एक उपदेश, कमरे में मौजूद हर भाषा के लिए
सैंक्चुअरी स्क्रीन पर सेवा को लाइव कैप्शन दें — और हर सदस्य को उनके फोन पर उनकी चुनी हुई भाषा में पढ़ने दें, बिना कुछ इंस्टॉल किए।
नमस्ते सभी को, आज हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।
Hello everyone, thank you for joining us today.
नमस्ते सभी को, आज हमारे साथ जुड़ने के लिए धन्यवाद।
Hello everyone, thank you for joining us today.
Newey AI उपदेशक की बातों को बोले जाने के एक सेकंड बाद ट्रांसक्राइब और अनुवाद करता है। स्टेज मोड के साथ सैंक्चुअरी स्क्रीन पर बड़े कैप्शन भेजें, या ऑडियंस प्रसारण चालू करें और एक QR कोड लगाएँ — जो भी इसे स्कैन करेगा, वह अपने फोन पर लाइव कैप्शन देख पाएगा, अपनी चुनी हुई भाषा में, बिना किसी ऐप या साइन-इन के। न तो हेडसेट बाँटने की ज़रूरत है और न ही किसी बूथ स्टाफ की: साउंड डेस्क पर एक ब्राउज़र पूरी सेवा चलाता है, और वही सेटअप अगले हफ़्ते भी काम आता है।
कब उपयोग करें
- एक संडे सर्विस साझा करने वाली द्विभाषी और बहुभाषी मंडलियाँ
- अंतर्राष्ट्रीय और प्रवासी मंत्रालय जहाँ सदस्य कई भाषाओं में पढ़ते हैं
- दूसरी भाषा में दिए गए अतिथि उपदेश और मिशन रिपोर्ट
- अंतर्राष्ट्रीय मेहमानों के साथ शादियाँ, अंतिम संस्कार और विशेष सेवाएँ
एक बार सेटअप करें, हर हफ़्ते उपयोग करें
कुछ मिनटों की तैयारी हर सेवा के बाद काम आती रहती है।
चर्च शब्दावली बनाएँ
बाइबिल के नाम और स्थान, धार्मिक शब्द, आपके पूजा गीतों के शीर्षक — इन्हें एक बार source=translation के रूप में जोड़ें और आपके द्वारा चुना गया सटीक शब्द हर बार वापस आएगा। सक्रिय सेट हर सत्र की शुरुआत में स्वचालित रूप से इंजेक्ट हो जाता है, इसलिए वही सूची सप्ताह-दर-सप्ताह काम करती रहती है।
पल्पिट माइक फीड की जाँच करें
यदि आपका मिक्सर कंप्यूटर को फीड देता है, तो उन्नत सेटिंग्स के तहत उस इनपुट (अपने ऑडियो इंटरफ़ेस) को माइक्रोफ़ोन डिवाइस के रूप में चुनें। पल्पिट माइक से साफ ऑडियो ही पहचान की गुणवत्ता का आधार है।
किसी स्वयंसेवक के साथ एक रिहर्सल करें
जो भी साउंड डेस्क चलाता है, उससे उपदेश की गति पर एक या दो छंद बुलवाएं, फिर फ़ॉन्ट आकार, पंक्ति गणना और कैप्शन स्थिति को सेट करें। एक रिहर्सल के बाद, कैप्शन शुरू करना एक ऐसी दिनचर्या है जिसे कोई भी स्वयंसेवक संभाल सकता है।
रविवार को
एक कैप्शन सत्र शुरू करें
कंसोल में कैप्शन मोड चुनें, इनपुट भाषा को उपदेशक की भाषा पर पिन करें, और उन सभी अनुवाद भाषाओं को चुनें जिनकी आपकी मंडली को आवश्यकता है — बिलिंग केवल उस समय की गणना करती है जब कैप्शन चालू होते हैं, भाषाओं की संख्या की नहीं।
स्टेज मोड को सैंक्चुअरी स्क्रीन पर भेजें
स्टेज मोड एक काले बैकड्रॉप पर एक बड़ा अनुवाद डालता है और स्रोत को छोटा रखता है — जो पिछली बेंच से भी पढ़ने योग्य होता है। यह केवल ब्राउज़र की फुलस्क्रीन क्षमता पर निर्भर करता है, इसलिए यह उस कंप्यूटर पर चलता है जिसका उपयोग प्रोजेक्शन टीम पहले से करती है।
Share with audience चालू करें
QR कोड और लिंक प्राप्त करने के लिए [Share with audience] दबाएं। आप सेवा शुरू होने से पहले इसे सक्रिय कर सकते हैं — जल्दी स्कैन करने वालों को 'जल्द शुरू हो रहा है' स्क्रीन दिखाई देगी, और आपके शुरू करते ही कैप्शन स्ट्रीम होने लगेंगे।
सदस्य स्कैन करते हैं और अपनी भाषा चुनते हैं
स्क्रीन पर या स्लाइड में QR कोड दिखाएं। प्रत्येक फ़ोन आपके द्वारा सक्षम की गई भाषाओं में से अपनी भाषा चुनता है — कोई ऐप नहीं, कोई खाता नहीं, कॉन्फ़िगर करने के लिए कुछ भी नहीं।
इसे साउंड डेस्क से चलाएं
Space दबाने से पॉज़, Shift+Space से स्टॉप होता है, और फ़ॉन्ट आकार या पंक्ति गणना में बदलाव लाइव रहते हुए तुरंत लागू हो जाते हैं। [Issue new code] किसी भी समय पुराने लिंक को काट देता है।
विवरण और सुझाव
शब्दावली में भजन और प्रार्थना
गीत के शीर्षक, प्रार्थना संबंधी प्रतिक्रियाएं और आवर्ती घोषणाएं तब सबसे अच्छी तरह पढ़ी जाती हैं जब आप उन्हें पिन करते हैं — प्रत्येक एक पंक्ति, हर सप्ताह उसी तरह प्रस्तुत की जाती है।
वाक्य प्रदर्शन मोड
सैंक्चुअरी स्क्रीन पर, शांत वाक्य मोड सबसे अच्छा पढ़ा जाता है। क्या आप लाइव, बहता हुआ अनुभव पसंद करते हैं? स्ट्रीमिंग मोड का उपयोग करें।
उपदेश का ट्रांसक्रिप्ट रखें
निजी सत्रों के बाहर ट्रांसक्रिप्ट सत्र इतिहास में रखा जाता है — इसे न्यूज़लेटर या छोटे समूह के नोट्स के लिए फिर से खोलें, और इसे TXT/SRT के रूप में निर्यात करें।
ओवरफ़्लो रूम और लॉबी स्क्रीन
प्रीव्यू कार्ड से प्रति भाषा एक और कैप्शन विंडो खोलें और प्रत्येक स्क्रीन पर एक रखें — आप चाहे जितनी भी विंडो खोलें, कीमत वही रहती है।
सीमाएँ और आवश्यकताएँ
- शेयरिंग डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है — कैप्शन केवल तभी प्रसारित होते हैं जब ऑडियंस प्रसारण चालू हो, और कैप्शन टेक्स्ट केवल डिलीवरी के लिए हमारे सर्वर से होकर गुजरता है, वहाँ कभी स्टोर नहीं किया जाता।
- दर्शकों के फ़ोन में इंटरनेट कनेक्शन होना आवश्यक है, और प्रत्येक फ़ोन केवल उन भाषाओं में से चुन सकता है जिन्हें आपने सत्र के लिए सक्षम किया है।
- सक्रिय शब्दावली सेट सत्र शुरू होने पर इंजेक्ट किया जाता है — सेवा के बीच में किए गए संपादन अगले सत्र से लागू होते हैं।
- सभा को यह बताना चर्च की जिम्मेदारी है कि सेवा का ट्रांसक्रिप्शन किया जा रहा है और उसे शेयर किया जा रहा है।
आप जो भी देखें, जिससे भी बात करें
भाषा को कैप्शन संभालने दें। एक खाता, शुरू करने में तीन सेकंड।