Newey

आपकी भाषा में कैप्शन, उन वीडियो के लिए जिनके पास कोई नहीं

किसी अन्य टैब में चल रहे ऑडियो को कैप्चर करें, उसे लाइव अनुवादित करें, और ओवरले विंडो को सीधे वीडियो पर खींचें।

टैब ऑडियो कैप्चर किया गया और लाइव अनुवादित, ओवरले विंडो प्लेयर के ऊपर बैठी है — Share audio चेकबॉक्स न भूलें।

टैब-ऑडियो इनपुट किसी अन्य टैब में चल रही सामग्री — जैसे YouTube, वेबिनार, या लाइव स्ट्रीम — को कैप्चर करता है और उसे रीयल-टाइम में ट्रांसक्राइब और अनुवादित करता है। भले ही सामग्री बिना सबटाइटल के हो, हमेशा-ऊपर रहने वाली ओवरले विंडो किसी भी प्लेयर के ऊपर मूवी-सबटाइटल शैली में दिखाई देती है।

कब उपयोग करें

बिना सबटाइटल वाले विदेशी सम्मेलन कीनोट और लाइव स्ट्रीम
विदेशी-भाषा भाषण, ट्यूटोरियल और पॉडकास्ट वीडियो
मुख्यालय की भाषा में प्रसारित कंपनी वेबिनार और ऑल-हैंड्स
मूल भाषा में लाइव घोषणाओं और प्रेस कॉन्फ़्रेंस को फ़ॉलो करना

कैसे उपयोग करें

  1. इनपुट स्रोत को टैब ऑडियो पर बदलें

    कंसोल के कैप्शन मोड में, इनपुट स्रोत को माइक्रोफ़ोन से टैब ऑडियो पर बदलें।

  2. अपनी भाषाएँ चुनें

    इनपुट भाषा को वीडियो की भाषा और अनुवाद भाषा को अपनी भाषा पर सेट करें। पता नहीं कौन-सी है? ऑटो-डिटेक्ट भी काम करता है।

  3. टैब चुनें और Share audio जाँचें

    Start दबाएँ और शेयर डायलॉग खुलता है। वीडियो चलाने वाला टैब चुनें और नीचे Share audio जाँचें — इसके बिना कोई आवाज़ नहीं आती।

  4. ओवरले को वीडियो पर खींचें

    हमेशा-ऊपर रहने वाली ओवरले विंडो (PiP) को प्लेयर के नीचे किसी ऐसी जगह रखें जहाँ वह मुख्य दृश्य को न ढँके।

  5. देखते हुए समायोजित करें

    फ़ॉन्ट आकार, पंक्ति संख्या और स्रोत दृश्यता देखते हुए तुरंत बदलते हैं। दूर जा रहे हैं? Space से रोकें।

चरण 3 से शेयर डायलॉग — वह टैब चुनें जो चल रहा है और Share audio को चेक रखें।

विवरण और सुझाव

निजी सत्र

आराम से देखने के लिए, एक निजी सत्र उपयोग करें — कोई इतिहास नहीं रखा जाता और अंत में सब कुछ चला जाता है।

स्ट्रीमिंग प्रदर्शन मोड

लाइव स्ट्रीम बहते हुए स्ट्रीमिंग मोड के अनुकूल हैं; जिन व्याख्यानों को शांति से पढ़ना है, उनके लिए वाक्य मोड चुनें।

ट्रांसक्रिप्ट रखें

निजी सत्रों के बाहर, बाद में सत्र इतिहास में पूरा ट्रांसक्रिप्ट फिर खोलें और उसे TXT/SRT के रूप में निर्यात करें।

स्रोत छिपाएँ

केवल अनुवाद चाहिए? स्रोत प्रदर्शन बंद करें — PiP विंडो पर [Source] बटन भी इसे टॉगल करता है।

सीमाएँ और आवश्यकताएँ

  • टैब ऑडियो कैप्चर डेस्कटॉप Chrome/Edge पर काम करता है — शेयर डायलॉग में Share audio को चेक करना आवश्यक है।
  • अनुवाद की गुणवत्ता मूल ऑडियो पर निर्भर करती है — तेज़ संगीत या इफ़ेक्ट वाली सामग्री पहचान को प्रभावित कर सकती है।
  • इसका उपयोग सामग्री की सेवा की शर्तों और कॉपीराइट के दायरे में करें।

आप जो भी देखें, जिससे भी बात करें

आप चाहे जिससे बात करें, कहीं भी हों, अपनी भाषा में दुनिया भर के लोगों से जुड़ें।