सीधे कंटेंट पर जाएं
उपयोग के मामले

विदेशी भाषा के वेबपेज मूल के साथ पढ़ें

ब्राउज़र एक्सटेंशन में लेख, सहायता पृष्ठ और उत्पाद दस्तावेज़ों का अनुवाद करें। जब आपको किसी अंश की जांच करने की आवश्यकता हो, तो अनुवाद के साथ मूल पाठ को भी रखें।

अपना स्थान खोए बिना अनुवादित पृष्ठ पढ़ें

मूल, द्विभाषी दृश्य और केवल अनुवाद के बीच स्विच करें। द्विभाषी दृश्य में, अंग्रेजी पैराग्राफ और उसका अनुवाद एक साथ रहते हैं, जिसमें वे हिस्से भी शामिल हैं जिन्हें आप स्रोत के साथ जांचना चाहते हैं।

fieldnotes.example/research/ocean-floor

फील्ड नोट्स · विज्ञान

समुद्र तल का मानचित्रण करने की शांत दौड़

La carrera silenciosa por cartografiar el fondo del océano

Mapping ships are working along the continental shelf this spring. Each vessel surveys a corridor and sends its measurements to the next crew.

Esta primavera, varios buques cartográficos trabajan a lo largo de la plataforma continental. Cada buque estudia un corredor y envía sus mediciones al siguiente equipo.

The teams compare overlapping measurements before sharing the final map. The published data includes the date and resolution of each survey.

Los equipos comparan las mediciones de zonas que se solapan antes de compartir el mapa final. Los datos publicados incluyen la fecha y la resolución de cada estudio.

पृष्ठ में अनुवाद करने पर क्या बदलता है

DeepL एक स्टैंडअलोन अनुवाद सेवा का एक उदाहरण है। अलग-अलग अंशों को अनुवादक में कॉपी करने की तुलना में, Newey पढ़ने और तुलना करने की प्रक्रिया को एक ही ब्राउज़र टैब में रखता है।

पैराग्राफ में वाक्यांश की जांच करें
जहाँ कोई उद्धरण, शीर्षक या तकनीकी शब्द दिखाई देता है, वहाँ द्विभाषी दृश्य पढ़ें। आप पहली बार पढ़ने के लिए केवल अनुवाद पर स्विच कर सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर मूल पर वापस आ सकते हैं।
आवर्ती शब्दों को सुसंगत रखें
AI अनुवाद इंजन के लिए एक शब्दावली चुनें। कोई लंबा लेख या सहायता केंद्र खोलने से पहले उत्पाद के नाम, तकनीकी शब्द और पसंदीदा अनुवाद दर्ज करें।
पहले वह पढ़ें जो स्क्रीन पर है
यह एक्सटेंशन दृश्यमान अनुभागों को प्राथमिकता देता है और आपके स्क्रॉल करने पर अनुवाद जारी रखता है। शीर्षक, लिंक और आसपास की पृष्ठ संरचना संदर्भ में बनी रहती है।

Free प्लान पर अपनी खुद की API की (key) का उपयोग करें

कनेक्टेड प्रदाता के साथ अनुवाद करने के लिए एक्सटेंशन में 'My API Key' चुनें। Newey इस अनुवाद पथ के लिए कोई शुल्क नहीं लेता है, Free प्लान पर भी नहीं।

  1. Newey एक्सटेंशन का वेबपेज अनुवाद पैनल खोलें। 'Translation engine' के अंतर्गत, 'My API Key' चुनें और 'Connect a key' चुनें।

  2. एक प्रदाता चुनें, उसकी API की (key) दर्ज करें, और एक ऐसा मॉडल लोड या चुनें जिसका उपयोग आपका खाता कर सके।

  3. सहेजें और वेबपेज अनुवाद पर वापस जाएँ। सहेजा गया कनेक्शन चुनें और एक लंबा दस्तावेज़ अनुवाद करने से पहले एक छोटा पैराग्राफ जाँचें।

प्रदाता अपनी स्वयं की उपयोग सीमाएँ और बिलिंग लागू करता है। पात्र प्रदाता के मुफ्त कोटा के भीतर अनुवाद की कोई लागत नहीं हो सकती है। वास्तविक शुल्कों के लिए प्रदाता खाते की जाँच करें।

समर्थित API कनेक्शन के उदाहरण

  • OpenAIGPT
  • AnthropicClaude
  • GoogleGemini

पृष्ठ प्रदर्शित करने का तरीका चुनें

जल्दी से मुख्य बात समझें

किसी लेख या घोषणा को ऊपर से नीचे तक पढ़ते समय केवल अनुवाद दिखाएं।

किसी शब्द या उसके अर्थ की जांच करें

अनुवाद के साथ मूल पाठ भी दिखाएं। कॉपी या खोजते समय सेटिंग्स या त्रुटि संदेशों के मूल शब्दों का उपयोग करें।

एक्सटेंशन से अनुवाद करें

  1. पृष्ठ खोलें

    Chrome या Edge में, वह पृष्ठ खोलें जिसे आप पढ़ना चाहते हैं और Newey एक्सटेंशन चुनें।

  2. भाषा और डिस्प्ले मोड चुनें

    लक्ष्य भाषा चुनें, फिर चुनें कि दोनों संस्करण दिखाने हैं या केवल अनुवाद।

  3. बार-बार आने वाली शब्दावली को संभालें

    समर्थित AI अनुवाद मोड के साथ, बार-बार आने वाले शब्दों और उत्पाद नामों को शब्दावली में जोड़ें।

संवेदनशील पृष्ठ पढ़ना

  • एक्सटेंशन के प्राइवेट मोड का उपयोग करें या अपने डिवाइस पर समर्थित पृष्ठों का अनुवाद करने के लिए इन-बिल्ट ब्राउज़र इंजन चुनें।
  • कोड, कमांड और सेटिंग्स के लिए मूल टेक्स्ट का उपयोग करें जिनकी स्पेलिंग सटीक होनी चाहिए।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

  • जिन पेजों पर सिलेक्शन टूल काम करते हैं, वहां केवल उस सिलेक्शन का अनुवाद करने के लिए वाक्य को हाइलाइट करें।
  • Newey को ऐसे पेज की आवश्यकता होती है जिसे एक्सटेंशन एक्सेस कर सके और जिसे ब्राउज़र पढ़ सके। केवल इमेज वाले टेक्स्ट और प्रतिबंधित ब्राउज़र स्क्रीन अनुवाद को सीमित कर सकते हैं।
  • बाइलिगुअल डिस्प्ले चुनें। आप केवल अनुवाद के साथ शुरुआत कर सकते हैं और किसी कठिन पैराग्राफ के लिए मूल टेक्स्ट को वापस चालू कर सकते हैं।
  • एक्सटेंशन दिखाई देने वाले कंटेंट को प्राथमिकता देता है। जैसे-जैसे पेज का बाकी हिस्सा सामने आता है, उसका अनुवाद हो जाता है।
  • AI अनुवाद इंजन के साथ एक शब्दावली चुनें और उस शब्द के लिए पसंदीदा अनुवाद दर्ज करें।
  • हाँ। My API Key के अंतर्गत एक प्रोवाइडर और मॉडल कनेक्ट करें। Newey इस विकल्प के लिए कोई शुल्क नहीं लेता है। प्रोवाइडर अपनी फीस और सीमाएं खुद तय करता है।
  • संवेदनशील के रूप में चिह्नित पेज और प्राइवेट मोड वाले पेज ऑन-डिवाइस अनुवाद का उपयोग करते हैं। ब्राउज़र और भाषा जोड़ी का उस इंजन का समर्थन करना आवश्यक है।
  • एक्सटेंशन पॉपअप से पेज अनुवाद बंद करें। संक्षिप्त तुलना के लिए, बस डिस्प्ले मोड बदलें।