चेंजलॉग
हमारे द्वारा किए गए सभी अपडेट, सबसे नए पहले।
- अपडेट
- 50
- नवीनतम
- मेजर
कैप्शन की स्थिति चुनें
कैप्शन अब तीन आकारों में से एक ले सकते हैं: क्लासिक सबटाइटल, निचले किनारे पर बैनर, या साइड पैनल जो पिछली लाइनों को सुरक्षित रखता है। ब्राउज़र एक्सटेंशन में, बैनर और साइड पैनल पेज को ढकने के बजाय अपनी जगह ले सकते हैं — Chrome और Edge में साइड पैनल एक वास्तविक ब्राउज़र पैनल के रूप में खुलता है, जिससे कुछ भी छिपता नहीं है।
- माइनर
वाक्य के अनुसार कैप्शन ब्रेक
जब कोई बिना रुके बोलता था, तो कैप्शन एक ब्लॉक के रूप में जमा हो जाते थे। अब कैप्शन, बैनर, साइड पैनल, स्टेज मोड और मोबाइल ऐप वाक्य की सीमाओं पर ब्रेक लेते हैं, और आप चुन सकते हैं कि स्क्रीन पर कितने वाक्य दिखाई दें।
- माइनर
कैप्शन आपके साथ टैब बदलते हैं
ब्राउज़र एक्सटेंशन में, दूसरे टैब पर जाने पर कैप्शन पीछे नहीं छूटते — वे आपके साथ चलते हैं जबकि ऑडियो उस टैब से आता रहता है जहाँ से आपने शुरुआत की थी।
- माइनर
सत्र के दौरान संदर्भ जोड़ें
बातचीत के दौरान आने वाले नाम और तकनीकी शब्दों को अब सत्र को रोके बिना एक्सटेंशन के संदर्भ और शब्दावली में जोड़ा जा सकता है; बदलाव कुछ ही सेकंड में प्रभावी हो जाते हैं।
- मेजर
सत्र को बताएं कि यह किस बारे में है
Start के बगल में अब संदर्भ (context) के लिए एक या दो लाइन लिखने की जगह है — जैसे विषय, कौन बोल रहा है, या प्रोडक्ट के नाम — और आप अपनी पसंद की शब्दावली (glossary) भी चुन सकते हैं। कठिन शब्द अब अनुमान लगाने के बजाय आपके द्वारा लिखे गए तरीके से ही आएंगे। यह पैनल आपके खोलने तक बंद रहता है।
- माइनर
देखें कि कौन सा टैब कैप्चर किया जा रहा है
टैब ऑडियो (tab audio) चुनें और पॉपअप उस टैब का नाम और आइकन दिखाएगा जिसे वह सुनेगा। आप उसी पंक्ति से किसी दूसरे खुले टैब पर जा सकते हैं, ताकि शुरू करने से पहले ही आपको पता रहे कि क्या कैप्चर किया जा रहा है।
- माइनर
पारंपरिक चीनी और यूरोपीय पुर्तगाली
अब दोनों का अपना अलग इंटरफ़ेस है, जिसे सरलीकृत या ब्राज़ीलियाई टेक्स्ट से बदलने के बजाय उनकी अपनी शब्दावली में लिखा गया है।
- मेजर
अपनी खुद की AI की (key) के साथ पेज अनुवाद करें
यह एक्सटेंशन अब आपके द्वारा चुने गए AI प्रदाता — Gemini, Anthropic, OpenAI, DeepSeek, GLM, Kimi, Grok, या आपके द्वारा दर्ज किए गए किसी भी OpenAI-संगत एंडपॉइंट — की आपकी अपनी की (key) का उपयोग करके आपके द्वारा पढ़े जा रहे पेज का अनुवाद कर सकता है। पेज सीधे आपके ब्राउज़र से आपके अकाउंट पर उस प्रदाता के पास जाता है — यह कभी भी हमारे पास से नहीं गुजरता है, इसलिए हमारे पास मीटर करने के लिए कुछ नहीं है, और यह फ्री सहित हर प्लान पर काम करता है। आपकी की (key) उस डिवाइस पर ही रहती है, और आप कई की (key) रजिस्टर करके उनके बीच स्विच कर सकते हैं। संवेदनशील साइटों पर और प्राइवेट सत्रों में अनुवाद आपके डिवाइस पर ही रहता है।
- मेजर
सहेजे गए सत्र में वाक्य ठीक करें
सहेजे गए सत्र की किसी भी लाइन — ट्रांसक्रिप्ट या उसके अनुवाद — को सीधे संपादित किया जा सकता है। मॉडल द्वारा गलत सुने गए नाम को एक बार ठीक करें, और रिकॉर्ड में वह सुधार बना रहेगा।
- माइनर
आपकी शब्दावली अब नोट्स में भी काम करती है
लाइव सत्र के दौरान उपयोग की गई शब्दावली अब उससे तैयार AI नोट्स में भी शामिल हो जाती है, जिससे आपके द्वारा सेट किए गए नाम और शब्द उसी वर्तनी में रहते हैं जो आपने चुनी थी।
- मेजर
रिकॉर्डिंग को नोट्स में बदलें
एक ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें और Newey उसे ट्रांसक्राइब करके लिख देता है — वही AI नोट टेम्प्लेट जो आपको लाइव सत्र के बाद मिलते हैं। रिकॉर्डिंग के शब्द और बैकग्राउंड पहले जोड़ें, तो ट्रांसक्रिप्ट और नोट्स दोनों उनका पालन करेंगे। ट्रांसक्रिप्ट पूरा होते ही फ़ाइल डिलीट कर दी जाती है।
- माइनर
डेस्कटॉप ऐप 30 भाषाओं में उपलब्ध है
macOS ऐप के मेनू और विंडो अब वेब की तरह ही सभी 30 इंटरफ़ेस भाषाओं में उपलब्ध हैं।
- मील का पत्थर
अपनी भाषा में बोलें — श्रोता अपनी भाषा में सुनें
Voice to Voice आपके कैप्शन को दूसरी भाषा में ज़ोर से पढ़कर सुनाता है, वाक्य-दर-वाक्य, ताकि लोग स्क्रीन पढ़ने के बजाय सुन सकें। आप 32 भाषाओं में से किसी भी नेटिव वॉइस मॉडल को चुन सकते हैं। यह वास्तविक समय में आपकी बोलने की गति के साथ तालमेल बनाए रखता है।
- मेजर
शेड्यूल किए गए सत्र
किसी कॉन्फ्रेंस या टॉक से पहले सत्र का सेटअप — शीर्षक, भाषाएँ, संदर्भ और शब्दावली — सहेजें और बाद में एक क्लिक से शुरू करें। ऑडियंस शेयर लिंक रिज़र्व करने पर एक फिक्स्ड QR मिलता है जिसे आप प्रिंट करके पहले ही बाँट सकते हैं: इसे स्कैन करने वाले लोग “जल्द शुरू होगा” स्क्रीन देखते हैं और आपके शुरू करते ही अपने आप कनेक्ट हो जाते हैं। यह लिंक सत्रों के बीच तब तक बना रहता है जब तक आप रिज़र्वेशन डिलीट न कर दें।
- माइनर
शुरू करने का एक सरल तरीका
स्टार्ट स्क्रीन अब पूछती है कि आप Newey का उपयोग कैसे करेंगे — इन-पर्सन साउंड, कंटेंट ऑडियो, या मीटिंग इंटरप्रेटिंग — और आपके लिए सही इनपुट चुनती है। डिस्प्ले विकल्प लाइव स्क्रीन पर ले जाए गए हैं: एक नया इंटरप्रिटेशन डिस्प्ले कार्ड कैप्शन का पूर्वावलोकन दिखाता है, ट्रांसक्रिप्ट पर स्विच करता है, और सत्र के दौरान किसी भी सरफेस (फ्लोटिंग विंडो, नई विंडो, फुल स्क्रीन) को खोलता है। संदर्भ और शब्दावली एक ही कार्ड में रहते हैं, सत्र के दौरान एडिट किए जा सकते हैं, और स्मार्ट संदर्भ सुझाव सीधे आपके संदर्भ टेक्स्ट में जुड़ जाते हैं।
- मेजर
मीटिंग इंटरप्रेटर अब मीटिंग — और आपकी स्लाइड्स भी दिखाता है
स्प्लिट इंटरप्रेटर व्यू अब कॉल को दिखा सकता है: मीटिंग व्यू चालू करें ताकि कैप्शन के ठीक ऊपर दूसरी तरफ का दृश्य देख सकें, साथ ही एक वैकल्पिक क्रॉप-टू-कंटेंट मोड भी है जो मीटिंग UI को छिपा देता है। और जब आपकी प्रस्तुति का समय हो, तो Present my screen दबाएं ताकि व्यू के अंदर ही आपका कोई टैब या विंडो दिखाई दे — चूंकि यह वही टैब है जिसे आप कॉल में शेयर करते हैं, इसलिए सभी लोग आपकी सामग्री और लाइव इंटरप्रिटेशन एक साथ देख सकते हैं, बिना किसी डबल स्क्रीन-शेयरिंग के। वीडियो क्षेत्र का आकार बदलने के लिए हैंडल को खींचें, एक क्लिक से पॉज़ से रिज़्यूम करें, और रिफ्रेश किए गए टूलबार में मीटिंग के दौरान जोड़े गए शब्दों पर नज़र रखें।
- माइनर
बिना किसी सीमा के डाउनलोड
किसी सत्र को टेक्स्ट, सबटाइटल या Markdown के रूप में सहेजना अब हर अकाउंट के लिए उपलब्ध है।
- मील का पत्थर
आपके सत्रों के लिए AI नोट्स
अब एक सहेजे गए सत्र को आपके लिए लिखा जा सकता है: एक पेज का सारांश, मीटिंग मिनट्स, बिज़नेस मीटिंग रिकॉर्ड, टॉक डाइजेस्ट, अर्निंग-कॉल ब्रीफ, इंटरव्यू डाइजेस्ट, न्यूज़ ब्रीफिंग, या किसी फिल्म या नाटक का रिकैप। नोट्स सत्र समाप्त होने के बाद लिखे जाते हैं और Markdown के रूप में डाउनलोड किए जा सकते हैं, और आप हर बार सत्र सहेजने पर इसे स्वचालित रूप से लिखवा सकते हैं।
- माइनर
सत्र रिकॉर्ड एक स्क्रिप्ट की तरह पढ़ें
सहेजे गए सत्र अब छोटी कैप्शन लाइनों की स्ट्रीम के बजाय हर बोले गए वाक्य को उसके अनुवाद के साथ जोड़कर रखते हैं। किसी एक को खोलें और चुनें कि क्या पढ़ना है: मूल भाषा के नीचे अनुवाद, केवल मूल भाषा, या AI नोट — प्रत्येक को अलग से डाउनलोड किया जा सकता है।
- मेजर
अब Microsoft Edge पर उपलब्ध
Newey एक्सटेंशन अब Chrome Web Store के साथ-साथ Microsoft Edge Add-ons पर भी उपलब्ध है। इंस्टॉल बटन अब आपको आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे ब्राउज़र के सही स्टोर पर ले जाता है, इसलिए Edge उपयोगकर्ताओं को अब "अन्य स्टोर से एक्सटेंशन की अनुमति दें" बैनर से नहीं गुजरना पड़ेगा।
- माइनर
अधिक लिपियों में बेहतर कैप्शन लाइनें
फ्लोटिंग कैप्शन विंडो और macOS ओवरले अब लाइन ब्रेक तय करने से पहले यह मापते हैं कि आप वास्तव में कौन सी लिपि पढ़ रहे हैं। हिंदी, अरबी, बंगाली और अन्य गैर-लैटिन कैप्शन अब विंडो की पूरी चौड़ाई का उपयोग करते हैं।
- माइनर
बिना किसी रुकावट के टैब ऑडियो
टैब की आवाज़ — जैसे वीडियो, स्ट्रीम या ऑनलाइन मीटिंग — के लिए कैप्शन पहले सीमित थे। अब यह बाधा हटा दी गई है: बस टैब सोर्स चुनें और शुरू करें।
- माइनर
एक्सटेंशन के लिए गाइडेड सेटअप
ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल करने पर अब एक गाइडेड सेटअप खुलता है: साइन इन करें, Newey को टूलबार में पिन करें, और इसे आज़माएं — आपके द्वारा चुनी गई भाषा में आपके माइक्रोफ़ोन से 30 सेकंड के लाइव कैप्शन, और शॉर्टकट (Alt+T) पर पेज अनुवाद।
- मेजर
Microsoft के साथ साइन इन करें
अब आप Google और पासकी के साथ-साथ Microsoft अकाउंट — वर्क या पर्सनल — से भी साइन इन कर सकते हैं। Newey केवल आपका ईमेल पता और नाम प्राप्त करता है।
- मेजर
केवल अपने ईमेल से साइन इन करें
Google या Microsoft अकाउंट नहीं है? अपना ईमेल दर्ज करें और हम आपको एक वन-टाइम कोड भेजेंगे — कोई पासवर्ड बनाने या याद रखने की आवश्यकता नहीं है। साइन-इन स्क्रीन पर अब ईमेल मुख्य विकल्प है, और Google, Microsoft, तथा पासकी बस एक टैप की दूरी पर हैं।
- मेजर
Newey for iPhone तैयार किया जा रहा है
एक iPhone ऐप तैयार किया जा रहा है। वेब, एक्सटेंशन और macOS ऐप आपकी स्क्रीन पर चल रहे ऑडियो को कैप्शन देते हैं; iPhone ऐप को कमरे में हो रही बातचीत के लिए बनाया जा रहा है, चाहे वह लेक्चर हो, सेमिनार हो या सर्विस काउंटर, जो एक ही अकाउंट और शब्दावली का उपयोग करेगा। /download यह ट्रैक करता है कि प्रत्येक डिवाइस कहाँ है।
- मील का पत्थर
Chrome एक्सटेंशन लाइव है
Newey ब्राउज़र एक्सटेंशन अब Chrome Web Store पर उपलब्ध है। इसे इंस्टॉल करें और अपने टैब में चल रही किसी भी चीज़ पर सीधे लाइव अनुवादित कैप्शन प्राप्त करें — इसमें Google Slides, Canva, Pitch और YouTube जैसे ब्राउज़र-आधारित प्रेजेंटेशन शामिल हैं, जहाँ एक अलग विंडो बाधा डाल सकती है।
- मेजर
हम कार्यक्रमों को प्रायोजित करते हैं
क्या आप कोई कॉन्फ्रेंस या मीटअप आयोजित कर रहे हैं? Newey अब प्रायोजक के रूप में पूर्ण-सत्र लाइव इंटरप्रिटेशन प्रदान करता है — आयोजन स्थल की स्क्रीन और प्रत्येक उपस्थित व्यक्ति के फोन पर बिना किसी लागत के बहुभाषी कैप्शन। /sponsorship पर आवेदन करें।
- मेजर
अब 30 भाषाओं में
पूरा ऐप — लैंडिंग पेज और कंसोल — अब 30 UI भाषाओं में उपलब्ध है, जो 14 से दोगुना से अधिक है। नई जोड़ी गई भाषाएँ: इंडोनेशियाई, मलय, फिलिपिनो, चेक, डेनिश, इतालवी, डच, पोलिश, रोमानियाई, स्वीडिश, तुर्की, ग्रीक, यूक्रेनी, मराठी, तमिल और तेलुगु।
- मेजर
क्रिएटर पार्टनर प्रोग्राम
Newey को अपने दर्शकों के साथ साझा करें और प्रत्येक रेफ़र किए गए सब्सक्रिप्शन के भुगतान पर कमीशन कमाएं — साथ ही आपके दर्शकों को एक साल के लिए छूट मिलेगी। क्रिएटर-पार्टनर आवेदन /partners पर खुले हैं।
- माइनर
आपकी भाषा, हर जगह
त्रुटि संदेश, टोस्ट, कैप्शन रिसीवर विंडो और AI सत्र शीर्षक अब Newey द्वारा समर्थित हर भाषा में आपके द्वारा चुनी गई इंटरफ़ेस भाषा का पालन करते हैं।
- मेजर
शब्दावली को फ़ाइलों के रूप में साझा करें
किसी भी शब्दावली को .neweyglossary फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें और वापस इम्पोर्ट करें — ड्रैग और ड्रॉप भी काम करता है। किसी टीम के सदस्य को सेट दें, या किसी और द्वारा बनाई गई शब्दावली से शुरुआत करें। इम्पोर्ट किए गए सेट विशेष शब्दावली के रूप में आते हैं, इसलिए वे केवल उन्हीं सत्रों पर लागू होते हैं जिनके लिए आप उन्हें चुनते हैं।
- मेजर
संपर्क पेज
टीम से सीधे /contact पर संपर्क करें — प्रोडक्ट सपोर्ट, पार्टनरशिप और स्पॉन्सरशिप, या अपनी कंपनी के लिए Newey का उपयोग करने के बारे में जानकारी के लिए।
- मेजर
जापानी भाषा शामिल — अब 14 भाषाएं
पूरा ऐप, लैंडिंग पेज से लेकर कंसोल तक, अब जापानी में उपलब्ध है — हमारी 14वीं UI भाषा।
- माइनर
दोतरफ़ा व्याख्या, और निखरी
स्प्लिट व्यू अब मौजूदा वाक्य को स्वाभाविक लाइन-ब्रेक के साथ पूरा दिखाता है, इतिहास को वाक्य-दर-वाक्य समूहित करता है और मूल भाषा को नीचे रखता है। A− / A+ से टेक्स्ट का आकार बदलें और सत्र के बीच में ही शब्दावली में शब्द जोड़ें।
- मेजर
विशेषज्ञ शब्दावली पैक
Newey द्वारा तैयार किए गए आठ इन-बिल्ट पैक — लीगल, Web3, फाइनेंस, प्रोग्रामिंग, एनीमे, स्लैंग, गेमिंग और मेडिकल। हर शब्दावली में अब ऑन/ऑफ स्विच है, और शब्दावली पेज को स्पष्ट टेबल के साथ फिर से बनाया गया है।
- माइनर
हिस्ट्री में उपयोग की एक झलक
आपका उपयोग अब सत्र इतिहास के शीर्ष पर दिखाई देता है, जिसमें रीसेट का समय आपके टाइम ज़ोन में दिखाया गया है। सत्र का विवरण साइड पैनल में खुलता है, और हर पंक्ति में एक कॉम्पैक्ट एक्शन मेनू होता है।
- माइनर
समान-भाषा स्पीच के लिए कैप्शन
जब बोली जाने वाली भाषा आपकी लक्षित भाषा ही होती है, तो कैप्शन अब खाली रहने के बजाय मूल टेक्स्ट दिखाते हैं।
- मील का पत्थर
ऑडियंस प्रसारण
एक QR कोड शेयर करें और आपकी ऑडियंस अपने फोन पर लाइव कैप्शन देख सकती है, हर कोई अपनी भाषा में। सत्र शुरू करने से पहले ही कोड शेयर करें।
- मेजर
Mac के लिए डेस्कटॉप ऐप
एक नेटिव macOS ऐप जिसमें मेन्यू-बार ट्रे और हमेशा चालू रहने वाला कैप्शन ओवरले है, जो फुलस्क्रीन Keynote और स्लाइड्स के ऊपर भी बना रहता है। सीधे अपने ब्राउज़र से साइन इन करें।
- मेजर
कमांड पैलेट (⌘K)
एक ही सर्च बॉक्स से किसी भी पेज, फीचर या पिछले सत्र पर तुरंत पहुँचें।
- मेजर
सत्र इतिहास, आपके अकाउंट से सिंक
आपके द्वारा सेव किए गए सत्र अब सभी डिवाइस पर सिंक होते हैं — साइन इन के बाद किसी भी मशीन पर ट्रांसक्रिप्ट खोलें। AI द्वारा जनरेट किए गए टाइटल के साथ TXT या SRT में एक्सपोर्ट करें, या सेव करना पूरी तरह बंद करने के लिए Private मोड ऑन करें।
- मेजर
अब 13 भाषाओं में
पूरा ऐप 13 भाषाओं में उपलब्ध है: कोरियाई, अंग्रेजी, चीनी, स्पेनिश, फ्रेंच, जर्मन, हिंदी, अरबी, पुर्तगाली, बंगाली, रूसी, वियतनामी और थाई, जिसमें दाएं से बाएं लिखी जाने वाली अरबी भी शामिल है।
- मेजर
साइन-इन और पासकी
Google के साथ-साथ पासकी (Face ID, Touch ID, या सिक्योरिटी की) से साइन इन करें। आपका कंसोल अब साइन-इन के पीछे सुरक्षित है।
- मेजर
ऐप में बिलिंग
ऐप के अंदर ही अपना सब्सक्रिप्शन चुनें और बदलें, जिसका बिल मासिक या वार्षिक आधार पर होता है।
- मेजर
इनपुट स्रोत
अपने माइक्रोफ़ोन, ब्राउज़र टैब के ऑडियो, या दोनों तरफ (आप और दूसरी तरफ) के लिए कैप्शन प्राप्त करें, जिसे प्रति सत्र चुना जा सकता है।
- मेजर
कैप्शन दिखाने के और तरीके
पिक्चर-इन-पिक्चर सबटाइटल ओवरले, फुलस्क्रीन स्टेज मोड, स्प्लिट टू-वे इंटरप्रिटेशन व्यू, और अतिरिक्त स्क्रीन के लिए मल्टी-विंडो पॉपअप — बिना रीस्टार्ट किए लाइव इनके बीच स्विच करें।
- मील का पत्थर
स्मार्ट संदर्भ और शब्दावली
Newey लाइव बातचीत से संभावित शब्दों को चुनता है और आपको बैकग्राउंड नोट जोड़ने देता है, साथ ही आप प्रोडक्ट नामों और तकनीकी शब्दों के सटीक अनुवाद लॉक कर सकते हैं ताकि वे हमेशा सही आएँ।
- माइनर
कैप्शन डिस्प्ले
2–4 कैप्शन लाइनें चुनें और स्रोत-भाषा टेक्स्ट का आकार बदलें। बदलाव तुरंत लागू होते हैं, सत्र के बीच में भी।
- मील का पत्थर
Newey AI लॉन्च
आपके माइक्रोफ़ोन से स्क्रीन पर सबटाइटल तक रियल-टाइम इंटरप्रिटेशन कैप्शन, सीधे ब्राउज़र में — बातचीत और मीटिंग्स से भाषा की बाधाओं को हटाने के लिए बनाया गया।