Newey

Newey कहाँ फिट होता है

स्टेज से लेकर प्रार्थना स्थल और लाइव प्रसारण तक — जहाँ भी भाषा बाधा बने, वहाँ Newey के रियल-टाइम कैप्शन का उपयोग करें।

कंटेंट देखना

अभी उपलब्ध

बिना सबटाइटल की कीनोट स्ट्रीम, ऐसी भाषा का ट्यूटोरियल जो आधा ही समझ आता है। इनपुट स्रोत को टैब ऑडियो पर बदलें और दूसरे टैब में जो भी चल रहा है वह लाइव ट्रांसक्राइब और अनुवादित होता है — हमेशा-ऊपर रहने वाला ओवरले मूवी-सबटाइटल शैली में सीधे प्लेयर पर बैठता है। ब्राउज़र के भीतर ही देख रहे हैं? एक्सटेंशन कैप्शन सीधे पेज पर रख देता है।

आपको क्या मिलता है

  • बिना सबटाइटल आने वाली सामग्री लाइव देखने लायक़ बन जाती है
  • निजी सत्रों के बाहर ट्रांसक्रिप्ट सुरक्षित रहता है — सत्र इतिहास में फिर पढ़ें, TXT/SRT निर्यात करें
  • यूँ ही देख रहे हैं? निजी सत्र कोई रिकॉर्ड नहीं छोड़ता
टैब का ऑडियो सीधे प्लेयर पर कैप्शन किया गया है — होवर टूलबार वीडियो छोड़े बिना आकार, स्रोत और पॉज़ को नियंत्रित करता है।

तीन चरणों में सेटअप

  1. इनपुट को टैब ऑडियो पर बदलें

    कैप्शन मोड में, इनपुट स्रोत को माइक्रोफ़ोन से टैब ऑडियो पर बदलें और अपनी भाषाएँ चुनें — ऑटो-डिटेक्ट भी काम करता है।

  2. टैब चुनें और ‘Share audio’ जाँचें

    Start दबाएँ, चल रहा टैब चुनें और डायलॉग के नीचे Share audio जाँचें।

  3. ओवरले को वीडियो पर खींचें

    इसे प्लेयर के नीचे वहाँ रखें जहाँ यह मुख्य दृश्य को न ढँके, और देखते-देखते आकार व पंक्तियाँ समायोजित करें।

ग्लोबल मीटिंग्स

अभी उपलब्ध

एक साप्ताहिक कॉल जिसमें दोनों पक्षों की भाषा साझा नहीं। मीटिंग इंटरप्रिटेशन मोड आपके माइक्रोफ़ोन और मीटिंग टैब को एक साथ सुनता है और दोनों दिशाओं का लाइव अनुवाद करता है — आपके शब्द बाईं ओर उनकी भाषा में बाहर जाते हैं, और उनके दाईं ओर आपकी भाषा में वापस आते हैं। उस एक स्प्लिट विंडो को Zoom या Meet में शेयर करें और सब एक ही कैप्शन पढ़ते हैं।

आपको क्या मिलता है

  • दोनों पक्ष पूरी रफ़्तार से अपनी-अपनी भाषा बोलते हैं — क्रमिक इंटरप्रिटेशन का कोई इंतज़ार नहीं
  • मीटिंग में बुलाने के लिए कोई बॉट नहीं, सामने वाले के लिए इंस्टॉल करने को कुछ नहीं
  • एक ही वॉल-क्लॉक बिल, दिशाओं या भाषाओं की परवाह किए बिना
एक स्प्लिट विंडो दोनों दिशाओं को कवर करती है — आपके शब्द उनकी भाषा में जाते हैं, उनके शब्द आपकी भाषा में आते हैं।

तीन चरणों में सेटअप

  1. मीटिंग इंटरप्रिटेशन मोड चुनें

    अपनी और उनकी भाषा चुनें — बीच का बटन जोड़ी को तुरंत अदल-बदल देता है।

  2. हेडफ़ोन पहनें और Start दबाएँ

    शेयर डायलॉग में मीटिंग टैब चुनें और नीचे ‘Share audio’ चेक होना सुनिश्चित करें।

  3. स्प्लिट व्यू शेयर करें

    Zoom या Meet में उस एक स्प्लिट विंडो को स्क्रीन-शेयर करें — एक ही विंडो दोनों दिशाएँ संभालती है।

सम्मेलन और आयोजन

अभी उपलब्ध

एक भाषा में कीनोट, और दर्शक जिन्हें वह भाषा नहीं आती। Newey लाइव अनुवादित कैप्शन को स्लाइड्स के ऊपर मूवी सबटाइटल की तरह दिखाता है — न इंटरप्रेटर बूथ की जरूरत, न रिसीवर किराए पर लेने की। और स्क्रीन चाहिए? हर एक के लिए एक कैप्शन विंडो खोलें और उन्हें वेन्यू में कहीं भी रखें।

आपको क्या मिलता है

  • दर्शक हमेशा की तरह स्टेज देखते हुए अपनी भाषा में साथ पढ़ते हैं
  • किराए पर लेने के लिए न इंटरप्रेटर बूथ, न रिसीवर, न कोई अतिरिक्त उपकरण
  • एक रिहर्सल वेन्यू की तकनीकी तैयारी पूरी कर देती है
वेन्यू स्क्रीन पर पिछली पंक्ति के लिए बड़े अक्षर — और ऑडियंस प्रसारण के माध्यम से फोन पर वही कैप्शन।

तीन चरणों में सेटअप

  1. शब्दावली में शब्द पंजीकृत करें

    वक्ताओं के नाम, उत्पाद नाम, सत्र शीर्षकों के तकनीकी शब्द — आयोजन से पहले जोड़ें, और संदर्भ फ़ील्ड में आयोजन का वर्णन करें।

  2. कैप्शन मोड शुरू करें और कैप्शन रखें

    इनपुट भाषा को वक्ता की भाषा पर पिन करें और Start दबाएँ — फिर ओवरले को स्लाइड्स के नीचे खींचें, या स्टेज मोड को एक समर्पित स्क्रीन पर भेजें।

  3. अतिरिक्त कैप्शन विंडो खोलें

    आपकी किसी भी स्क्रीन पर, प्रति स्क्रीन एक विंडो। आप चाहे जितनी विंडो खोलें, कीमत वही रहती है।

अर्निंग्स कॉल और कीनोट्स

अभी उपलब्ध

सुबह 5 बजे की अर्निंग कॉल, बिना सबटाइटल वाला कीनोट। वेबकास्ट टैब के ऑडियो को कैप्चर करें और लाइव अनुवादित कैप्शन पढ़ें — आपकी शब्दावली द्वारा पिन किए गए टिकर, अधिकारियों के नाम और वित्तीय शब्दों के साथ। सत्र समाप्त होने के बाद सत्र इतिहास से ट्रांसक्रिप्ट दोबारा पढ़ें।

आपको क्या मिलता है

  • रीकैप का इंतज़ार करने के बजाय लाइव मार्गदर्शन और Q&A का पालन करें
  • नाम, टिकर और शब्द शब्दावली के माध्यम से लगातार सही दिखाई देते हैं
  • सत्र समाप्त होने के बाद पूरी ट्रांसक्रिप्ट दोबारा पढ़ने के लिए उपलब्ध रहती है
वेबकास्ट स्ट्रीम होते ही अनुवादित हो जाता है — कॉल से पहले आपके द्वारा पिन की गई शब्दावली द्वारा नाम, टिकर और शब्द स्थिर रहते हैं।

तीन चरणों में सेटअप

  1. महत्वपूर्ण शब्दों को पिन करें

    टिकर, अधिकारियों के नाम, वित्तीय शब्द — सोर्स=अनुवाद प्रविष्टियाँ आपके शब्दों को प्राथमिकता देती हैं; फाइनेंस एक्सपर्ट पैक बुनियादी शब्दों को कवर करता है।

  2. वेबकास्ट टैब कैप्चर करें

    इनपुट स्रोत को टैब ऑडियो पर स्विच करें, कॉल चलाने वाला टैब चुनें और डायलॉग में 'Share audio' को चेक करें।

  3. लाइव पढ़ें, बाद में समीक्षा करें

    कॉल के दौरान ओवरले को प्लेयर के नीचे रखें; निजी सत्रों के बाहर ट्रांसक्रिप्ट TXT/SRT एक्सपोर्ट के साथ सत्र इतिहास में सुरक्षित रहती है।

चर्च और प्रार्थना सभा

अभी उपलब्ध

एक ऐसी मंडली जो एक भाषा साझा नहीं करती। Newey उपदेश के दौरान ही कैप्शन तैयार करता है और उसे उस भाषा में अनुवादित करता है जिसे मंडली पढ़ती है। यह सामने की बड़ी स्क्रीन पर और QR कोड स्कैन करने वाले हर फ़ोन पर दिखाई देता है। न हेडसेट देने का झंझट, न बूथ स्टाफ की जरूरत, और सेटअप अगले सप्ताह भी वैसा ही रहता है।

आपको क्या मिलता है

  • उपदेश उन सदस्यों तक भी पहुँचता है जो वक्ता की भाषा नहीं जानते
  • हेडसेट, रिसीवर या इंटरप्रिटेशन बूथ चलाने की आवश्यकता नहीं
  • एक रिहर्सल के बाद कोई भी स्वयंसेवक पूरा सेटअप चला सकता है
स्कैन करने वाले हर फोन पर एक ही फीड — सर्विस से पहले तैयार, उपदेश शुरू होते ही लाइव।

तीन चरणों में सेटअप

  1. एक बार चर्च शब्दावली तैयार करें

    धर्मग्रंथों के नाम, आपकी परंपरा के शब्द, गीतों के शीर्षक: एक बार रजिस्टर करें, हर सत्र की शुरुआत में अपने आप इंजेक्ट हो जाएंगे।

  2. कैप्शन शुरू करें और स्टेज मोड को स्क्रीन पर भेजें

    वक्ता की भाषा पिन करें, वह भाषा चुनें जिसे मंडली पढ़ती है, और सामने की स्क्रीन पर फुलस्क्रीन मोड चालू करें।

  3. QR कोड शेयर करें

    सेवा से पहले ऑडियंस प्रसारण तैयार करें और कोड दिखाएँ। हर फ़ोन पर वही लाइव कैप्शन दिखेंगे, बिना किसी ऐप या साइन-इन के।

कौन-सा मोड फिट बैठता है?

स्थिति को सतह से मिलाने का एक शुरुआती बिंदु — लाइव के दौरान भी बदल सकते हैं, इसलिए यहाँ कुछ भी बंधन नहीं।

वीडियो या स्ट्रीम देखना

चल रहे टैब को कैप्चर करें और कैप्शन को प्लेयर पर रखें — या ब्राउज़र एक्सटेंशन से उन्हें सीधे पेज पर लाएँ।

ऑनलाइन दो-तरफ़ा बातचीत

दोनों दिशाएँ एक साथ — स्प्लिट विंडो शेयर करें और सब एक ही कैप्शन पढ़ें।

स्टेज या वेन्यू स्क्रीन पर प्रस्तुति

स्टेज मोड से वेन्यू स्क्रीन पर बड़ा टाइप, या कैप्शन सीधे स्लाइड्स के ऊपर तैरते हुए।

किसी अन्य भाषा में लाइव वेबकास्ट

टैब ऑडियो कैप्चर, प्लेयर पर पार्क किए गए ओवरले के साथ — और ट्रांसक्रिप्ट समीक्षा के लिए सुरक्षित।

एक मंडली जो दूसरी भाषा में पढ़ती है

स्टेज मोड पूरे कमरे के लिए है, और QR प्रसारण हर फ़ोन पर वही कैप्शन दिखाता है।

आप जो भी देखें, जिससे भी बात करें

आप चाहे जिससे बात करें, कहीं भी हों, अपनी भाषा में दुनिया भर के लोगों से जुड़ें।