लिए अनुवाद भाषाएँ चुनें। आप एक साथ कई अनुवाद भाषाएँ चालू कर सकते हैं।
शुरू करें
स्टार्ट दबाएँ और कैप्शन तुरंत बहने लगते हैं। ओवरले विंडो पॉप आउट करें, या फुलस्क्रीन स्टेज मोड में बदलें।

ओवरले विंडो लगाना

ओवरले कैप्शन एक Document Picture-in-Picture विंडो में खुलते हैं — Chrome/Edge 116 और उसके बाद पर समर्थित, यह हर दूसरी विंडो के ऊपर रहती है और किसी भी स्क्रीन पर खींची जा सकती है।

इसे अपनी स्लाइड्स के नीचे, स्टेज स्क्रीन के किनारे, या कहीं और रखें, और अपनी पसंद के अनुसार आकार बदलें। प्रस्तुति के दौरान भी आप इसे स्वतंत्र रूप से हिला और आकार बदल सकते हैं।

ध्यान दें: macOS + Keynote फुलस्क्रीन

macOS पर, Keynote स्लाइडशो को फुलस्क्रीन में चलाना अपना अलग Space ले लेता है और ओवरले विंडो को छिपा सकता है। Keynote का “Play Slideshow in Window” (Play → In Window) उपयोग करें और ओवरले ऊपर बना रहता है। हम PowerPoint और Google Slides के लिए भी विंडोड प्लेबैक की सलाह देते हैं।

शब्दावली का उपयोग

उत्पाद नामों, उचित संज्ञाओं और तकनीकी शब्दों को हर बार अलग तरीके से अनुवादित होने से बचाने के लिए, उन्हें अपनी शब्दावली में जोड़ें। प्रति पंक्ति एक प्रविष्टि, source=translation प्रारूप में।

Newey AI=뉴이 AI
caption engine=자막 엔진
RocketPunch=로켓펀치

पंजीकृत शब्द सत्र शुरू होते ही स्वतः लागू होते हैं, और बोली पहचान तथा अनुवाद दोनों में प्राथमिकता पाते हैं। हम आयोजन से पहले अपनी स्लाइड्स के मुख्य शब्द जोड़ने की सलाह देते हैं।

प्रदर्शन सेटिंग्स

हर प्रदर्शन सेटिंग लाइव के दौरान तुरंत प्रभावी होती है — सत्र फिर से शुरू करने की ज़रूरत नहीं।

प्रदर्शन मोड
आंशिक अपडेट बोलते ही शब्द-दर-शब्द बहते हैं; पूरे वाक्य वाक्य पूरा होने का इंतज़ार करते हैं और उसे एक शांत चरण में दिखाते हैं। आप इसे प्रति भाषा (लेन) सेट कर सकते हैं।
पंक्ति संख्या
कैप्शन क्षेत्र के लिए 2–4 पंक्तियाँ चुनें। अधिक पंक्तियाँ संदर्भ को अधिक देर तक स्क्रीन पर रखती हैं; कम पंक्तियाँ स्क्रीन का कम हिस्सा ढँकती हैं।
आकार · स्रोत कैप्शन
फ़ॉन्ट आकार और पारदर्शिता समायोजित करें, और चुनें कि स्रोत-भाषा कैप्शन को साथ में छोटे आकार में दिखाना है या नहीं। डिफ़ॉल्ट रूप से अनुवाद मुख्य है — स्रोत उसके ऊपर छोटा बैठता है।

ब्राउज़र समर्थन

ब्राउज़र	ओवरले विंडो	स्टेज मोड	टिप्पणियाँ
Chrome 116+ (डेस्कटॉप)	समर्थित	समर्थित	अनुशंसित
Edge 116+ (डेस्कटॉप)	समर्थित	समर्थित	अनुशंसित
Safari	समर्थित नहीं	समर्थित	कोई ओवरले विंडो (Document PiP) नहीं — स्टेज मोड उपयोग करें
Firefox	समर्थित नहीं	समर्थित	कोई ओवरले विंडो नहीं — स्टेज मोड उपयोग करें
मोबाइल ब्राउज़र	समर्थित नहीं	सीमित	हम डेस्कटॉप ब्राउज़र की सलाह देते हैं

माइक्रोफ़ोन आवश्यक है, इसलिए Newey AI केवल HTTPS पर काम करता है। अगर कुछ ठीक न लगे, तो अपना ब्राउज़र नवीनतम संस्करण में अपडेट करें और फिर कोशिश करें।